Kapitel 372 — Rückkehr

Jahre des Herzklopfens

»Geht auch. Ich habe zuvor im Douglas Grand Hotel gewohnt, und ich war eben schon dabei, ins Flugzeug zu steigen, als mich von oben ein Anruf erreichte. Jetzt bin ich auf dem Rückweg – solltest du früher da sein, warte bitte auf mich«, sagte Yang Yanzhou.

»In Ordnung, dann bis gleich.« Liu Yu machte keine Umstände und sagte einfach zu.

Nachdem er das Gespräch mit Liu Yu beendet hatte, wies Yang Minlan Jinniu an: »Los, zurück ins Hotel.«

»Ja, Herr Yang.« Jinniu nickte, startete den Wagen und fuhr auf demselben Weg zurück zum Douglas Grand Hotel.

Als sie ins Hotel zurückkehrten, wirkte der Rezeptionist ein wenig verwundert. Zwar kannte er Yang Juehuans Identität nicht genau, doch wenn selbst der Chef jemanden derart respektvoll behandelte, konnte es sich unmöglich um einen gewöhnlichen Menschen handeln. Als er Yang Ce erblickte, wählte er daher sofort Bartons Nummer.

Barton war derzeit überaus glücklich und vergnügte sich in seinem Büro mit seiner Sekretärin … Seit Yang Cens Besuch hatte sich zwischen ihm und Yan eine recht harmonische Beziehung entwickelt, selbst Familienoberhaupt Klaas betrachtete ihn mit anderen Augen. Seine Stellung in Las Vegas war nun, wie er meinte, so gefestigt, dass sie gefestigter nicht sein konnte – niemand in der Familie würde ihn mehr verdrängen können!

Nicht nur das: Er hatte sogar die uneingeschränkte Freundschaft der Flying Wheels gewonnen. Zuvor hatte Bartons Verhältnis zu den Flying Wheels allein auf geschäftlichem Nutzen beruht – hätte Barton ihnen nicht jeden Monat pünktlich eine gewisse Unterstützungssumme gezahlt, wäre ihre Beziehung nie so gewesen.

Doch von nun an musste Barton den Flying Wheels nicht nur keinen einzigen Cent mehr zahlen – sie begegneten ihm sogar mit mehr Eifer als zuvor. Kaum war Yang Ce gegangen, da lud ihn der alte Anführer der Flying Wheels, der alte Lang, für den Abend zum Essen ein.

Künftig würde auch seine gesellschaftliche Stellung in Las Vegas mit dem steigenden Wasser emporsteigen.

Bei diesem Gedanken wallte Bartons Herz nur noch heftiger auf.

»Klingeling« – da ertönte ein Telefon.

»Wer denn jetzt noch?« Barton runzelte die Stirn und wollte eigentlich nicht abnehmen. Yang Ce war inzwischen fort, und Barton hatte aufgeatmet. Doch dann fiel ihm ein, dass er sich zuvor um ein Haar wegen eines nicht angenommenen Anrufs Yang Ces Zorn zugezogen hätte, und sogleich wurde er wieder wachsam. Lieber abnehmen, wer weiß, ob nicht wieder etwas Wichtiges im Gange war?

Also griff Barton, obwohl unwillig, zum Hörer.

»Hallo? Wer ist da?«, fragte Barton.

»Chef, hier ist York von der Rezeption unten – Herr Yang ist wieder da!« York war ein neuer Rezeptionist; der frühere war befördert worden.

»Was?« Bei Yorks Worten fuhr Barton ein Schreck durch alle Glieder: »Was sagst du? Herr Yang ist zurück? Welcher Herr Yang?«

»Na, der Herr Yang Ce von vorhin … Herr Yang eben!«, sagte York. »Er ist mit einem anderen Herrn zurückgekommen, der in der Luxussuite im obersten Stock wohnt …«

»Ah!« Augenblicklich war Barton hellwach: »Ich komme sofort runter!«

Damit kümmerte er sich nicht mehr um die Sekretärin, zog sich an und rannte wie der Blitz die Treppe hinunter.

Als Yang Ce das Hotel betrat, sah er ebenfalls, wie York telefonierte, und wusste, dass er Barton benachrichtigte. Doch es kümmerte ihn nicht weiter – schließlich war York als Hotelangestellter auf Barton angewiesen; hätte er seine Rückkehr nicht sofort gemeldet, wäre er wohl bald gefeuert worden.

»Ist mein Zimmer von vorhin noch frei?«, fragte Yang Ce lächelnd an die Rezeption gewandt York.

»Ja, Herr Yang, einen Augenblick bitte, ich hole Ihnen die Schlüsselkarte.« York erwiderte eilfertig und machte sich auf die Suche nach Yang Ces Karte. Einen Menschen, den selbst der Chef so außerordentlich verehrte, behandelte natürlich auch York mit größtem Respekt. Der Chef würde ihm diese eigenmächtige Entscheidung hoffentlich nicht übel nehmen, oder?

