Chapitre 197 — La colère véritable
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 7
Un reniflement méprisant, et l'on vit apparaître, menue et fine, sur le seuil de la grande salle, la silhouette de Su Wan.
Ce seul son glaça l'assemblée : dans l'immense Pavillon Yuheng, plus un souffle. Tous les regards convergèrent vers cette femme qui venait soudain de déchaîner sa fureur.
Ses cheveux noirs et luisants étaient relevés en chignon, où était plantée de biais une épingle d'or représentant un phénix aux ailes déployées, sertie d'un œil de rubis, dont le bec tenait suspendue une clochette de jade à trois pans qui oscillait doucement. Deux sourcils en feuilles de saule, froids dans leur éclat, purs jusque dans leur séduction ; les lèvres rouges serrées, les joues de neige, les yeux d'une limpidité éclatante, chargés de trois parts de courroux. Ses vêtements amples de tous les jours avaient disparu : Su Wan portait à présent une robe sobre qui moulait son corps, lui ôtant un peu de sa grâce caressante et lui ajoutant quelques degrés d'ardeur ; à la main, elle serrait une épée immortelle vert sombre encore dans son fourreau, dont l'éclat rayonnait : bien que gainée, l'épée exhalait en nappes invisibles un souffle martial qui donnait l'impression qu'elle avait une âme et brûlait de jaillir d'elle-même pour frapper à grands gestes.
Le coin de l'œil de Xiao Yichen tressaillit à plusieurs reprises ; instinctivement, il sentit un frisson lui parcourir le dos.
Le visage de Su Wan était de gel, son regard glacé parcourut l'assemblée du Pavillon Yuheng ; sous ce coup d'œil, malgré sa beauté, nul n'osa croiser ses yeux.
Du coin de l'œil, Xiao Yichen observa les jeunes disciples qui se relevaient lentement en gémissant : quelques nez et joues tuméfiés, mais rien que des blessures légères, superficielles ; point de membres brisés, et les cas de sang étaient rares. Cela le rassura quelque peu : à voir, la sœur Su Wan, bien qu'on ne sût pourquoi elle eût soudain déchaîné un tel tonnerre, gardait au fond le souci de ses condisciples et n'avait pas frappé durement ; autrement, à en croire les propos que les anciens tenaient jadis en causant — « cette femme est vraiment redoutable » —, ces cadets auraient sans doute goûté à bien plus amères souffrances.
Et pourtant, malgré cela, Xiao Yichen sentit soudain comme un souffle glacé devant ses yeux : le regard de Su Wan avait fini par se poser sur lui. Il esquissa un rire gêné, fit un pas, joignit les mains en salutation, tout en lorgnant furtivement l'épée vert sombre dans la main de Su Wan : — Voilà, sœur Su, quel loisir vous avez aujourd'hui de venir chez nous, au Pic qui Touche au Ciel !
Su Wan le dévisagea froidement, laissa échapper un reniflement, sans daigner répondre à sa question ni rendre le moindre salut ; toujours campée là avec une hauteur extrême, le beau visage couvert de givre, elle dit d'une voix glaciale : — Trêve de bavardages, va me chercher Daoyan !
À ces mots, près de cent disciples du Pic qui Touche au Ciel frémirent ; Xiao Yichen lui aussi changea de visage et, après un long moment d'égarement : — Sœur Su, serait-il survenu quelque chose ? Notre maître est toujours en retraite... Ah, et la sœur Tian ? Pourquoi n'est-elle pas venue avec vous ?
Mieux eût valu qu'il ne prononçât point le nom de Tian Buhui : à ces mots, le visage de Su Wan se métamorphosa ; les sentiments s'y succédaient — trois parts de chagrin, trois parts d'angoisse, trois autres de courroux et une once de meurtre glacial.
— Rrrâh !
Soudain, un grondement sourd, pareil au rugissement d'une bête sauvage, retentit — et il sortait du Pavillon Yuheng même. Tous furent saisis ; puis l'on découvrit que ce bruit étrange provenait de l'épée vert sombre, un peu bizarre, que tenait Su Wan. Ses cinq doigts crispés sur la garde étaient blêmes, leurs fines jointures exsangues à force de serrer ; comme si elle eût elle aussi perçu quelque chose, l'épée immortelle, dont l'éclat allait déjà croissant, flamboya d'un coup et émit un son tel qu'un rugissement de fauve.