Capítulo 5 — Regreso a casa
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
El carruaje de su padre estaba detenido junto a la segunda puerta; varios criados se afanaban en descargar los bultos hacia el interior. El padre, con una túnica recta de seda de Hangzhou de color azul zafiro con motivos de juncos, cubierto con un amplio abrigo de piel de ardilla gris, se mantenía erguido y elegante junto al carruaje, y hablaba de algo con Gao Sheng.
Al oír el alboroto, volvió la cabeza y sonrió con suavidad: gallardo y apuesto, como la brisa fresca y la luna clara.
Dou Yan se quedó un instante sin aliento.
Sabía que su padre era hermoso.
Pero nunca había visto a un padre así.
En su recuerdo, el padre siempre tenía el ceño ligeramente fruncido; incluso cuando reía a carcajadas, entre sus cejas persistía una sombra de melancolía que nada lograba disipar. Sobre todo cuando la miraba en silencio: sus ojos, quietos como un pozo milenario, le helaban el corazón.
No como ahora: joven, apuesto, radiante, como un muchacho sin preocupaciones, que solo de mirarlo reconfortaba.
—Shouyuan —la faz sonriente de su padre apareció ante ella—. ¡Papá ha vuelto y ni siquiera me llamas! —Alargó la mano para pellizcarle la nariz a Dou Zhiwei.
Dou Yan volvió la cabeza por instinto y esquivó la mano de su padre.
El padre se quedó un momento desconcertado y luego sonrió sin darle importancia; sacó un molinillo de viento del carruaje que tenía detrás, lo hizo girar con un zumbido y lo alzó ante ella—: Esto te lo compró papá en la capital. ¿A que es divertido?
Si de verdad hubiera sido una niña, se habría sentido fascinada y halagada por aquel molinillo; pero ella era madre de tres hijos, era quien compraba molinillos para entretener a sus pequeños. ¿Cómo iba a tomarlo en serio?
Dou Yan estiró el cuello para mirar dentro del carruaje.
Su madre, en cambio, con el rostro sonrojado, miraba a su padre con ternura y le dijo entre mimosa y quejumbrosa: —Basta con que hayas vuelto sano y salvo. ¿Para qué comprarnos cosas? En casa no falta de nada.
—¡No es lo mismo! —El padre tomó a Dou Yan de los brazos de la madre—. Esto os lo compré especialmente en la capital.
El rostro de la madre se encendió aún más, como si hubiera bebido vino añejo de Shaoxing; hasta su mirada se volvió turbia y soñolienta.
Dou Yan se inclinó de lado, intentando descorrer la cortina del carruaje, pero con cuerpo pequeño y brazos cortos nunca lograba alcanzarla.
El padre, al advertir su intención, le dio unas palmaditas suaves en el trasero y la subió al carruaje: —¿Qué buscas?
Dou Che no le hizo caso y se metió de cabeza en la cabina.
Dentro, el suelo estaba cubierto de gruesos colchones y mantas, sobre los cuales yacían dispersos varios libros clásicos, como las *Anotaciones a los Cuatro Libros*; en un rincón había un termo para el té, y al destaparlo se veía una tetera de barro púrpura con asa de arco.
Fuera de eso, no había nada más.
Dou Yan permaneció de pie en la cabina, mirando a su alrededor con desconcierto.
¿Acaso lo recordaba mal?
¿O es que... lo que había dicho Tuo Niang no era cierto en absoluto?
※※※※※
Al regresar de un largo viaje, lo primero que hizo el padre fue, naturalmente, ir a saludar al abuelo.
La madre, con la excusa de organizar el banquete familiar, volvió a las habitaciones principales y reunió en el salón a todas las sirvientas que servían allí.
—¿Cuál de vosotras, desgraciada, le contó a la niña esas porquerías? ¡Que se ponga en pie ahora mismo! —golpeó la mesa, fuera de sí—. ¡Si tiene que ser la niña quien la señale, entonces ya no se tratará solo de servir en el patio exterior o de unos meses sin salario! ¡Se lo diré al viejo señor, mandaré llamar al tratante de esclavos y la venderé a lo más recóndito de las montañas, para que jamás en la vida vuelva a probar un pan blanco!
En la habitación reinó un silencio sepulcral.