Während sie noch sprachen, öffneten sich die Aufzugtüren, und Barton trat heraus. Als er Yang Ce tatsächlich dort stehen sah, eilte er im Laufschritt herbei: »Herr Yang, Sie sind es wirklich! Wie kommt es, dass Sie zurück sind?«

»Wie denn, bin ich nicht willkommen?«, neckte Yang Hengye ihn.

»Natürlich nicht!«, sagte Barton. »Ich wundere mich nur ein wenig. Wenn Herr Yang kommen, bin ich selbstverständlich überaus erfreut – am liebsten würde ich Sie für immer hier wohnen lassen!«

Das war Bartons ehrliche Meinung: Mit Yang Ce an seiner Seite lief alles wie am Schnürchen, und auch das Familienoberhaupt würde ihn dann mit anderen Augen ansehen.

»Es ist etwas dazwischengekommen, darum bin ich zurück.« Yang Hengye sagte: »Nun gut, geh an deine Arbeit, kümmere dich nicht um mich.«

»Das kann ich doch nicht!« Barton schüttelte energisch den Kopf. »Herr Yang, soll ich Sie hinaufbegleiten?«

»Ich finde den Weg schon, keine Sorge. Ich sage dir doch, geh an deine Arbeit.« Yang Hengye lächelte.

»Na … gut …« Barton ging jedoch nicht fort, sondern blieb nur ehrerbietig zur Seite stehen. Yang Shuoxuan sagte nichts weiter.

Er zog sein Telefon hervor und wählte Liu Yus Nummer: »Ich bin bereits im Douglas Grand Hotel. Wo bist du?«

»Ich bin längst da!«, sagte Liu Yu. »Mein Hotel liegt ganz in der Nähe dieses Hotels, keine einen Kilometer entfernt.«

»Du bist also schon längst angekommen.« Yang Ce verstand; er hatte geglaubt, Liu Yu sei noch nicht da.

»Ja, ich habe schon eingecheckt, Zimmer 4106. Komm doch zu mir herauf?«, sagte Liu Yu.

»Gut, dann warte auf mich.« Yang Ce merkte sich die Zimmernummer und legte auf.

Zuerst trug er Jinniu auf, in die Zimmer im obersten Stock zurückzukehren, dann begab Yang Duoji sich in den vierten Stock zu Liu Yu.

Vor Zimmer 4106 angekommen, klopfte Yang Ce an. Nach einer Weile sah er durch den Spion bewegt, wie jemand nach draußen spähte, und kurz darauf wurde die Tür geöffnet.

»Herr Yang, guten Tag! Bitte treten Sie ein!« Nachdem Liu Yu sich vergewissert hatte, dass es wirklich Yang Ce war, öffnete er die Tür und begrüßte ihn herzlich.

Liu Yu war eigentlich ein sehr stolzer Mensch; als Ass der Außeneinsatzgruppe durfte er wohl stolz sein. Genau das war auch der Grund, warum Xia Yan, als er die Sache zur Sprache brachte, angedeutet hatte, Yang Cen sei mit dieser Person nicht gerade leicht auszukommen!

Doch so stolz Liu Yu auch war, umso mehr bewunderte er Yang Ce. Zum einen stand Yang Juehuan ihm in Kampfkunst nicht nach, zum anderen war es Yang Juehuans Kunst der Akupunktur, die Liu Yu vollends Bewunderung abnötigte.

Gegenüber einem Mann von Hengs Format und Können benahm sich Liu Yu daher natürlich nicht arrogant.

Yang Ce betrat Liu Yus Zimmer und sah sich um: Es war ein Standardzimmer für zwei Personen, zwar äußerst sauber und ordentlich, doch im Niveau deutlich schlechter als Yang Juehuans Luxussuite im obersten Stock – um nicht nur ein klein wenig.

»Herr Yang, ich habe alles sorgfältig überprüft, keine Abhörgeräte und keine Überwachungseinrichtungen«, erklärte Liu Yu unmittelbar, als er Yang Ce umherschauen sah, in der Annahme, dieser suche nach solchen Dingen.

Yang Jincong lächelte – offenbar hatte Liu Yu ihn missverstanden. »Ich prüfe dergleichen nicht, ich schaue mich nur ein wenig um … Hier ist kein guter Ort zum Reden, gehen wir hinauf, ich gebe dir ein anderes Zimmer!«

»Ein anderes Zimmer?« Liu Yu war verdutzt und verstand Yang Juehuans Absicht nicht ganz: »Warum ein anderes Zimmer? Dieses hier hat doch nichts auszusetzen?«