Chapitre 5 — Le bouleversement
劍問蒼天 · Page 2 sur 5
La porte était entrouverte. Par l'interstice, un souffle d'air, ténu, entrait, frais et léger.
Il avançait pas à pas, et ses deux petites mains se serraient de plus en plus fort. Son cœur battait à tout rompre ; il retint son souffle, et bientôt il fut devant la porte ; il posa la main sur le battant.
À cet instant, cette porte de bois pesa soudain comme une montagne, lourde comme le fer.
Il serra les dents, prit son courage à deux mains, et dans un ‹ crissement ›, tira la porte.
La lumière éclatante du dehors s'y engouffra d'un coup et lui fit plisser les yeux. Un soleil tiède et doux se posa sur lui, déposant une caresse de chaleur.
Pourtant, son cœur, lui, sombra d'un coup dans une glacière.
Dehors s'étendait une petite cour, avec quelques pins et cyprès, quelques touffes d'herbes et, çà et là, quelques menues fleurs au parfum délicat, épanouies avec grâce. Devant la porte courait un corridor menant hors de la cour. À quatre pieds de là, quelques marches reliaient la cour au corridor.
Dans un angle des marches, un enfant était assis, seul, le menton dans la main, le regard fixe, immobile.
Peut-être le bruit de la porte l'avait-il tiré de sa torpeur ; l'enfant hésita un instant, puis tourna lentement la tête.
Lin Jinghong.
Zhang Qingyue ouvrit grand la bouche ; mille questions se pressaient dans son esprit, mais, au bord des lèvres, elles se muèrent en silence.
Il voulut crier de toutes ses forces, mais sa poitrine était oppressée, et aucun son ne sortit.
Deux filets de larmes, ainsi, sans un bruit, roulèrent.
Deux enfants, ainsi, en silence, se regardaient.
Quelque part au loin, dans un lieu sans nom, un chant d'oiseau pur et limpide s'élevait ; le ciel était d'un bleu profond, semé de quelques nuages blancs.
Zhang Qingyue s'assit de l'autre côté des marches, la tête baissée, regardant le sentier dallé de pierre de la petite cour.
Dans la petite cour régnait un silence absolu.
Ainsi s'écoula un temps indéterminé, puis Lin Jinghong dit lentement : ‹ Je me suis réveillé avant toi. Il y avait encore quelques personnes dans la chambre ; je les ai questionnées. Ici, c'est le pic Jietian, sur la montagne Canglan. ›
Zhang Qingyue dit à voix basse : ‹ La montagne Canglan… ›
Lin Jinghong reprit : ‹ D'après eux, ce sont des disciples de la secte Canglan qui passaient par là et qui ont vu dans le village, dans le village… › Ici, sa voix se noua.
Il se frotta les yeux avec force, prit une profonde inspiration et poursuivit : ‹ Ensuite, ils nous ont trouvés tous les deux derrière le village, et ils nous ont emmenés sur la montagne. ›
Un frémissement passa sur les lèvres de Zhang Qingyue, mais il ne releva pas la tête : ‹ Que ferons-nous désormais, Jingyu ? ›
Lin Jinghong secoua la tête et dit avec amertume : ‹ Je ne sais pas. ›
Zhang Qingyue allait ajouter quelque chose quand, derrière eux, dans le corridor, une voix inconnue s'éleva : ‹ Ah, vous voilà tous les deux réveillés ? ›
Ils se retournèrent ensemble et virent un jeune prêtre taoïste debout, vêtu d'une robe bleue, au port plein de prestance. Il s'avança à grands pas : ‹ Justement, plusieurs de nos vénérables maîtres souhaitent vous voir et vous poser quelques questions. Suivez-moi. ›
Zhang Qingyue et Lin Jinghong se regardèrent, puis se levèrent. Lin Jinghong dit : ‹ Bien, veuillez nous guider, frère aîné. ›
Le jeune prêtre jeta un regard à Lin Jinghong, acquiesça et dit : ‹ Suivez-moi. ›
À la suite du prêtre, les deux enfants sortirent de la cour, et s'offrit à leurs yeux une galerie circulaire plus longue et plus vaste, bordée tous les deux zhangs d'une colonne rouge. Entre chaque paire de colonnes s'ouvrait une arche.
Ils avancèrent le long de la galerie, franchissant arches et colonnes, et découvrirent que derrière chaque arche se trouvait une petite cour presque identique à la précédente ; visiblement, c'était là que vivaient les disciples de la secte Canglan.