Capítulo 439 — La cuñada
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
La matrona se apresuró a sonreír: «…Aunque Zeng Chusheng lleva algún tiempo sin cantar en banquetes privados, ha enviado a dos de sus discípulos directos: uno se llama Zeng Liansheng y otro Zeng Junsheng, que subirán al escenario, y Zeng Chusheng solo se sentará al lado a supervisar. Zeng Liansheng hace papeles femeninos, y Zeng Junsheng, papeles de galán joven; El romance del chal bordado y La horquilla de jade los cantan de maravilla.»
Dou Yan se volvió y, sonriendo a las señoras, preguntó: «¿Qué os gustaría oír dentro de un rato?»
Alguien dijo: «Mejor El romance del chal bordado.»
Y otra replicó: «¡Mejor La horquilla de jade! Es más entretenida que El romance del chal bordado.»
Las señoras se pusieron a discutir acaloradamente sobre el repertorio.
Los ojos de la señora Hu no paraban de moverse de un lado a otro, y se sumó también a la discusión sobre qué obra pedir, dejando así el asunto zanjado.
Jiang Yan respiró hondo en silencio, aliviada, y con gesto protector ayudó a Dou Yan a sentarse bajo la galería del pabellón del agua.
La matrona de recibimiento trajo el cuadernillo para que los invitados escogieran la obra.
Ruozhu entró a paso rápido y, en voz baja, le susurró al oído a Dou Yan: «Señora, el administrador del patio delantero viene a transmitir un recado: dice que la princesa Ninghuai y la vieja señora ya son de edad avanzada y no resisten el bullicio, así que solo han enviado a la señora mayor Lu a beber a la boda.»
Dou Yan se quedó atónita.
No esperaba que la princesa Ninghuai y la vieja señora Lu manifestaran su postura con tanta claridad.
Asintió levemente.
Y vio a la matrona de recibimiento que conducía hacia allí a la señora mayor Lu.
Dou Yan salió a su encuentro.
La señora mayor Lu sonrió con amargura: «No le des importancia; es que el Señor Zhenguo esta vez ha obrado con demasiada desmesura, y a quienes hemos venido nos parece que nos rebajamos.»
Dou Xin dijo: «Si para el banquete de los cien días de Yuanheng la princesa mayor y la vieja señora no vienen, entonces sí que me enfadaré.»
La señora mayor Lu se echó a reír: «¿Quién se atrevería a faltar al banquete de los cien días de Yuanheng? Tranquila, si las dos ancianas alegan que hay demasiado ruido, ¡yo misma las traeré cargadas si hace falta!»
Aquello, por supuesto, era una broma.
La señora mayor Lu podía asegurarlo: si Song Han hubiera sido hijo de una concubina, quizá la princesa Ninghuai y la vieja señora Lu no le habrían negado el rostro a Song Cen de ese modo.
Dou Yan, del brazo de la señora mayor Lu, se sentó en el pabellón del agua.
De la mansión del marqués de Yan'an y de la del marqués de Changxing, y de otras casas de alta alcurnia que solían tratar con la mansión del Zhenguo Ying, fueron llegando gentes de forma intermitente; pero no venían las segundas nueras, sino nietas, y ninguna esposa del heredero ni señora mayor se dignó aparecer.
Dou Yan sintió que se le caía la cara de vergüenza.
Cuando llegó la hora del banquete nocturno, la situación se volvió aún más incómoda: en todo el salón de las flores apenas había siete u ocho mesas de invitados; ni siquiera el cumpleaños de una concubina de la casa del marqués habría estado tan desierto.
Dou Yan no hacía más que suspirar.
Aquellas esposas de letrados y la mujer del registrador también advirtieron algo raro; cada una se afanaba en comer con la cabeza baja, y no hubo una sola que osara decir palabra.
Como la familia Miao residía en Daxing, la familia Song hizo partir las sillas de manos antes del amanecer; las señoras Song y Li, que hacían de mujeres de plena dicha en la boda de Song Han, también habían salido con las sillas desde temprano.
Terminado el banquete nocturno, todos juntos pasaron a la cámara nupcial.