الفصل 372 — العودة بعد الرحيل

«لا بأس، كنتُ أقيم في فندق دوغلاس الكبير، وكنتُ على وشك الصعود إلى الطائرة قبل قليل حين تلقّيتُ اتصالًا مفاجئًا من الجهات العليا، وأنا الآن في طريقي عائدًا، فإن وصلتَ قبلي فانتظرني قليلًا.» قال يانغ يانتشو.

«حسنًا، إذن ألقاك بعد قليل.» لم يُطل ليو يوي الكلام، بل وافق في الحال.

بعد أن أنهى المكالمة مع ليو يوي، أمر يانغ مينلان جيننيو: «هيا بنا، لنعد إلى الفندق.»

«حاضر يا سيد يانغ.» أومأ جيننيو برأسه، وأدار المحرّك، وعاد بالسيارة على الطريق نفسه إلى فندق دوغلاس الكبير.

وحين عادا إلى الفندق، بدا على موظّف الاستقبال شيء من الدهشة؛ فمع أنه لم يكن يعرف هوية يانغ جويه هوان على وجه الدقة، إلا أن رجلًا يُبدي له المدير كل هذا الاحترام لا بدّ أن يكون من غير العاديّين، فما إن رأى يانغ تسه حتى بادر إلى الاتصال بباترتون.

كان باترتون في غاية السعادة آنذاك، في مكتبه، يلاعب سكرتيرته… ومنذ زيارة يانغ تسه الأخيرة، أقام بينه وبين يان يانتشو علاقة ودّية إلى حدٍّ ما، حتى ربّ العائلة كايك صار ينظر إليه بعين التقدير، فما أظنّ أن مكانته في مدينة لاس فيغاس بعد الآن إلا راسخة راسخة، ولن يجرؤ أحد في العائلة على انتزاعها منه!

ولم يكن ذلك فحسب، بل كسب أيضًا صداقة عصابة السيارات الطائرة المطلقة؛ فسابقًا كانت علاقة باترتون بالعصابة قائمة على المصلحة وحدها، فلولا أن يدفع باترتون للعصابة مبلغًا ماليًّا في موعده من كل شهر لما كانت علاقتهم على هذه الحال.

بيد أن باترتون، من الآن فصاعدًا، لن يدفع للعصابة درهمًا واحدًا، بل صارت العصابة بعدها أكثر حرارة مما كانت؛ فما إن غادر يانغ تسه حتى دعاه زعيم العصابة القديم لانغه الأكبر إلى العشاء تلك الليلة.

وستعلو بعد الآن مكانته الاجتماعية في لاس فيغاس تبعًا لذلك.

وإذ خطر له هذا، ازدادت موجة السرور في صدر باترتون ارتفاعًا وطغيانًا.

«رنّ—» رنّ جرس الهاتف عند هذه اللحظة.

«من هذا أيضًا؟» قطّب باترتون جبينه، وكان في نفسه ألا يردّ؛ فها قد ذهب يانغ تسه الآن، وقد ارتاح قلبه. غير أنه تذكّر أنه كاد قبل قليل يُسيء إلى يانغ تسه بسبب عدم ردّه على الهاتف، فانتبه في الحال، وقال: سأردّ على هذا الاتصال، فماذا لو كان فيه أمر جلل؟

وهكذا، ومع أنه كان كارهًا، رفع السماعة على أي حال.

«ألو؟ من المتكلّم؟» سأل باترتون.

«سيدي المدير، أنا يورك، موظّف الاستقبال في الطابق الأرضي، السيد يانغ قد عاد!» كان يورك موظّفًا جديدًا، أمّا الموظّف السابق فقد رُقّي في منصبه.

«ماذا؟» ما إن سمع باترتون كلام يورك حتى انتفض بدنه كلّه: «ماذا تقول؟ السيد يانغ عاد؟ أيّ سيد يانغ تعني؟»

«إنه يانغ تسه… السيد يانغ السابق!» قال يورك: «لقد عاد هو وسيّد آخر يقيم في الجناح الفاخر في الطابق الأعلى…»

«آه!» صحا باترتون في هذه اللحظة صحوًا تامًّا: «أنا نازل في الحال!»

وما إن قال ذلك حتى لم يعبأ بالسكرتيرة، بل لبس ثوبه وانطلق يعدو إلى الأسفل كالسهم.

حين دخل يانغ تسه إلى بهو الفندق، رأى يورك يتكلّم في الهاتف، وعلم أنه يُخبر باترتون، غير أنه لم يبالِ؛ فموظّف الاستقبال هذا، وقد كسب رزقه في خدمة باترتون، إن لم يبادر إلى إخبار باترتون بعودته في أول لحظة لكان قريبًا من أن يُطرد من عمله.

«هل ما زال في غرفتي شيء؟» مشى يانغ تسه إلى مكتب الاستقبال وسأل يورك مبتسمًا.

