Kapitel 124 — Die Nachricht
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Die dritte Großmutter hörte es mit Unbehagen und sagte: »In dieser Sache hat der siebte Onkel wahrlich unrecht getan. Shouyuan ist nur zwei Jahre älter als Ming, und so besonnen sie auch sein mag, ist sie doch nur ein junges Mädchen, und sie sind nicht von derselben Mutter … In den letzten Jahren ist es wirklich hart für Shouyuan gewesen, mit Schrecken und Zureden alles in Ordnung zu halten, ohne daß etwas Ernstes geschehen ist.« Dann überlegte sie, ob dort drüben nicht Unheil angerichtet werde, schickte die Tochter fort und ging zur zweiten Großmutter.
Die zweite Großmutter zog sie gleich mit sich zur alten Frau Dou: »Dort sind nur zwei junge Mädchen im Haus, die noch nicht die Haarnadel bekommen haben; in dieser Sache sollte doch die alte Dame einen Entschluß fassen.«
Die Großmutter war freilich nie eine rechte Respektsperson gewesen.
Die alte Frau Dou hörte es und lachte kalt: »Wir von den Dou ziehen also für die Wangs die Töchter groß! Wenn sie zurück will, mag sie gehen – sie und ihre Mutter sollen zusammen zurückgehen!«
Das war ein hartes Wort.
Die zweite Großmutter beeilte sich zu vermitteln: »Schuld ist nur, daß im Haus niemand die Zügel führt. Der siebte Onkel hat bis heute keinen Erben, der das Gut übernehmen könnte. Ich meine, wir sollten dem siebten Onkel eine Tochter aus anständigem Haus zur Gesellschaft geben, damit diese Frau Wang zurückkommt und die Hauswirtschaft führt.«
»Das wäre allerdings ein Gedanke«, sagte die alte Frau Dou nachdenklich.
Die zweite Großmutter beeilte sich: »Ich meine, diese Person sollte unter den Verwandten gesucht werden, dann kennt man sie und ihre Herkunft, und man kann einander auch leichter besuchen.«
Die alte Frau Dou nickte.
Die Zweite Dame begann mit der Zweiten Altgräfin zu erörtern, welche Tochter aus welchem Hause sich wohl eigne, und ihre Miene verriet, daß sie keineswegs unvorbereitet gekommen war.
Die Dritte Schwiegersohnfrau saß daneben und trank schweigend ihren Tee.
In den vergangenen Jahren hatten sie Shouyuan bei der Verwaltung der Güter geholfen, und ihre Verhältnisse waren allmählich besser geworden. Neider gab es nicht wenige. Der Siebte Onkel hatte keinen Sohn; selbst wenn man Shouyuan die Hälfte abtrat, blieb noch ein ansehnlicher Besitz. Zumal für Shouyuans Vermählung keine Mitgift mehr gerüstet werden mußte und Dou Ming ihr höchstens nach der üblichen Familienregel ein wenig mehr zulegen würde, da durfte es niemanden wundern, daß manche ein Auge darauf warfen.
Als die beiden gerade eifrig im Gespräch waren, trat Amme Liu mit finsterer Miene herein: »Altgräfin, aus dem Westhaus ist jemand gekommen, um eine Botschaft zu überbringen. Der Markgraf von Jining ist an seiner Krankheit verstorben.«
»Ach!« Alle drei im Zimmer waren fassungslos; die Zweite Dame fing sich am ehesten und erbot sich sogleich: »Shouyuan ist die unvermählte Schwiegertochter; nach Brauch müßte man ein Opfergeschenk senden. Sie ist ein junges Mädchen, was versteht sie davon – ich gehe hinüber und stehe ihr bei.«
Eine nie gekannte Bereitwilligkeit.
Die Zweite Altgräfin bedachte, daß dies früher alles Sache der Dritten Dame gewesen war, und sagte ohne viel Nachdenken: »Geh du mit der Dritten Schwiegersohnfrau hinüber!«
Die Dritte Schwiegersohnfrau dachte, wenn auch die Dritte Dame mitgehe, werde die Zweite Dame an ihrer Teilnahme gewiß keinen Anstoß nehmen, und meinte gleichfalls: »Ich gehe auch mit und sehe mir die Sache an!«
»Gut!« sagte die Zweite Altgräfin. »Das markgräfliche Haus von Jining hat nur diesen einen Sohn, Wei Fan. Sobald der alte Markgraf dahin ist, wird er den Haushalt führen; da dem Hause die Herrin fehlt, wird die Familie Wei gewiß jemanden schicken, um über den Hochzeitstermin zu verhandeln. Ruft den Dritten herbei – diese Angelegenheit muß er übernehmen.«
Beide sagten zu, schickten zugleich jemanden aus, Dou Heng herbeizuholen, gingen zurück, wechselten die Gewänder, holten die Dritte Dame ab und begaben sich gemeinsam ins Westhaus.