Bölüm 197 — Gerçek Öfke
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 3 / 6
Xiao Yichen içgüdüsel olarak bir adım geri çekildi, kafa derisi karıncalandı; ama nerede yanlış bir söz söylediğini bir türlü bilemiyordu. Üstelik bu kişi kendi büyüğü, kalfasıydı; kocası Tian Buhui ise Canglan kapısında ağırlığı olan Dazhu Zirvesi'nin başıydı; ne olursa olsun kolayca gücendirilecek biri değildi. Kurala göre Su Wan'ın Yuheng Salonu'na izinsiz girmesi çoktan büyük bir hata sayılırdı; ama Su Wan'ın hâline bakılırsa, hiçbir korku belirtisi yoktu; besbelli sadece olay çıkarmakla kalmayacak, çok büyük bir olay çıkaracaktı.
Koyu yeşil ilahi kılıcın tuhaf ve alçak hırıltısı arasında Su Wan, Xiao Yichen'e kelime kelime, buz gibi bir sesle dedi: »Çağır Daoyan'ı, ona güzelce soracağım, Buhui'ye ne yaptı?«
Xiao Yichen'in bedeni sarsıldı, başını ani bir şekilde kaldırdı; Yuheng Salonu'ndaki herkes bir anda sustu.
Tam o anda arka salondan telaşlı ayak sesleri geldi; yaşlı bir ses uzaktan duyuldu: »Su kız kardeş, yoksa Buhui kardeşe bir şey mi oldu? Bir sorun varsa güzelce konuşalım, hepimiz Canglan kapısındanız, sakın yanlış bir şey yapma!«
Sesin ardından arka salondan birkaç yaşlı sırayla çıktı; öndeki ikisinden birinin saçı siyah, diğerininki beyazdı, ikisinin de sakalı beyazdı. Ama o yaşlı ses, saçı daha siyah olan yaşlıdan gelmişti; beyaz sakallı kalfa ise, o yıllar Zhang Qingyue hâlâ Canglan Dağı'ndayken Yedi Damar Dövüş Turnuvası'nda hakemlik yapmış olan Kalfa Fan'dı.
Canglan kapısı bu on küsur yıl içinde iki büyük savaş felaketi yaşamıştı; önceki nesil kalfaların kimi ölmüş, kimi yaralanmış, sayıları da azalmıştı.
Su Wan o birkaç yaşlının geldiğini görünce kaşlarını çattı, bir homurtuyla geçiştirdi, ama yine de en ufak bir yumuşama belirtisi göstermedi. O beyaz sakallı ihtiyar Kalfa Fan, Su Wan'a bir göz attı, öksürdü, ağzının içinde alçak sesle bir şeyler mırıldandı.
Yanındaki siyah saçlı yaşlı etrafına bir göz attı; on kadar genç mürit burunları kanamış, yüzleri şişmiş hâlde duruyordu. Kaşlarını çattı, tam Su Wan'a bir şey söyleyecekken Su Wan Kalfa Fan'a soğuk soğuk dedi: »Fan kardeş, yoksa beni mi azarlıyorsun?«
Kalfa Fan onun bakışıyla karşılaşınca yüzü kızardı, ama hemen başını salladı: »Yok canım, Su kız kardeş, benimle senin ve Buhui kardeşin arasında kaç yıllık bir dostluk var; ben sana hayranlık duymaktan bile acizim, seni nasıl azarlarım?«
Siyah saçlı yaşlı Kalfa Fan'a döndü, kaşlarını çattı; Kalfa Fan kuru bir kahkaha attı, bir el işareti yaptı: »Yang kardeş, sen söyle, sen söyle.«
Yang kardeş diye hitap edilen siyah saçlı yaşlı döndü, Su Wan'a dedi: »Su kız kardeş, peki, önce öfkeni dindir, neler olduğunu bir anlat bana. Sen her zaman dikkatli ve yumuşak huylu birisin, bugün nasıl oldu da Buhui kardeşin bile belki cesaret edemeyeceği bir şey yaptın?«
Su Wan'ın yüzü hâlâ buz gibiydi, ama elindeki ilahi kılıcın parıltısı yavaş yavaş azaldı, artık o alçak ve tuhaf hırıltıyı çıkarmıyordu. Etraftakiler sessizce rahat bir nefes aldılar; az önce Su Wan kılıcıyla orada dururken yarattığı heybet o kadar büyüktü ki, sıradan Qingyun müritleri gerçekten yürekleri titreyerek bakıyorlardı.
Su Wan Kalfa Yang'a baktı, dudaklarının kenarı kıpırdadı, soğuk bir gülümsemeyle dedi: »Buhui'nin cesaret edemediğine benim cesaret edemeyeceğim ne malum. Daoyan'ı görmek istiyorum, çağırın gelsin.«
Birkaç kalfa birbirine baktı, bir süre bakıştılar; Yang kalfa öksürdü: »Su kız kardeş, kapı başkanımız uzun zamandır inzivada, dışarı çıkması gerçekten de uygun değil. Sen önce seni bu kadar öfkelendiren şeyin ne olduğunu anlatsan iyi olur; bir de Tian kardeş nerede, niye seninle beraber değil?«
Su Wan'ın söğüt yaprağı kaşları çatıldı, duruluğuna üçte bir sert öfke daha eklendi; yüksek sesle dedi: »Sizin Gökdelen Zirvesi onu alıkoymadı da ne yaptı!«