Kapitel 439 — Die Schwägerin
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Ganlu wies lächelnd die kleinen Zofen an, das Essen aufzutragen.
Dou Yan und Jiang Yan speisten gemeinsam zu Mittag und begaben sich danach in den oberen Hof.
Das Bankett der Damen war im Blumenpavillon des oberen Hofes angerichtet; als sie eintrafen, war die Tafel gerade erst aufgehoben worden, und die Gemahlin des Ersten Herrn Song weilte mit einigen schlicht gekleideten, fremd wirkenden Damen auf den Stufen des Blumenpavillons, um Chrysanthemen zu betrachten.
Als man Dou Yan gewahrte, stockten alle einen Augenblick.
Die Gemahlin des Ersten Herrn Song beeilte sich, sie vorzustellen: »Dies ist die Gemahlin unseres Erbprinzen, und dies unsere Base aus dem Hause.« Dann deutete sie auf die fremden Damen: »Dies ist die Gemahlin des Magisters Li, eines Studiengefährten des Herrn Protektors, dies die Gemahlin des Berges Wen von der Xiujin-Akademie, ebenfalls eines Gefährten des Herrn Protektors, und dies die Gemahlin des Hauptschreibers Qin vom Kommando der Fünf Heere …«
Lauter Namen, von denen niemand je gehört hatte.
Man tauschte die üblichen Höflichkeiten aus.
Dou Yan sagte entschuldigend: »Da das Kind noch so klein ist und keinen Augenblick allein bleiben kann, habe ich Euch warten lassen!« Und zu der Gemahlin des Ersten Herrn Song gewandt: »Gut, dass die Frau des Älteren Oheims mir zur Seite steht – nur so läuft im Hause alles in geordneten Bahnen, ohne dass etwas danebengeht.«
Die Gemahlin des Ersten Herrn Song tat bescheiden.
Da lachte jemand und sprach: »Man hat uns längst erzählt, in Eurem Hause weile eine Base, die der verstorbenen Gemahlin Jiang wie aus dem Gesicht geschnitten sei. Heute sehe ich es mit eigenen Augen – und keine Silbe war übertrieben!« Damit ergriff sie Jiang Yans Hand: »Du und die Gemahlin Jiang, ihr gleicht euch wahrhaftig wie ein Ei dem anderen!«
Jiang Yan geriet ins Stocken.
Dou Yan bemerkte es und lenkte lächelnd ab: »Es ist schon spät geworden. Wollen wir uns nicht alle zum Wasserpavillon begeben? Dort ist eine Bühne errichtet, und man hat Sänger kommen lassen.«
Alle riefen wie aus einem Munde »Gut«, und sie umringten Dou Yan und Jiang Yan auf dem Weg zum Wasserpavillon.
Unter ihnen war eine rundgesichtige Frau in den Dreißigern; sie stellte sich als Frau Huang vor, die Gemahlin des Hu Chong, Hauptschreibers des linken Heeres im Kommando der Fünf Heere, aus dem Hause des Befehlshabers der Wehr Dengzhou. Lächelnd sagte sie zu Dou Yan: »… als der alte Herr Protektor noch lebte, hat mein Vater einst mit meinem Großvater dem alten Herrn Protektor seine Aufwartung gemacht. Nach seiner Rückkehr konnte mein Vater nicht aufhören, von der Pracht und Herrlichkeit des Ying-Protektorats zu schwärmen; ich bin damit aufgewachsen und wollte immer schon mit eigenen Augen sehen, wie es dort wohl sei. Heute endlich habe ich mir die Augen ausgeguckt. Von anderem ganz zu schweigen – allein die beiden Ginkgobäume vor dem Tor! Die sind gewiss mindestens hundert Jahre alt, nicht wahr?«
Ihre Haltung war weder unterwürfig noch anmaßend, ihr Ton heiter und lebhaft, was Dou Yan sehr für sie einnahm.
Dou Xin sagte: »Wer hätte gedacht, dass unsere beiden Häuser solch eine Verbindung teilen! Die Ginkgobäume sollen schon gestanden haben, als das Anwesen eröffnet wurde; weil der Xuanming-Orden sie liebte, hat man sie bis heute gehegt. Vermutlich sind es mehr als hundert Jahre.«
Frau Hu kicherte und wandte ihren Blick Jiang Yan zu: »Die Base ist wahrhaft schön! Wie alt ist sie denn dieses Jahr?«
Dou Yan runzelte die Stirn.
Jiang Yan aber war ehrlich und beantwortete jede Frage. Leise sprach sie: »Ich bin heuer fünfzehn geworden!«
»Ach du!« Frau Li bedauerte es von Herzen. »Gerade erst ist sie in das Alter der Haarnadel gekommen!«
Vermutlich hatten alle schon vernommen, dass Jiang Yan eine »Witwe« war.
Jiang Yan sagte nichts.
Dou Chi fragte, ohne eine Miene zu verziehen, die empfangende Amme: »Welche Truppe hat man heute eingeladen? Und was sind ihre besten Stücke?«