Capítulo 261 — La duda
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 5
«Anteayer envió a un criado a traerme dos paquetes de polvo de fuling —dijo Dou Yan, y no pudo contener la risa—. Decía que, tomado, serena el ánimo y nutre el aliento. Me hizo prometer que, cuando me lo acabara, se lo dijera.»
Song Yan también se echó a reír al oírlo, y dijo a Dou Yan con aire de disculpa: «Es así, de pequeño su madre lo malcrió...». Al llegar aquí, no pudo menos de suspirar.
Dou Yan sonrió y dijo: «Yo no tengo hermanos menores; lo trataré como a un hermano de sangre, puedes estar tranquilo».
Cierto, con Dou Yan a su lado, ¿de qué podía preocuparse?
Song Chu se sacudió la abulia de un momento antes y sonrió: «Por cierto, recuerdo que tanto la finca que vas a escriturar como tu casa tienen enormes jardines de flores, y que detrás del Salón Yizhi hay también un pequeño jardín. Mañana tengo día libre; ¿qué tal si te ayudo a remover la tierra y armar los emparrados, y dejamos el jardín bien dispuesto? Mira a ver qué sitio te parece bien. ¿Quieres que levantemos un cobertizo para las flores? Recuerdo que en Fengtai los floricultores, casa por casa, todos tienen su cobertizo. ¿Y si añadimos un par de rocas de Taihu o algo parecido? Gu Yu tiene estos días un asunto que lo lleva a Huai'an; le diré que te escoja bien dos piedras».
Dou Yan, extrañada: «¿Y qué se te ha perdido en Fengtai?».
Song Yan dijo: «Tengo un amigo que sirve en el campamento de Fengtai; por el camino vi muchos cobertizos de floricultores y, llevado de la curiosidad, me acerqué a preguntar». Era de esa índole que, dicho y hecho, no se queda quieto: mientras hablaba, se bajó del kang y, calzándose a medias las zapatillas, quiso ir con Dou Yan al pequeño jardín.
Al ver el entusiasmo de Song Yan, Dou Yan no supo si reír o llorar: «¡Está a punto de empezar el invierno! ¿Cómo vamos a remover la tierra y armar emparrados en esta época? Para arreglar un jardín hay que esperar a que llegue la primavera».
«¿De veras?». Song Yan se quedó cortado, con el pie a medio calzar inmóvil en el aire, y en el entrecejo una vergüenza de quien no sabe si avanzar o retroceder.
Al verlo, Dou Yan sintió como si le hubieran arrojado una piedra al lago del corazón y las ondas se abrieran en círculos concéntricos.
Song Yan, nada menos que heredero de la casa del duque Yingzhen, ¿qué clase de amigo servía en el campamento de Fengtai para que él en persona fuera a visitarlo allí?
Era como volver a ver a aquel muchacho hermoso que, sudando a mares, le cavaba brotes de crisantemo en el campo de crisantemos.
«Aunque... —Dou Xin miró a Song Yan con una dulzura en los ojos, una indulgencia de la que ni ella misma se daba cuenta—, en esta época el cobertizo viene de perlas; quizá hasta alcancemos a sembrar una tanda de rábanos de agua. Para el Año Nuevo, puestos en cestitas de bambú, serían un regalo de lo más apropiado».
¿Sería que le tendía una mano para sacarlo del apuro? ¿O que de verdad se podían sembrar rábanos de agua?
Song Yan la miró fijamente, y la sonrisa se le desbordó de los ojos a las cejas.
«¿En el cobertizo de flores también se pueden sembrar rábanos de agua? —se puso los zapatos—. ¿Cómo es que nunca lo había oído?».
«¡Eso es que no entiendes de labranza! —dijo Dou Xin, y salió del aposento interior hombro con hombro con Song Yan—. Si no, ¿de dónde salen en pleno invierno los rábanos de agua y los pepinillos?». Y en tono de consulta le dijo: «¿Qué tal si este año probamos también a sembrarlos? Y si salen, mandamos un poco a la princesa Ninghuai, a la anciana señora Lu y a los demás parientes. ¿Qué te parece?».
«¡Claro que sí!». Song Yan no entendía nada de estas cosas y, por supuesto, seguía en todo a Dou Zhiwei: «¿Hace falta que traigamos a alguien que ayude...?».
Y diciendo esto, los dos atravesaron el pasadizo cubierto y se dirigieron al pequeño jardín.
Detrás de ellos, Su Xin no pudo menos de bajar la cabeza y reírse para sus adentros.