Chapitre 140 — Intention meurtrière
L'Épée interroge le ciel · Page 4 sur 7
Tian Buhui toussa soudain à côté et lança un regard noir de ce côté ; Su Wan ne daigna point y prêter attention et dit à Song Dayi : » Sois tranquille, cette affaire, ta maîtresse la prend en charge ; pourvu que la demoiselle y consente, tu obtiendras satisfaction, je te le garantis. «
Song Dayi exulta, son visage aussitôt rayonnant ; Tian Buhui, à côté, laissa échapper un froid ricanement : » Voyez-moi ce pauvre enthousiasme ! «
Song Dayi en sursauta, se hâta de ravaler son sourire et se glissa derrière son maître ; mais la joie qui éclairait son visage demeurait impossible à dissimuler. Su Wan secoua la tête en souriant, tira sa fille à l'écart et lui prodigua encore maintes recommandations ; puis elle revint, et, avec Tian Buhui et Song Dayi, s'éleva sur son épée pour regagner le mont Dazhu.
Tout au long du chemin, ils traversèrent nuages et brumes, filant comme l'éclair ; au bout d'une demi-heure environ, tous trois arrivèrent au mont Dazhu.
À peine eut-il touché terre que Tian Buhui, sans un mot, se dirigea droit vers le pavillon Shoujing ; Su Wan se tourna vers Song Dayi : » Va te reposer d'abord ; pour cette affaire, sois sans inquiétude. «
Song Dayi ne put s'empêcher de glousser encore deux fois comme un benêt, se hâta de faire une révérence, puis s'en retourna à grandes enjambées.
Su Wan secoua la tête en souriant et rentra lentement dans le pavillon Shoujing ; voyant Tian Buhui assis dans la grande salle, elle s'approcha et dit en riant : » Hé ! Pour les fiançailles de ton illustre premier disciple, il te faudra aller toi-même demander la main auprès de ma sœur Shuiyue, vois-tu. «
Tian Buhui grogna, détourna la tête : » Moi, aller quémander humblement auprès de ta sœur ? Jamais. «
Su Wan ne se fâcha point, se contenta de sourire : » Alors ton premier disciple restera célibataire toute sa vie ; cela ne me regarde pas. «
Un air de dédain passa sur le visage de Tian Buhui, qui leva les yeux vers le ciel : » Je n'ai cure de m'en mêler ; après tout, ce n'est pas moi qui resterai garçon toute ma vie ! «
Su Wan ne put retenir un éclat de rire ; elle leva la main et le frappa légèrement : » Vraiment ! Ne regarde donc pas à quel âge tu es arrivé, et tu gardes encore cet air de vieux polisson ! «
Tian Buhui cligna des yeux, mais continua de contempler le ciel, affichant une mine inflexible comme la pierre, du genre à ne point verser de larmes avant d'avoir vu le cercueil, à ne point rebrousser chemin avant d'avoir heurté le mont Nanshan.
Su Wan n'y pouvait rien ; elle dit enfin : » Bon, parlons sérieusement. Ce n'est pas tous les jours que ton disciple a trouvé celle qui lui plaît, et puis la petite Wenpei est vraiment de bonne qualité, elle me plaît aussi, à moi. Il te suffit d'aller au petit mont Zhufeng parler à ma sœur Shuiyue ; avec moi pour te soutenir, tu n'écoperas tout au plus que de quelques vagues brocards sans conséquence. Où est le mal ? Puisque Wenpei éprouve aussi quelque inclination pour notre Daren, ma sœur ne gâchera pas la vie entière d'une disciple pour une petite aigreur entre toi et elle. «
Tian Buhui fit la tête dure un long moment, puis s'écria avec humeur : » Je le savais, l'aîné n'a aucun cran ! Vraiment, s'amouracher d'une fille du petit mont Zhufeng, et contraindre un vieux comme moi, à mon âge, d'aller essuyer les sarcasmes de cette femme Shuiyue ! «
Su Wan cracha de dédain : » Je suis moi aussi du petit mont Zhufeng, moi ! Pourquoi donc m'avais-tu remarquée, alors ? Voyez-moi ce cran ! Et voilà que tu me ressors de vieux comptes ! «
Tian Buhui, pris en flagrant délit de bévue, resta coi ; piteusement, il grommela : » Bon, bon, de toute façon je m'y suis résigné depuis longtemps ; une bande de propre-à-rien, voilà ce que vous êtes ! J'irai donc au petit mont Zhufeng, une fois. «
Su Wan alors hocha la tête avec un sourire : » Voilà qui est mieux. «