الفصل السابع والثمانون — الاختطاف
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
وسرعان ما جاء من الخارج صرختان حادّتان، ثم انسحبت ستارة العربة بقوة، ووقف ذو الندبة على وجهه يحمل سيفه الكبير الملطّخ بالدماء ويصيح نحو الداخل: «من هي الشابة الرابعة من عائلة دو؟ اخرجي إليّ!»
أن تتخيّل الأمر شيء، وأن تراه بعينك شيء آخر.
كانت دو يان في رعب شديد، أطرافها ترتخي، والدماء من حولها تثير غثيانها وتكاد تتقيّأ، وتمنّت لو كان في الأرض ثقب تختبئ فيه.
وقع نظر ذي الندبة على دو تشي وِي: «اخرجي أنتِ.» وقال وهو يمدّ يده ويرفع دو يان من العربة: «وأين البقية؟»
عند قدميها كان أحد حرس دو جوان جاثمًا يمسك بطنه ويتوجّع، والدماء تتدفق من بين أصابعه بلا انقطاع.
على مدى حياتين لم تكن دو يان قد رأت مشهدًا كهذا، فلم تملك نفسها وانفجرت تتقيّأ بصوت مسموع.
فأمر ذو الندبة ذينك الرجلين الحاملين للعصي الثلاثية: «أقيموا العربة، واحملوا إخواننا.»
قال زعيم حرس عائلة دو وهو ملقى على الأرض بجهد بالغ: «أنتم، من أنتم؟ أطلقوا سراح الشابة الرابعة حالًا! لعلّ لكم سبيلًا إلى الحياة...»
فتقدم أحد حاملي العصي الثلاثية وضرب زعيم حرس عائلة دو ضربة واحدة، فدارت عيناه وانطفأ وعيه.
لاحظت دو يان أن حرس دو جوان ما زالوا أحياء.
وأطلّ أحد القطاع في العربة وقال: «لا وقت لدينا، فإن أطلنا المكوث كشفتنا السلطات. يكفي أن تكون الشابة الرابعة من عائلة دو في أيدينا.» وما إن قال ذلك حتى أحسّت دو يان بألم شديد في مؤخرة رقبتها، ثم غاب وعيها.
※※※※※
كانت المسرحية أمام بيت عائلة دو قد انتهت، ولم يبقَ إلا صدى أصدائها في الآذان.
دخل وو شان مكتب دو يونغ ودو هواي ده، فرأى دو هواي ده وجي يونغ يلعبان لعبة الغو، ودو يونغ يقف إلى جانبهما يتفرّج.
كان جي يونغ يمسك بالأحجار البيضاء، ودو هواي ده بالأحجار السوداء، وكانا متكافئين، ولكل منهما ما أحرزه وما أضاعه، حتى عُدّا نديّين في اللعب.
فسُرّ وو شان.
فرأوا جي يونغ يأخذ المروحة القابلة للطي من جانب الطاولة ويروّح بها بضع مرات، ثم قال لدو هواي ده ببرود: «سأمنحك حجرين إضافيين.»
فاستحال وجه دو هواي ده إلى عقدة من التردد والضيق.
فتنفّس وو شان الصعداء على غير إرادته. ثم قال ضاحكًا: «اثنا عشر، بعد غدٍ أرحل إلى العاصمة.»
فرفع الثلاثة رؤوسهم جميعًا.
فسعل وو شان سعلة خفيفة، وقال: «لا أعلم متى أستطيع العودة، وأودّ أن أدعوكم إلى معبد يو تشوان لمشاهدة الأزهار.»
فتعجب جي يونغ وقال: «وأي أزهار نادرة في معبد لينغ يان؟»
«ما هي إلا شجرة كاسيا عجوز، لا شيء فيها يدعو إلى العجب،» قال وو شان ضاحكًا، «لكن إن كان الأمر في معبد يو تشوان، فأختي، والأخت الرابعة، والأخت شو، والأخت يي، كلهنّ يستطعن الذهاب معنا لينعمن بالبهجة والزحام.»
فأومأ جي يونغ برأسه: «إذن فاحسبوني واحدًا منكم!»
فدعا وو شان دو هواي ده: «لنذهب ونتحدث إلى الأخت الرابعة، لنر أي يوم يكون فيه وقتها فارغًا.»
وكان دو هواي ده قد كفّ عن رغبته في هذه اللعبة منذ زمن، فلما سمع ذلك نهض ضاحكًا: «حسنًا! سأذهب معك.»
أما دو يونغ فقد شعر أنه لا يقدر أن يواجه وحده قوة جي يونغ، فقال ضاحكًا: «وأنا أيضًا سأذهب معكم.»
فنظر جي يونغ إلى دو هواي ده، ثم نظر إلى دو يونغ، ومرّ في قاع عينيه وميض من المكر الخفي. وقال: «إذن سأذهب أنا أيضًا معكم! فمن المناسب أن أتفقد نبض الخالة تسوي.»
فنظر وو شان وأخوا دو بعضهم إلى بعض، ولم يجدوا بدًّا من أن يأخذوا جي يونغ إلى البيت الغربي.
وما كادوا ينزلون من العربة حتى رأى وو شان الجارية التي تُدعى سو شين، التي تخدم دو يان، تقفز من عربة مستأجرة بوجه يعلوه الاضطراب.
فأسرع يقول: «سو شين، كيف لا تكونين في خدمة الأخت الرابعة؟»
فاستدارت بيه سو شين، وتكلّفت ابتسامة لتحية وو شان ورفاقه، ثم ولّت وجهها نحو الداخل: «لا يزال عندي ما أفعله، عليّ أن أرى الخالة تسوي…»
«قفي مكانك!» فاسودّ وجه جي يونغ، وصاح بصوت عالٍ: «ماذا جرى للأخت الرابعة بالضبط؟ إن تجرأتِ على نطق كذبة واحدة، فسأستدعي تجّار الرقيق في الحال ليبيعوكِ!»
فتبدّل وجه بيه سو شين بين حمرة وصفرة.
فرمق وو شان جي يونغ بنظرة عاتبة، ثم قال بصوت رقيق: «سو شين، لا تخافي، ليس لنا غرض آخر، إنما نخشى أن تكون الأخت الرابعة قد وقعت في مأزق، ونريد أن نساعدكم…»
وكانت بيه سو شين، على ما فيها من صلابة، ما تزال فتاة لم تتجاوز للتو سنّ البلوغ، ودو يان بين حياة وموت لا يُعلم مصيره، فكانت قد فقدت رشدها منذ زمن، فلما سمعت فجأة كلام وو شان الرقيق، انهمرت دموعها بغير إرادتها: «الآنسة الرابعة… الآنسة الرابعة اختُطفت!»
«ماذا تقولين؟» فتغيّرت وجوه وو شان ورفاقه تغيرًا هائلًا.
فآثرت بيه سو شين أن تخبر وو شان ورفاقه بما جرى كله.