«نعم يا سيد يانغ، لحظة من فضلك، سأحضر لك بطاقة الغرفة.» بادر يورك إلى الموافقة، وانصرف يبحث لليانغ تسه عن بطاقة الغرفة؛ فرجلٌ يُجِلّه المدير كل هذا الإجلاء لا بدّ لِيورك أن يجِلّه هو أيضًا، ولا شكّ أن المدير لن يلومه على اتخاذ قرار من تلقاء نفسه، أليس كذلك؟

وفي أثناء الحديث انفتح باب المصعد، وخرج منه باترتون، فلمّا رأى يانغ تسه حقًّا في المكان أسرع إليه هرولًا: «سيد يانغ، إنه أنت حقًّا! كيف عدتَ من جديد؟»

«لماذا، لا ترحّب بعودتي؟» قال يانغ هينغيه مازحًا.

«كلّا، حاشا!» قال باترتون: «إنما أدهشني الأمر بعض الشيء؛ فلو أن سيد يانغ أراد المجيء لكنتُ أرحّب به أشدّ الترحيب، بل أودّ لو تُقيم هنا إقامة دائمة!»

وكان باترتون صادقًا في قوله؛ فبوجود يانغ تسه هنا صارت أموره كلّها تسير في يسر عجيب، وسينظر إليه ربّ العائلة عندئذٍ بعين التقدير.

«عرض لي أمر طارئ، فعدتُ.» قال يانغ هينغيه: «حسنًا، اذهب إلى عملك، لا تشغل بالك بي.»

«كيف يكون هذا!» هزّ باترتون رأسه مرارًا: «سيد يانغ، أأصعد معك؟»

«لستُ عاجزًا عن إيجاد الطريق، حسنًا، قلتُ لك اذهب إلى عملك فاذهب.» ابتسم يانغ هينغيه.

«إذن… حسنًا…» غير أن باترتون لم يبرح، بل وقف إلى جانبه في إجلال. ولم يزد يانغ شوه شيئًا على ذلك.

أخرج هاتفه، واتّصل بليو يوي: «لقد وصلتُ إلى فندق دوغلاس الكبير، أين أنت؟»

«وصلتُ منذ زمن!» قال ليو يوي: «الفندق الذي أنزل فيه قريب من هذا الفندق، على مسافة أقلّ من كيلومتر واحد.»

«إذن وصلتَ منذ وقت مبكّر.» أدرك يانغ تسه الأمر، وكان يظنّه لم يصل بعد.

«نعم، لقد حجزتُ الغرفة، في 4106، فاصعد إليّ؟» قال ليو يوي.

«حسنًا، إذن انتظرني.» دوّن يانغ تسه رقم الغرفة ثم أنهى المكالمة.

وأمر جيننيو أولًا بالعودة إلى غرفة الطابق الأعلى، ثم صعد هو إلى الطابق الرابع ليبحث عن ليو يوي.

ولما وصل إلى باب الغرفة 4106، قرع يانغ تسه الباب، وبعد هنيهة رأى من ثقب الباب من ينظر إلى الخارج نظرة، ثم فُتح الباب.

«أهلًا بك يا سيد يانغ! تفضّل بالدخول!» بعد أن تأكّد أن القادم هو يانغ تسه، فتح ليو يوي الباب وقال بحرارة.

كان رجلًا شديد الاعتداد بنفسه، وكونه بطلًا في فريق العمل الميداني يجعل اعتداده بنفسه أمرًا لا يُلام عليه؛ ولهذا كان شيا يان يشير، حين حدّث يانغ تسه في هذا الأمر، إلى أن يانغ تسه رجل عسير المعاشرة بعض الشيء!

غير أن ليو يوي، مع اعتداده بنفسه، كان أكثر إعجابًا بيانغ تسه؛ فأولًا ليست مهارته القتالية بأضعف من مهارته، وثانيًا فإن براعته في فنّ ضرب نقاط الوخز أثارت إعجاب ليو يوي أشدّ الإعجاب.

ولهذا فإن ليو يوي، مع رجل ذي قوة كهينغ، لا يمكن أن يعامله بتعالٍ بطبيعة الحال.

دخل يانغ تسه غرفة ليو يوي، وألقى حوله نظرة؛ فإذا هي غرفة مزدوجة بسريرين، على نظافتها وترتيبها الشديدين، إلا أن مستواها أدنى بكثير، بلا شكّ، من الجناح الفاخر ليانغ جويه هوان في الطابق الأعلى، بل لا وجه للمقارنة.

«سيد يانغ، لقد فحصتُ المكان بدقة، فلا أجهزة تنصّت ولا كاميرات مراقبة.» ولما رأى يانغ تسه يتفحّص المكان، ظنّ أنه يبحث عن هذه الأشياء، ففسّر الأمر مباشرة.

ابتسم يانغ جينكونغ ابتسامة خفيفة، فمن الواضح أن ليو يوي أخطأ الفهم: «لم أفحص هذه الأشياء، إنما أنظر نظرة عابرة فحسب… هذا ليس مكانًا للحديث، فاصعد إلى الأعلى، سأغيّر لك غرفة!»

«تغيير الغرفة؟» ذُهل ليو يوي، ولم يفهم قصد يانغ جويه هوان: «لماذا تغيير الغرفة؟ ما بال هذه الغرفة؟»