Chapitre 197 — Une colère véritable
L'Épée interroge le ciel · Page 3 sur 7
Il n'aurait pas dû prononcer le nom de Tian Buxiu : à peine ces mots lâchés, le visage de Su Wan se décomposa, et ses traits se mirent à changer — trois parts de chagrin, trois parts d'angoisse, et davantage encore de cette colère, avec une froide lueur meurtrière.
— Grrr !
Soudain, un rugissement sourd, pareil au grondement d'une bête sauvage, retentit dans la salle Yuheng elle-même. Tous furent saisis ; puis l'on s'aperçut que ce bruit étrange sortait du sabre immortel d'un vert sombre et quelque peu bizarre que tenait Su Wan. On voyait ses cinq doigts crispés autour de la poignée, blanchis, les fines jointures exsangues à force de serrer, comme si l'arme avait elle aussi perçu quelque chose : l'éclat de sa lame, déjà vif, redoubla soudain, et elle émit un son semblable au feulement d'une bête fauve.
Un tel sabre immortel, d'une puissance majestueuse et d'une âpreté extrême, entre les mains de cette femme d'apparence douce et docile qu'était Su Wan d'ordinaire, ne donnait nullement une impression de disparate : c'était comme si un tigre eût pris des ailes, et l'ardeur guerrière s'en trouvait encore accrue.
Xiao Yichen recula d'un pas instinctif, la peau du crâne le picotant, sans comprendre où il avait bien pu tenir un propos malheureux. Or cette femme était son aînée, et son époux, Tian Buxiu, n'était autre que le chef du pic Dazhu, personnage haut placé et puissant au sein de la secte Canglan : en aucun cas on ne pouvait se permettre de l'offenser à la légère. En toute logique, Su Wan, en s'introduisant ainsi de force dans la salle Yuheng, avait commis une faute grave ; mais à la voir, il n'y avait trace en elle de la moindre crainte : elle donnait clairement l'image de quelqu'un qui non seulement voulait faire du scandale, mais un scandale retentissant.
Dans le grondement étrange et sourd du sabre d'un vert sombre, Su Wan, détachant chaque mot, dit froidement à Xiao Yichen : — Fais sortir Daoyan. Je veux lui demander des comptes : qu'a-t-il donc fait de Buxiu ?
Xiao Yichen fut parcouru d'un grand frisson et releva brusquement la tête ; dans la salle Yuheng, ce fut soudain un silence de mort.
C'est alors que, de la salle arrière, monta un bruit de pas précipités, et une voix ancienne se fit entendre au loin : — Sœur Su, serait-il arrivé malheur au frère Buxiu ? Parlons-en calmement, nous sommes tous de la secte Canglan ; surtout, ne faites rien d'irréfléchi !
Sur ces mots, plusieurs anciens sortirent en file de la salle arrière ; des deux premiers, l'un avait les cheveux noirs, l'autre blancs, et tous deux portaient barbe blanche. Mais la voix ancienne était celle de l'homme aux cheveux plus noirs ; quant à l'ancien à barbe blanche, c'était le vénérable Fan, celui-là même qui avait officié comme arbitre du tournoi des sept veines du mont Canglan, du temps où Zhang Qingyue s'y trouvait encore.
En une dizaine d'années, la secte Canglan avait traversé deux grands cataclysmes guerriers ; de la génération précédente des anciens, les uns étaient morts, les autres blessés, et leur nombre s'était clairsemé.
Voyant ces anciens s'avancer, Su Wan fronça les sourcils et laissa échapper un ricanement, sans pour autant montrer la moindre intention de se calmer. Le vieux à barbe blanche, le vénérable Fan, jeta un regard à Su Wan, toussota, et marmonna deux mots à voix basse.
L'ancien aux cheveux noirs promena les yeux alentour ; voyant la dizaine de jeunes disciples au visage tuméfié, il fronça les sourcils et s'apprêtait à parler à Su Wan lorsque celle-ci, s'adressant froidement au vénérable Fan : — Frère Fan, seriez-vous en train de m'injurier entre vos dents ?
Sous ce regard courroucé, le vénérable Fan rougit, mais secoua aussitôt la tête : — Que non, que non, sœur Su ! Voilà tant d'années que j'ai des liens d'amitié avec vous et le frère Buxiu ; je vous admire trop pour vous injurier !