Chapitre 439 — La belle-sœur
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
La beauté de la mariée arracha un murmure d'admiration à l'assistance.
Miao Zhi lança un vif coup d'œil à Song Han et constata que le marié était plutôt beau garçon ; l'étonnement dont son regard était empli satisfit grandement sa vanité et lui fit baisser les paupières, le visage empourpré de pudeur.
Song Han ne s'attendait pas à une telle beauté.
Son cœur vacilla un instant, et lorsque les femmes de bon augure présentèrent la coupe des époux, ses gestes se firent plus doux.
Miao Zhi sentit ce changement et s'en réjouit ; son audace grandit. Dès que Song Han eut quitté la chambre, son regard parcourut d'un cercle l'assemblée des dames.
Hormis une jeune femme vêtue d'une veste à plastron rouge argenté, dont l'air grave et distingué annonçait une fille de grande maison, toutes les autres étaient des femmes passées la trentaine.
Miao Zhi ne put réprimer une moue dédaigneuse.
Ne disait-on pas que cette dame Dou était d'une beauté à faire pâlir les fleurs ? À la voir, elle était bien ordinaire.
Décidément, cette Dou n'était qu'une femme gonflée par les louanges d'autrui.
Elle fit signe des yeux à sa servante favorite, Ji Hong, de donner un pourboire à la petite servante qui lui versait le thé.
Ji Hong devint tour à tour rouge et blême, mais resta clouée sur place.
Miao Zhi en conçut du déplaisir.
La servante se retira néanmoins avec respect.
La troisième dame Song repensait aux mines qu'avaient faites les Miao pour réclamer des enveloppes rouges lors de la cérémonie ; songeant que le lendemain elle n'aurait plus rien à voir avec tout cela, elle n'aspirait qu'à se décharger au plus vite de sa tâche et n'avait guère le cœur à entretenir Miao Zhi. La dame Li, elle, aurait bien voulu présenter les personnes de l'assemblée à Miao Su'an, mais comme elle ne les connaissait pas toutes elle-même, comment eût-elle pu les nommer ?
L'on se mit donc à taquiner Miao Zhi, chacun y allant de sa phrase.
Miao Zhi gardait fidèlement en mémoire les paroles de sa mère : quoi qu'on dît, elle feignait de n'avoir rien entendu et se contentait de sourire.
La dame Hu se répandit en éloges sur le calme de Miao Zhi.
Une jeune servante entra et dit en souriant : » Madame fait dire que l'heure est avancée, que ces dames et ces jeunes maîtresses vont bientôt regagner leurs demeures, et qu'elle les reconduit d'abord. «
※
Heureusement, je n'ai pas manqué à ma parole !
o(n_n)o~
ps : je corrigerai les coquilles plus tard ; le supplément de demain paraîtra vers trois heures de l'après-midi.