Chapitre 438 — Amusant
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Dou Yan claqua la langue de saisissement et se félicita in petto d'avoir suivi les instructions de Song Zhi en s'abstenant de se mêler du mariage de Song Han ; car, en sa qualité de belle-sœur du marié…
elle eût perdu la face jusqu'à Daxing !
S'adressant à Ganlu, qui dirigeait les servantes et les femmes de charge occupées aux bagages : » L'heure faste du second jeune maître tombe à la fin du you. Dès notre retour demain, vous resterez toutes dans la salle Yizhi sans en sortir ; si l'on vous interroge, vous répondrez que vous veillez sur Yuan Heng. «
Le lendemain avait lieu le mariage de Song Han ; prétexter que l'enfant était trop petit pour qu'elle prêtât son concours pouvait à la rigueur passer, mais qu'elle n'eût même pas le loisir d'assister à la cérémonie d'union de Song Han, voilà qui ne se pouvait excuser.
Après concertation avec Song Yan, elle avait résolu de regagner la résidence dès l'aube du lendemain.
Ganlu acquiesça en souriant et commanda à Fufeng de ranger les deux petits édredons de Yuan dans un coffre de camphrier sculpté de cinq chauves-souris autour du caractère » longévité «.
Gu Yu vint rendre visite à Yuan Heng.
Dou Yan s'étonna : » Savait-il que l'héritier n'était pas ici ? «
Ruotong sourit : » Il le savait. Il a dit qu'il venait voir Yuan Heng. «
Il n'y avait dès lors pas moyen de le lui refuser.
Dou Yan chargea Ruotong de faire entrer Gu Yu.
Gu Yu apportait à l'enfant un moulin à vent, des tambourins à grelots et autres menus jouets, tous d'une exécution exquise ; le moulin surtout, haut de trois pieds, où se dressaient dix-huit arhats, chacun brandissant un petit moulin : il suffisait d'un souffle pour que les dix-huit ailes tournassent ensemble, emplissant la pièce d'un cliquetis de vent ; au premier regard, on voyait que ce n'était point ouvrage ordinaire.
Dou Yan le remercia à maintes reprises.
Gu Yu sourit : » C'est le travail des ateliers impériaux ; cela vous convient-il ? «
Dou Yan trouvait toujours que Gu Yu ressemblait à un enfant privé d'affection, soucieux à l'excès du jugement d'autrui. Aussi le loua-t-elle en souriant : » Comment cela pourrait-il convenir ? C'est un chef-d'œuvre d'habileté. Vous vous êtes donné bien du mal. «
» N'est-ce point que je n'ai rien à faire ? « répliqua Gu Yu avec détachement, non sans laisser paraître une pointe de fierté. » Justement, l'autre jour où je tombai par hasard sur les gens des ateliers venus porter des registres à ma tante, il me vint l'idée de faire fabriquer ces objets pour Yuan Heng. C'est fort grossier. Plus tard, je ferai confectionner par d'autres quelques belles choses amusantes pour Yuan Heng. «
Dou Xin inclina la tête avec un sourire et s'apprêtait à se retirer, mais Gu Yu la retint.
Il hésita : » Belle-sœur, se serait-il produit quelque chose que j'ignore ? Aujourd'hui, je me trouvais moi aussi au palais du prince Zhenguo d'Ying. Feng Shao et les autres refusaient tous d'aller presser les préparatifs nuptiaux de Tian'en ; il fallut que mon oncle désignât en personne Song Duo et quelques autres pour réunir tant bien que mal quatre hommes. Mon frère aussi, sous prétexte d'accompagner les oncles et cousins venus en félicitations, est resté tout du long dans le petit salon de la cour d'entrée… Et vous, belle-sœur, qui logez sans cesse avec Yuan Heng dans l'impasse du temple Yunqi… La vieille dame Lu et la princesse Ninghuai ne sont pas venues non plus… Rien de comparable au mariage de mon frère : alors, ce n'étaient qu'allées et venues de gens en robe rouge de dignitaire ; les dames, dès la veille des préparatifs, s'étaient toutes rassemblées ; la maison ruisselait de lanternes et de tentures, bruissait de voix, résonnait de musique sans relâche… Aujourd'hui, même les servantes et les valets ont beau sourire, leurs visages n'ont nulle joie ; le banquet de soixante tables n'en a réuni que vingt et quelques, plus de la moitié vide… «
Dou Yan en fut fort surprise.