Chapitre 372 — Aller et retour

» Ça marche. J'étais descendu au Douglas Hotel ; je m'apprêtais justement à monter dans l'avion quand j'ai reçu un appel d'en haut, et je rebrousse chemin à l'instant. Si tu arrives avant moi, attends-moi un peu « , dit Yang Yanzhou.

» Entendu, à tout à l'heure alors. « Liu Yu n'en dit pas davantage et accepta aussitôt.

Après avoir raccroché avec Liu Yu, Yang Minlan ordonna à Jinniu : » Allons-y, retournons à l'hôtel. «

» Bien, monsieur Yang. « Jinniu hocha la tête, démarra la voiture et reprit la route par laquelle ils étaient venus, en direction du Douglas Hotel.

À leur retour à l'hôtel, le serveur de la réception parut un peu surpris : sans connaître précisément l'identité de Yang Juehuan, il savait que le patron lui-même s'était montré on ne peut plus déférent envers cet homme, preuve qu'il ne pouvait être un personnage ordinaire ; aussi, dès qu'il aperçut Yang Ce, composa-t-il sans attendre le numéro de Bartendon.

Bartendon était au comble de la joie ; dans son bureau, il s'amusait avec sa secrétaire... Depuis cette visite de Yang Cenbin, il avait noué avec Yan des relations plutôt harmonieuses, et même le chef de clan Kaike le regardait d'un autre œil ; il estimait que sa position à Las Vegas était désormais on ne peut plus solide, et que personne au sein du clan ne pourrait plus le supplanter !

Mieux encore, il avait gagné l'amitié absolue des Motards Volants. Auparavant, ses relations avec eux ne reposaient que sur un marché d'intérêts : sans la redevance qu'il leur versait chaque mois avec ponctualité, leurs liens n'auraient jamais été aussi étroits.

Mais désormais, non seulement Bartendon n'aurait plus à verser un centime aux Motards Volants, mais ceux-ci se montraient encore plus empressés qu'avant : à peine Yang Ce était-il parti que le vieux chef des Motards, le vieux Lange, l'avait invité à dîner le soir même.

À l'avenir, son statut social à Las Vegas monterait avec la marée.

À cette pensée, l'enthousiasme de Bartendon redoubla.

» Dring... « La sonnerie du téléphone retentit précisément à cet instant.

» Encore qui ? « Bartendon fronça les sourcils ; il n'avait guère envie de répondre. Yang Ce était parti, il pouvait souffler. Mais songeant qu'il avait failli, peu avant, offenser Yang Ce pour n'avoir pas décroché, il se ressaisit d'un coup : mieux valait prendre cet appel, et si quelque affaire grave se présentait encore ?

Aussi, à contrecœur, Bartendon décrocha-t-il.

» Allô ? Qui est à l'appareil ? « demanda-t-il.

» Patron, c'est York, le serveur de la réception en bas ; monsieur Yang est revenu ! « York était un nouveau serveur ; son prédécesseur avait été promu.

» Quoi ? « À ces mots, Bartendon sursauta de tout son être : » Tu dis ? Monsieur Yang est revenu ? De quel monsieur Yang parles-tu ? «

» Mais de monsieur Yang Ce... de monsieur Yang ! « dit York. » Il est revenu avec un autre monsieur qui loge dans la suite de luxe du dernier étage... «

» Ah ! « Bartendon reprit aussitôt ses esprits : » Je descends tout de suite ! «

Sur ce, sans plus s'occuper de sa secrétaire, il enfila ses vêtements et dévala l'escalier comme s'il avait des ailes.

En entrant dans le hall, Yang Ce vit York au téléphone et comprit qu'il prévenait Bartendon ; il n'y prêta pas attention. Après tout, ce serveur mangeait le pain de Bartendon ; s'il ne l'avait pas informé sur-le-champ de son retour, il aurait tôt fait d'être renvoyé.

» Ma chambre d'avant est-elle toujours disponible ? « demanda Yang Ce en s'approchant de la réception, avec un sourire à l'adresse de York.

» Oui, monsieur Yang ; un instant, je vous apporte la carte. « York s'empressa de répondre, puis partit chercher la carte de Yang Ce. Un homme que le patron lui-même vénérait, York ne pouvait que le vénérer aussi. Le patron ne lui reprocherait sûrement pas d'avoir pris cette initiative, n'est-ce pas ?

