Chapitre 261 — Le doute
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
« J'ai un ami qui sert au camp de Fengtai, répondit Song Yan ; en chemin, j'ai vu quantité d'abris à fleurs chez les horticulteurs, et par curiosité je suis allé me renseigner. » Il était de ceux qui passent aussitôt aux actes : tout en parlant, il descendit du kang, chaussa ses souliers et voulut entraîner Dou Yan au petit jardin.
Devant l'empressement de Song Yan, Dou Yan ne savait s'il fallait rire ou pleurer : « L'hiver commence bientôt ; qui donc retourne la terre et monte des treillages à cette saison ? Pour aménager un jardin, il faut attendre le printemps ! »
« Vraiment ? » Song Yan, penaud, resta figé, un pied dans son soulier, le visage partagé entre l'embarras et l'hésitation.
À cette vue, Dou Yan sentit comme une pierre jetée dans le lac de son cœur, dont les rides s'élargissaient en cercles concentriques.
Song Yan, héritier de la maison du duc de Yingzhen, avait beau être de haute naissance, quel ami servant au camp de Fengtai pouvait bien mériter qu'il allât en personne lui rendre visite ?
Elle crut revoir l'adolescent au beau visage, ruisselant de sueur, qui l'aidait à déterrer des plants de chrysanthème dans le champ.
« Pourtant, reprit Dou Xin en regardant Song Yan avec un sourire radieux, au fond du regard une indulgence qu'elle ne soupçonnait pas elle-même, c'est précisément le bon moment pour monter un abri à fleurs ; on pourrait même se risquer à semer une planche de radis d'eau. À la nouvelle année, on les mettra dans de petits paniers de bambou : voilà un cadeau de fête comme il n'y en a pas de meilleur. »
Cherchait-elle à le tirer d'embarras ? Ou bien était-il réellement possible de semer une planche de radis d'eau ?
Song Yan la fixa ; son sourire, parti du fond des yeux, gagnait déjà ses sourcils.
« On peut donc semer des radis d'eau sous un abri à fleurs ? » Il chaussa ses souliers. « Comment se fait-il que je n'en aie jamais entendu parler ? »
« C'est bien la preuve que tu n'entends rien aux travaux des champs ! » dit Dou Xin en sortant de la chambre intérieure avec Song Yan. « Sinon, d'où viendraient, en plein hiver, les radis d'eau et les petits concombres ? » Puis, d'un ton de conseil : « Et si nous essayions d'en planter cette année ? Si la récolte est bonne, nous en enverrons à la princesse Ninghuai, à la vieille dame Lu et à tous nos parents. Qu'en dis-tu ? »
« Volontiers ! » Song Yan n'y entendait goutte et s'en remettait entièrement à Dou Zhiwei. « Faut-il faire venir quelqu'un pour nous aider… »
Tout en devisant, ils traversèrent le vestibule et gagnèrent le petit jardin.
Derrière eux, Suxin baissa la tête pour cacher son sourire.
Mademoiselle perdait patience à cajoler quiconque, mais elle ne pouvait s'empêcher de cajoler le jeune seigneur.
※
Réclamez des billets roses !
o(n_n)o~
ps : je vous recommande un livre.
« Le Parfum de l'orchidée », de He Yanshan.
Numéro : 2723760
Résumé : elle était la petite-fille du premier ministre ; sa famille, entraînée dans la tourmente de la succession au trône, fut condamnée.
Elle et son jeune époux trouvèrent la mort sur le chemin de l'exil.
Elle se réincarna, gardant le souvenir de sa vie passée, en Chen Xianglan, servante héréditaire de la prestigieuse famille Lin, du Jiangnan.
En cette vie, Xianglan connaît quatre fleurs d'amour.
Une qu'elle ne peut accepter,
une qu'elle refuse,
une qui se fana avant même d'éclore,
et une autre… hélas, source de bien des soucis…
C'est l'histoire d'une petite servante qui voudrait fuir l'enceinte du domaine sans jamais y parvenir.
※