Kapitel 124 — Die Nachricht
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Unsinn!« sagte Dou Xin. »Das Leben eines Menschen ist noch lang. Man soll nie etwas endgültig ausschließen. Wenn eines Tages Boyan und die anderen die Beamtenprüfung bestehen und wie der fünfte und der sechste Onkel in Jingdu bleiben – könntest du sie dann nicht besuchen?«
Während die beiden so sprachen, stürzte Ganlu herein; als sie Shu sah, bezwang sie ihre Erregung und machte ihr lächelnd einen Knicks.
Shu wußte, daß Ganlu mit Dou Yan zu reden hatte, doch wie hätte sie so ohne Erfolg umkehren können? Sie schützte vor, zwei Töpfe Blumen auszusuchen und mitzunehmen, und ging mit ihrem Dienstpersonal hinaus. Sie dachte, sie werde später Dou Yan noch einmal gut zureden; das Bild des Vetters aus der Familie Ji sei Nebensache, wichtig sei, daß die sechste Großtante sich gewiß freuen würde, die vierte Tante zu sehen. So ließ sie eine kleine Dienerin im Haupthof zurück: »Sobald die Angelegenheit der vierten Tante erledigt ist, komm und sag es mir.«
Die kleine Dienerin begleitete Shu gewöhnlich im Westhof, sie antwortete lächelnd mit Ja und ging dann, um mit den kleinen Dienerinnen in Dou Yans Gemach zu spielen.
Shu begab sich in Dou Zhiweis Gewächshaus; eine alte Dienerin stellte ihr eifrig die Blumen vor. Sie wählte einen Alpenveilchen mit rotem Grund und weißem Rand und einen Sommerjasmin mit knospenden Blüten, trank noch zwei Tassen Tee und aß ein paar Gebäckstücke, doch die kleine Dienerin war noch immer nicht gekommen.
Sie drängte ihre erste Zofe, nachzusehen: »Was ist denn los?«
Die Zofe brauchte eine halbe Räucherstäbchenlänge, bis sie zurückkehrte; sie warf einen Blick auf das Personal im Gewächshaus, Shu verstand, ging hinaus und sprach mit ihr unter der großen Weide.
»Es ist der zweite junge Herr aus der Familie Wang in Jingdu; er hat der fünften Fräulein einen Brief geschickt, daß der Herr Wang nach Yunnan versetzt werde. Die alte Dame der Wangs habe das gehört und sei vor Schreck ohnmächtig geworden. Dann habe sie die siebte Frau zu sich gerufen und ihr tüchtig die Leviten gelesen, so daß die siebte Frau vor Zorn weinte. Die fünfte Fräulein schreie nun, sie wolle nach Jingdu, um ihre Großmutter zu besuchen und der siebten Frau Gesellschaft zu leisten, niemand könne sie zurückhalten. Die vierte Fräulein wisse sich keinen Rat, habe Leute im Qixia-Hof postiert und sage, sie schreibe gleich an den siebten Herrn; sobald der siebte Herr einwillige, schicke sie sie sofort nach Jingdu zurück.«
Shu wunderte sich: »Was hat denn das Amtsschicksal des Herrn Wang mit der siebten Frau zu tun?«
In der Anklage des Zensors war nur von den Wangs die Rede, nicht aber davon, daß Wang Shuying zur rechtmäßigen Hauptfrau erhoben worden war; und Dou Bingheng hatte diese Gelegenheit genutzt, um in die Kanzlei einzutreten. Wer mit Bedacht nachdachte, würde verständnisvoll lächeln; Shu, in der Abgeschiedenheit des Frauenhauses aufgewachsen, wußte von diesen Hintergründen natürlich nichts.
Die Zofe wußte es erst recht nicht und sagte lachend: »Vielleicht war ihr nur unbehaglich zumute, und sie hat die Tochter herbeigerufen, um sie ein wenig auszuschelten?«
Shu runzelte die Stirn: »Die vierte Tante hat jetzt wohl keinen Sinn mehr, mit mir zu reden; gehen wir zuerst zurück!« Dann ging sie zu Dou Yan.
Dou Yan war gerade dabei, ihrem Vater einen Brief zu schreiben; sie wechselte ein paar höfliche Worte mit Shu und geleitete sie bis zum zweiten Tor.
Als Shu nach Hause kam, besprach ihre Mutter gerade mit der Schneiderin die Kleider, die für die Reise nach Jingdu angefertigt werden sollten; sie dachte an Dou Yan, wie sie über die Schreibarbeit gebeugt gesessen hatte, und es wurde ihr plötzlich weh ums Herz. Als die Schneiderin gegangen war, erzählte sie ihrer Mutter die Sache.