Comme ils parlaient, les portes de l'ascenseur s'ouvrirent et Bartendon en sortit ; voyant que Yang Ce était bel et bien là, il accourut à petits pas : » Monsieur Yang, c'est bien vous ! Comment se fait-il que vous soyez revenu ? «

» Comment, tu ne me souhaites pas la bienvenue ? « le taquina Yang Hengye.

» Certainement pas ! « dit Bartendon. » Je suis seulement un peu surpris ; si monsieur Yang veut venir, c'est avec le plus grand plaisir, j'aimerais même que vous séjourniez ici à demeure ! «

Bartendon disait vrai : avec Yang Ce sur place, tout lui réussissait à merveille, et le chef de clan le regarderait d'un meilleur œil.

» Une petite affaire imprévue, je suis revenu. « Yang Hengye reprit : » Bon, va vaquer à tes occupations, ne t'occupe pas de moi. «

» Comment pourrais-je ! « Bartendon secoua la tête à plusieurs reprises. » Monsieur Yang, je vous raccompagne en haut ? «

» Je ne suis pas incapable de trouver mon chemin ; allez, je te dis d'aller à tes affaires, va. « Yang Hengye sourit.

» Alors... soit... « Bartendon ne partit pourtant pas ; il se contenta de se tenir de côté avec déférence. Yang Shuoxuan n'ajouta rien.

Il tira son téléphone et composa le numéro de Liu Yu : » Je suis arrivé au Douglas Hotel ; où es-tu ? «

» Je suis arrivé depuis longtemps ! « dit Liu Yu. » L'hôtel où je loge n'est pas loin de celui-ci, à moins d'un kilomètre. «

» Tu étais donc arrivé depuis un moment. « Yang Ce comprit soudain ; il avait cru qu'il n'était pas encore là.

» Oui, j'ai déjà pris ma chambre, la 4106 ; monte me rejoindre ? « dit Liu Yu.

» Entendu, attends-moi alors. « Yang Ce nota le numéro de la chambre, puis raccrocha.

Il chargea d'abord Jinniu de remonter dans la chambre du dernier étage, puis Yang Duoji monta au quatrième étage chercher Liu Yu.

Arrivé devant la porte de la 4106, Yang Ce frappa. Au bout d'un moment, il vit quelqu'un jeter un coup d'œil par le judas, puis la porte s'ouvrit.

» Monsieur Yang, bonjour ! Entrez donc ! « Après avoir vérifié que c'était bien Yang Ce, Liu Yu ouvrit la porte et l'invita avec chaleur.

C'était un homme très orgueilleux ; en tant qu'as de l'équipe extérieure, un peu d'orgueil était excusable. C'était d'ailleurs pourquoi, lorsque Xia Yan et Yan avaient évoqué cette affaire, ils avaient laissé entendre que Yang Cenbin n'était pas d'un commerce facile !

Cependant, tout orgueilleux qu'il fût, Liu Yu admirait davantage Yang Ce : d'abord parce que le jeu de mains de Yang Juehuan n'avait rien à envier au sien, ensuite parce que son art de frapper les points d'acupuncture le laissait pantois.

Aussi Liu Yu, face à un homme de la trempe de Heng, ne se montrait-il jamais hautain.

Yang Ce entra dans la chambre de Liu Yu et promena son regard alentour : c'était une chambre standard double, très propre et bien tenue, mais dont le standing était de toute évidence loin, très loin, de valoir la suite de luxe du dernier étage de Yang Juehuan.

» Monsieur Yang, j'ai déjà vérifié minutieusement : ni micros ni dispositifs de surveillance « , dit Liu Yu. Voyant Yang Ce inspecter les lieux, il crut qu'il cherchait ce genre de choses et s'en expliqua aussitôt.

Yang Jincong eut un sourire : de toute évidence, Liu Yu s'était mépris. » Je ne cherche rien de tel, je jette simplement un coup d'œil... Ce n'est pas ici qu'on peut parler ; montons, je vais te faire changer de chambre ! «

» Changer de chambre ? « Liu Yu resta interdit, sans bien comprendre l'intention de Yang Juehuan : » Pourquoi changer de chambre ? Cette chambre n'a pourtant rien de défectueux ? «