الفصل 124 — نقل الخبر
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
غابت الجارية الكبرى نصف حرق بخورٍ ثم عادت. نظرت إلى الخدّام في المشتل، ففهمت شُو، وخرجت معها ووقفتا تحت الصفصافة الكبيرة تتحدّثان.
«إنه الابن الثاني لأسرة وانغ في العاصمة، أرسل رسالةً إلى الآنسة الخامسة، يقول إنّ الوزير وانغ نُقل إلى يونّان، فلمّا سمعت أمّ أسرة وانغ الكبرى اختنق نَفَسها وأُغمي عليها. ثم استدعت السيدة السابعة ووبّختها توبيخًا عنيفًا حتى بكى قلبها. فأخذت الآنسة الخامسة تصيح بأنها تريد الذهاب إلى العاصمة لزيارة جدّتها لأمّها وملازمة السيدة السابعة، ولا أحد يستطيع منعها. لم تجد الآنسة الرابعة بدًّا فokuّلته من يحرس فناء تشيشيا، قائلةً إنها ستكتب في الحال إلى السيد السابع، وإن وافق فستُرسلها إلى العاصمة فورًا.»
تعجّبت شُو: «وما علاقة سوء حظّ الوزير وانغ السياسي بالسيدة السابعة؟»
كان القمّص قد هاجم أسرة وانغ وحدها، ولم يذكر تصعيد وانغ شُويِنغ إلى مقام الزوجة الأولى؛ غير أنّ دْو بِنگهِنغ انتهز هذه الفرصة فدخل مجلس الوزراء. ومن يفكّر في الأمر بعقله يبتسم ابتسامة فهمٍ خفيّة. أما شُو فقد نشأت في الحجاب، فلم تكن تعرف هذه الدروب.
والجارية أشدّ جهلًا، فضحكت: «لعلّها كانت ضيّقة الصدر فاستدعت ابنتها لتفرّغ غيظها عليها بكلمتين؟»
عبست شُو: «العمّة الرابعة الآن لا بدّ أن مزاجها لا يسمح لها بالحديث معي. لنعد أولًا!» ثم ذهبت إلى دْو يَن.
كانت دْو يَن تكتب رسالةً إلى أبيها، فتبادلت مع شُو كلمتين ثم ودّعتها عند البوابة الثانية.
عادت شُو إلى بيتها، فوجدت أمّها تتفاوض مع الخيّاط على ثيابٍ لها تلبسها في العاصمة. فتذكّرت دْو يَن وهي منهمكة تكتب على المكتب، فغصّ قلبها فجأةً بحزنٍ خفيف. ولمّا انصرف الخيّاط أخبرت أمّها بالأمر.
سمعت الزوجة الثالثة فلم يطِب لها ذلك، وقالت: «هذا الأمر أخطأ فيه العمّ السابع أصلًا. شُويُوَان لا تكبر مينغ إلا بسنتين، ومهما كانت رزينة فهي فتاة صغيرة، وليستما من أمٍّ واحدة… وفي هذه السنوات حقًّا كابدت شُويُوَان الترهيب والترضية، ولم يقع ما يضرّ.» ثم فكّرت، وخشيت أن يُحدث ذلك الجانب شيئًا، فصرفت ابنتها، ومضت إلى الزوجة الثانية.
أخذت الزوجة الثانية بيدها ومضت بها إلى الأمّ الكبرى الثانية: «هناك في الدار فتاتان فقط لم تبلغا سنّ الحِناء، فلا بدّ أن تُبدي الجدّة رأيًا في هذا الأمر.»
لم تكن الجدّة يومًا من كبار العائلة في الحزم والتدبير.
سمعت الأمّ الكبرى الثانية فضحكت ضحكةً باردة: «فنحن آل دْو نُربّي لأسرة وانغ بناتها! أرادت أن تعود فلتعود، ولترجع هي وأمّها معًا!»
كان هذا كلامًا ثقيلًا جدًّا.
أسرعت الزوجة الثانية تُلطّف الجوّ: «اللوم كلّه على البيت إذ ليس فيه من يدير الأمر. والعمّ السابع حتى اليوم ليس له من يخلفه في إدارة شؤونه. أرى أن نبحث للعمّ السابع عن فتاةٍ من أصلٍ طاهرٍ يقترن بها وتخدمه، وتعود تلك المرأة من أسرة وانغ لتتولّى شؤون البيت.»
«هذا رأيٌ سديد.» تأمّلت الأمّ الكبرى الثانية.
أسرعت الزوجة الثانية: «أرى أن تكون من بين الأقارب، فنحن نعرف أصلها ومعدنها، والتنقّل بيننا جميعًا أيسر.»
أومأت الأمّ الكبرى الثانية برأسها.
وأخذت الزوجة الثانية تتناقش مع السيدة الثانية الكبرى في أيّ بنتٍ من أيّ بيتٍ تصلح، فبدا هيئتها وكأنها جاءت مستعدة لذلك سلفًا.
أما الزوجة الثالثة فجلست إلى جانبهما تشرب الشاي صامتةً لا تنبس ببنت شفة.
وفي هذه السنوات كانوا قد ساعدوا شو يْوَن في إدارة الأملاك، فتحسّنت أحوالهم شيئًا فشيئًا، ولم يكن قليلًا من يرمقهم بعين الحسد. فالعمّ السابع لم يكن له ابن، وحتى لو قُسم نصف الأملاك لشو يْوَن، فما يتبقّى منها رقعة واسعة، فضلًا عن أن زواج شو يْوَن لن يستدعي إعداد مهرٍ بعد الآن، ولن يمنحها دْو مِنگ في أقصى الحالات إلا ما يزيد قليلًا على المألوف في العائلة، فلا عجب أن يطمع فيها من يطمع.
وبينما كان حديثهما في ذروة نشاطه، دخلت المستخدمة لْيُو بِنگ وجهًا عابسًا: «يا سيّدتي الكبرى، أرسلت الآنسة الرابعة من المقاطعة الغربية من يبلّغنا. قالت إن مركيز جِينِنگ قد مات بالمرض.»
«آه!» فغُشِي على ثلاثة المجلسين في الغرفة من الذهول، وكانت الزوجة الثانية أسرعهنّ استعادةً لرشدها، إذ تقدّمت بنفسها للعرض: «شو يْوَن كنّةٌ لم تعبر بعد البوابة، ومقتضى العرف أن تُرسل إليهم هدية تعزية، وهي فتاة صغيرة، أنّى لها أن تفقه هذه الأمور؟ سأذهب إليها لأمدّ لها يد العون.»
حماسةٌ لم يُعهد لها مثيل.
ولم تُعنِ السيدة الثانية الكبرى بالتفكير طويلًا، إذ كان هذا كله من نصيب الزوجة الثالثة من قبل، فقالت: «اذهبا معًا أنتِ وكنّة الثالث!»
وفكّرت الزوجة الثالثة بأن الثالثة العجوز ذاهبة أيضًا، فإذا انضمّت هي إليهنّ فلن يخطر للثانية شكٌّ على الأرجح، فقالت: «دعوني أذهب معكم لأتفقّد الحال بنفسي!»