Capítulo 439 — La cuñada
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
Dou Yan hizo que Ruotong guardara la esquela y dijo: «Ya nos pondremos en contacto a su debido tiempo.»
La señora Hu echó una ojeada a Jiang Yan, que escuchaba la ópera con toda su atención, y se apresuró a asentir repetidas veces.
A un cuarto de hora del período you, la silla de manos de la comitiva nupcial entró en la mansión.
Saltaron el brasero, se postraron ante los mayores, entraron en la cámara nupcial y descorrieron el velo.
La belleza del rostro de la novia arrancó a todos una exclamación de admiración.
Miao Zhi lanzó una rápida mirada a Song Han y descubrió que el novio era bastante apuesto, y que la miraba con los ojos llenos de asombro; esto halagó sobremanera su vanidad y la hizo bajar los párpados con el rostro ruborizado de timidez.
Song Han no había imaginado que la novia fuera tan hermosa.
Su corazón vaciló de pronto por un instante, y cuando las mujeres de plena dicha le acercaron las copas nupciales, sus ademanes se volvieron suaves.
Miao Zhi percibió el cambio de Song Han, se sintió muy ufana y cobró ánimos. En cuanto Song Han salió de la cámara nupcial, paseó la mirada por el círculo de las damas presentes.
En la habitación, aparte de una joven vestida con un chaleco de color rojo plateado, que parecía de porte recatado y hermoso, con aires de señorita de buena familia, todas las demás eran mujeres que pasaban de los treinta.
Miao Zhi no pudo por menos de torcer la boca con desdén.
¿No decían que aquella Dou era de una belleza sin par? A su juicio, no era nada del otro mundo.
Por lo visto, aquella Dou no era más que una mujer encumbrada por elogios ajenos.
Hizo una seña con los ojos a Jihong, su criada personal, indicándole que diera una propina a la criadita que le servía el té.
Jihong se puso unas veces roja y otras pálida, pero se quedó de pie sin moverse.
Miao Zhi se disgustó.
La criada, sin embargo, se retiró con respeto como siempre.
La tercera señora Song, al recordar el rostro de los Miao pidiendo sobres rojos cuando fueron a buscar a la novia, y pensando que pasado aquel día ya no tendría nada que ver con el asunto, deseaba dar por concluida su tarea cuanto antes y no tenía el menor ánimo de hablar con Miao Zhi. La señora Li sí tenía intención de presentarle a Miao Su'an las personas de la sala, pero ni ella misma las conocía a todas, ¿cómo iba a presentárselas?
Así que todos fueron bromeando con Miao Zhi, cada cual diciendo su frase.
Miao Zhi recordaba muy bien las palabras de su madre: hiciera lo que hiciera la gente, debía fingir que no lo oía y limitarse a sonreír.
La señora Hu alabó entonces la serenidad de Miao Zhi.
Entró una criada joven y dijo con una sonrisa: «La señora dice que ya es tarde y que las señoras y las señoras jóvenes han de volver a sus mansiones; ella las acompañará primero.»
※
¡Menos mal que no faltó a su palabra!
o(n_n)o~
ps: los errores los corregiré en un rato; la actualización extra de mañana saldrá hacia las tres de la tarde.