Capítulo 124 — El mensajero
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Estaban las dos conversando cuando Ganlu entró corriendo; al ver a la joven Shu, contuvo enseguida su agitación y, con una sonrisa radiante, le hizo una reverencia con las rodillas dobladas.
La joven Shu comprendió que Ganlu tenía algo que decir a Dou Yan, pero ¿cómo iba a marcharse así, con las manos vacías? Con la excusa de escoger dos macetas de flores para llevarse, salió con las criadas que la servían. Pensaba que luego volvería a persuadir a Dou Yan: el cuadro del tío de los Ji era lo de menos; lo importante era que la sexta tía abuela se alegraría muchísimo al ver a la cuarta tía. Dejó, pues, a una criadita en el patio principal: «En cuanto la cuarta tía termine sus asuntos, vienes a avisarme.»
La criadita era de las que solían acompañar a la joven Shu en sus visitas a la casa del ala oeste; dijo que sí con una sonrisa y se fue a jugar con las criadas del cuarto de Dou Yan.
La joven Shu se dirigió al invernadero de Dou Zhiwei, donde las criadas mayores se deshicieron en atenciones para mostrárselo; escogió una maceta de ciclamen de pétalos carmesí ribeteados de blanco y otra de azalea de verano a punto de florecer; bebió además dos tazas de té y probó varios pastelillos, y la criadita seguía sin aparecer.
Urgió entonces a la criada mayor que la servía para que fuera a ver: «¿Qué está pasando?»
La criada mayor tardó lo que se tarda en consumir media varita de incienso en volver; echó una mirada a la servidumbre del invernadero, la joven Shu captó la indirecta, salió y se pusieron a hablar bajo un gran sauce.
«Es el segundo hijo del señor Wang, de la capital, que ha enviado una carta a la quinta señorita. Dice que el señor Wang ha sido trasladado a Yunnan, y que la anciana señora Wang, al oírlo, se ha quedado sin aliento. Además ha mandado llamar a la séptima señora y la ha reprendido duramente, hasta el punto de hacerla llorar. La quinta señorita grita que quiere ir a la capital a visitar a su abuela y a acompañar a la séptima señora, y no hay quien la detenga. La cuarta señorita no ha tenido más remedio que apostar gente en el patio Qixia y decir que escribirá al séptimo señor: en cuanto él lo apruebe, la enviará de inmediato a la capital.»
La joven Shu, extrañada, preguntó: «¿Qué tiene que ver la mala fortuna oficial del señor Wang con la séptima señora?»
La censura había acusado únicamente a la familia Wang, sin mencionar la elevación de Wang Shuying al rango de esposa principal; y Dou Bingheng había aprovechado la ocasión para entrar en el Gran Consejo. Quien tuviera la mente despierta y lo pensara un poco lo comprendería con una sonrisa. La joven Shu, criada en el interior de un hogar noble, naturalmente no conocía estas interioridades.
La criada menos aún, de modo que se limitó a reír: «¿O será que, al no tener el ánimo tranquilo, mandó llamar a la hija para desahogarse con ella?»
La joven Shu frunció el ceño y dijo: «Me temo que la cuarta tía ahora no tiene ánimo ni para hablar conmigo. Volvamos primero.» Y se dirigió al cuarto de Dou Yan.
Dou Yan estaba escribiendo una carta a su padre; intercambió unas palabras corteses con la joven Shu y la acompañó hasta la segunda puerta.
Cuando la joven Shu regresó a casa, su madre estaba discutiendo con el sastre la ropa que le harían para el viaje a la capital; ella, al recordar la figura de Dou Yan inclinada sobre el escritorio escribiendo afanosamente, sintió de pronto un nudo amargo en el pecho; cuando se marchó el sastre, contó a su madre lo sucedido.
A la tercera cuñada la noticia no le agradó, y dijo: «En esto el séptimo tío ha obrado mal. Shouyuan apenas tiene dos años más que la pequeña Ming; por muy madura que sea, no deja de ser una muchacha, y además no son hijas de la misma madre… En estos años Shouyuan ha tenido que hacer verdaderos esfuerzos para calmarla y contentarla con halagos, y gracias a eso no ha ocurrido nada grave.» Luego, pensando que no sería bueno que allí se armara un escándalo, despachó a su hija y se fue a ver a la segunda señora.