Chapitre 87 — Enlèvement
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
Dou Yan réfléchit un instant, puis serra les dents : « Suxin, Chen Lanxu n'est-il pas garde chez des particuliers ? Va le trouver tout de suite, raconte-lui ce qui se passe ici, et dis-lui que j'offre dix mille taëls de récompense. Ensuite tu reviendras voir comment va la vieille tante Cui ; envoie prévenir Dou Yan que j'ai été enlevée. Sulan, tu descendras discrètement de la voiture, tu tâcheras de les suivre de loin et de voir où ils me cachent. Tant qu'en chemin ils n'attenteront pas à ma vie, tu ne bougeras pas. Vous vous retrouverez ensuite ici. Su Juan, tu ne saurais pas courir même derrière moi : te faire partir, ce serait te perdre ; tu resteras avec moi ! »
Su Juan serra étroitement le bras de Dou Zhiwei.
Mais Bie Suxin et Bie Sulan s'écrièrent : « Quatrième demoiselle ! » puis, d'une seule voix : « Comment pourrions-nous abandonner mademoiselle et partir seules ? Si ces brigands vous blessaient en quelque endroit, que ferions-nous ? Laissez-nous plutôt vous protéger et vous ouvrir un chemin ! Dussions-nous y laisser la vie, nous veillerons à ce que mademoiselle ait la vie sauve. »
« Mon plan nous donne de meilleures garanties », trancha Dou Yan. « Pendant que ces trois hommes sont occupés par les gardes, échappez-vous au plus vite. »
Bie Sulan hésitait encore.
Mais Bie Suxin saisit sa sœur par le bras : « Mademoiselle, je vous obéis. Mais s'il vous arrivait malheur, nous ne survivrions pas, ma sœur et moi. » Cela dit, sans attendre que Dou Yan ouvrît la bouche, elle tourna les talons et se glissa dehors.
Dou Yan soupira.
Plût au ciel que les gens des Dou fussent étrangers à toute cette affaire !
Bientôt, deux cris déchirants retentirent au-dehors ; le rideau de la voiture fut brusquement écarté, et l'homme balafré, brandissant son grand sabre dégouttant de sang, cria vers l'intérieur : « Qui est la quatrième demoiselle des Dou ? Sors ! »
Une chose est de l'imaginer, une autre de le voir de ses yeux.
Dou Yan était terrifiée, bras et jambes lui manquaient, et cette vue du sang lui soulevait le cœur ; elle aurait voulu qu'un trou s'ouvrît dans la terre pour s'y cacher.
Le regard de l'homme balafré s'était déjà posé sur Dou Zhiwei : « Sors ! » dit-il, et, de sa main, il tira Dou Yan hors de la voiture : « Où sont les autres ? »
À ses pieds, un garde des Dou, tenant son ventre, gémissait, le sang lui jaillissant entre les doigts.
Deux vies durant, c'était la première fois que Dou Yan voyait pareille scène : elle ne put retenir un « waah » et vomit.
L'homme balafré ordonna alors aux deux porteurs de trident : « Redressez la voiture, et emportez nos frères. »
Le chef des gardes des Dou, étendu à terre, dit avec peine : « Vous… qui êtes-vous ? Libérez vite la quatrième demoiselle ! Vous pourriez encore avoir la vie sauve… »
Celui au trident de fer s'approcha et frappa le chef des gardes des Dou : celui-ci roula des yeux et s'évanouit.
Dou Yan constata que les gardes des Dou étaient tous encore vivants.
Un des bandits jeta un coup d'œil dans la voiture : « Plus le temps ; à traîner, les autorités finiront par nous découvrir. Il suffit que nous ayons en main la quatrième demoiselle des Dou. » À ces mots, une douleur atroce saisit la nuque de Dou Yan, et elle perdit connaissance.
※※※※※
Devant la maison des Dou, la représentation était finie ; il n'en restait que des échos plein les oreilles.
Wu Shan entra dans le cabinet de travail de Dou Yong et de Dou Huaide : il y trouva Dou Huaide et Ji Yong jouant au go, Dou Yong les regardant en spectateur.
Ji Yong tenait les blancs, Dou Huaide les noirs ; les deux hommes, de force égale, chacun gagnant et perdant tour à tour, étaient bien dignes l'un de l'autre.
Wu Shan s'en réjouit.
Ji Yong prit l'éventail pliant posé sur la table, s'en éventa quelques instants, puis dit froidement à Dou Huaide : « Je te laisse encore deux pierres d'avance. »
Le visage de Dou Huaide se contracta aussitôt.