Chapitre 5 — Retour au foyer
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 5
La calèche de son père était arrêtée devant la seconde porte. Quelques jeunes serviteurs s'affairaient à transporter les bagages vers l'intérieur. Son père, vêtu d'une robe longue de soie de Hangzhou d'un bleu précieux ornée de motifs d'iris, un manteau de fourrure de petit-gris jeté sur les épaules, se tenait près de la voiture avec une élégance de jade, devisant avec Gao Sheng.
Entendant du bruit, il se retourna et sourit doucement, d'une beauté radieuse, tel le vent frais sous la lune claire.
Dou Yan sentit son cœur se figer un instant.
Elle savait que son père était bel homme.
Mais elle n'avait jamais vu un père tel que celui-ci.
Dans son souvenir, son père avait toujours les sourcils légèrement froncés ; même lorsqu'il riait aux éclats, une mélancolie indissoluble habitait son front. Surtout lorsqu'il la regardait en silence : ses yeux demeuraient sans rides, comme un puits millénaire, et un frisson vous saisissait le cœur.
Rien à voir avec l'homme d'à présent : jeune, beau, lumineux, pareil à un adolescent insouciant, dont la vue seule réchauffait le cœur.
— Shouyuan, dit le visage souriant de son père qui s'approcha d'elle, papa est rentré, et tu ne m'appelles même pas ! Il tendit la main pour pincer le nez de Dou Zhiwei.
Dou Yan détourna la tête par réflexe, esquivant la main de son père.
Le père resta un instant interdit, puis sourit sans se formaliser, tira de la calèche derrière lui un moulin à vent, le fit tournoyer avec un bruissement sonore et le lui tendit : — C'est papa qui te l'a rapporté de la capitale. Il est joli, hein ?
Si elle avait été véritablement une enfant, elle aurait été transportée par ce moulin à vent ; mais elle était déjà mère de trois enfants, c'était elle qui achetait de tels jouets pour amuser les siens — comment y aurait-elle prêté la moindre attention ?
Dou Yan tendit le cou pour jeter un coup d'œil dans la calèche.
Sa mère, le visage empourpré, contemplait son père avec tendresse, et lui dit d'un ton à la fois câlin et boudeur : — L'essentiel, c'est que tu sois rentré sain et sauf. Pourquoi nous rapporter encore des choses ? Nous avons tout à la maison.
— Ce n'est pas pareil ! Le père prit Dou Yan des bras de la mère. C'est spécialement pour vous que je l'ai acheté à la capitale.
Le visage de la mère rougit davantage, comme si elle avait bu du vin de Shaoxing bien vieux ; son regard se fit brumeux.
Dou Yan se pencha de côté pour écarter le rideau de la calèche, mais ses petits bras étaient trop courts et elle n'atteignait jamais le rideau.
Le père, devinant son intention, lui donna une petite tape sur les fesses et la déposa dans la voiture : — Que cherches-tu ?
Sans lui répondre, Dou Chi plongea tête la première dans la cabine.
L'intérieur était tapissé de couvertures épaisses, sur lesquelles traînaient pêle-mêle quelques classiques, des commentaires des Quatre Livres et autres traités. Dans un coin se trouvait une boîte à thé qui gardait la chaleur ; on en souleva le couvercle : une théière à anse en terre de Yixing y reposait.
Hormis cela, rien d'autre.
Debout dans la cabine, Dou Yan promena autour d'elle un regard égaré.
Se serait-elle trompée ?
Ou bien... ce que racontait la nourrice Tuo n'était-il pas la vérité ?
※※※※※
Comme son père rentrait d'un long voyage, la première chose à faire était naturellement d'aller saluer son grand-père.
Sa mère, prétextant la préparation d'un banquet familial, regagna les appartements principaux et fit convoquer dans la grande salle toutes les servantes affectées à son service.