Kapitel 439 — Die Schwägerin
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Die Amme antwortete eilig lächelnd: ».… Nur hat Zeng Chusheng seit einiger Zeit keine Haustafel mehr gegeben; er hat seine beiden leibhaftigen Schüler entsandt, der eine heißt Zeng Liansheng, der andere Zeng Junsheng, sie betreten die Bühne, Zeng Chusheng selbst sitzt nur daneben. Jener Zeng Liansheng spielt die weiblichen Rollen, Zeng Junsheng die jungen Herren; das ›Seidengewandsouvenir‹ und das ›Haarnadelsouvenir‹ beherrschen sie aufs Vortrefflichste.«
Dou Yan wandte sich lächelnd an die Damen: »Was möchtet Ihr nachher hören?«
Jemand sagte: »Hören wir doch das ›Seidengewandsouvenir‹!«
Ein anderer sagte: »Nein, lieber das ›Haarnadelsouvenir‹! Das ist unterhaltsamer als das ›Seidengewandsouvenir‹.«
Nun entspann sich eine eifrige Erörterung der Stücke.
Frau Hus Augen wanderten umher, und sie beteiligte sich an der Diskussion, welches Stück man nachher wohl wählen solle, und ebnete damit diese Angelegenheit wieder ein.
Jiang Yan atmete heimlich auf. Sie führte Dou Yan mit leichter Hand zu einem Sitz unter der Wandelhalle des Wasserpavillons.
Die empfangende Amme brachte das Verzeichnis herbei, damit die Gäste die Stücke auswählten.
Ruozhu trat rasch ein und flüsterte Dou Yan ins Ohr: »Herrin, eben kam ein Verwalter aus dem vorderen Hofe mit einer Botschaft: die Prinzessin Ninghuai und die alte Gemahlin seien beide hochbetagt und könnten den Lärm nicht ertragen; sie hätten einzig die Gemahlin des Ersten Herrn Lu entsandt, um beim Hochzeitsmahl zugegen zu sein.«
Dou Yan war betroffen.
Sie hätte nicht gedacht, dass die Prinzessin Ninghuai und die alte Gemahlin Lu so unverhohlen ihre Haltung zeigten.
Sie nickte leicht.
Da sah sie die empfangende Amme die Gemahlin des Ersten Herrn Lu herbeiführen.
Dou Yan ging ihr entgegen.
Die Gemahlin des Ersten Herrn Lu lächelte bitter: »Nimm es dir nicht zu Herzen; es ist wahrhaftig so, dass der Herr Protektor diesmal gar zu töricht gehandelt hat. Alle, die kommen, fühlen sich dadurch erniedrigt.«
Dou Xin sagte: »Wenn die Prinzessin und die alte Gemahlin bei Yuanhengs Hunderttagewein nicht erscheinen, dann werde ich wahrlich zürnen.«
Die Gemahlin des Ersten Herrn Lu lachte: »Wer wagte es, bei Yuanhengs Hunderttagewein zu fehlen? Sei unbesorgt – falls die beiden Alten den Lärm scheuen, so trage ich sie eigenhändig herbei!«
Das war natürlich im Scherz gesagt.
Die Gemahlin des Ersten Herrn Lu war überzeugt: wäre Song Han ein Sohn der Nebenfrau gewesen, so hätten die Prinzessin Ninghuai und die alte Gemahlin Lu es wohl kaum gewagt, Song Cen dermaßen die kalte Schulter zu zeigen.
Dou Yan führte die Gemahlin des Ersten Herrn Lu zum Sitze im Wasserpavillon.
Aus dem Markgrafenschloss Yan’an, dem Markgrafenschloss Changxing und anderen altadligen Häusern, die für gewöhnlich mit dem Ying-Protektorat verkehrten, trafen nach und nach einige ein; doch es kamen nicht die zweiten Schwiegertöchter, so die Gemahlinnen der Erbprinzen und die des Ersten Herrn – keine einzige von ihnen erschien.
Dou Yan empfand es als Schande.
Als man sich zum Abendmahl setzte, wurde die Lage noch peinlicher – im ganzen Blumenpavillon standen nicht mehr als sieben, acht Tische mit Gästen, und selbst der Geburtstag einer Nebenfrau aus einem Markgrafengeschlecht wäre nicht so verlassen gewesen.
Dou Yan seufzte nur.
Auch die Frauen der Gelehrten und die Gattin des Schreibers bemerkten, dass etwas im Gange war; alle beugten den Kopf über ihre Schüsseln, keiner brachte ein Wort hervor.
Da die Familie Miao in Daxing wohnte, hatte man die Sänften der Familie Song schon vor Tagesanbruch ausgesandt, und Frau Song und Frau Li, die als Glückspaar bei Song Hans Hochzeit dienten, waren ebenfalls mit den Sänften aufgebrochen.
Nach dem Abendmahl begab man sich gemeinsam in das Brautgemach.