Capítulo 115 — Esperanza
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
Tras un largo silencio, alzó la cabeza y dijo: —He estado encerrada demasiado tiempo y mi cabeza ya no funciona con lucidez; tengo que pensarlo para recordarlo. Cuando me encontré con aquel hombre de la tribu de los Brujos Negros fue doscientos años antes de que aquellos tipos del Valle del Resplandor Cremado me encerraran; es decir, que al menos hace quinientos años todavía existían miembros de la tribu de los Brujos Negros.
Ming Li la miraba fijamente, y su rostro cambiaba con violencia. La Zorra Celestial de Nueve Colas, al ver su expresión, sonrió de pronto: —En fin, en fin; en atención a que sois mi bienhechor, os haré este favor. Mañana os llevaré a buscar por estos parajes del sur, a ver si en el lugar donde me encontré con aquel individuo queda todavía algún rastro de los Brujos Negros.
Ming Li respiró hondo, calló un momento y luego inclinó ligeramente la cabeza ante ella: —Gracias, señor; os estaré eternamente agradecido. Si consigo salvar a mi amiga, en el futuro, cualquier cosa que me mandéis, no tenéis más que ordenarla.
La Zorra Celestial de Nueve Colas contempló al hombre que tenía delante: su rostro estaba lleno de firmeza, y en sus ojos se adivinaba aún una tenue ternura, ¿acaso recordaba a alguien?
Al pensar esto, no sabía por qué, algo blando le brotó de pronto en el corazón: en este mundo, por muchos hombres desleales que haya, al fin y al cabo quedan también corazones enamorados.
La noche era profunda y en derredor reinaba el silencio; solo desde algún rincón recóndito del bosque llegaba, lejano, el canto de los insectos del campo, grave y tenue, como un susurro, como una confesión.
El viento salvaje pasó, y las copas de los árboles se agitaron con un leve murmullo.
La Zorra Celestial de Nueve Colas depositó con suavidad a Xiao Hui en el suelo y se quedó de pie entre los árboles, absorta. Al cabo de un largo rato cerró los ojos y movió despacio la cabeza, como si escuchara algo, o como si con el cuerpo y con el alma quisiera saborear el gusto de la libertad en este mundo.
De pronto resonaron unos pasos a su espalda, que en seguida se detuvieron, y llegó la voz de Ming Li: —La noche está avanzada. ¿Cómo es que el señor no se ha ido aún a dormir?
La Zorra Celestial de Nueve Colas no abrió los ojos ni volvió la cabeza siquiera; solo dijo con lentitud: —¿Y vos? ¿Por qué no dormís?
Ming Li calló un momento: —No puedo dormir.
La Zorra Celestial de Nueve Colas se volvió, lo miró y sonrió levemente: —Será que estáis algo nervioso, ¿no?
Ming Li no respondió. Aquel pensamiento que en otros tiempos había rozado la desesperación brotaba de pronto con nueva esperanza, y no había manera de que no se sintiera agitado e insomne.
La Zorra Celestial de Nueve Colas le dirigió una sonrisa encantadora, de una coquetería desbordante, como si hasta la noche en torno a ella se hubiera vuelto más dulce. Y dijo con voz grave y suave: —Hay una cosa que quisiera deciros.
Ming Li se apresuró a decir: —Señor, hablad.
La Zorra Celestial de Nueve Colas le lanzó una mirada de reproche: —Se trata de si podríais dejar de llamarme «señor». En lo demás sois aceptable, pero no sabéis sino llamar «señor» y «señor» a una mujer a cada momento. ¿No sabéis que eso envejece a la gente y es una falta de cortesía gravísima?
Ming Li se quedó sin palabras.
Así pues, ya se tuvieran dieciocho, veintiocho o dos mil ochocientos años, con tal de ser mujer, forzosamente se había de temer a la vejez…
—Entonces, ¿cómo he de llamaros? —preguntó Ming Li con cautela.
La mujer, al oírlo, se quedó un instante desconcertada; luego una sombra de resignación se dibujó en su rostro y, tras un largo silencio, dijo con indiferencia: —Es verdad, ¿cómo llamarme? Hace mucho que olvidé mi nombre de antaño. Así pues, como quiera que habéis visto mi verdadera forma de zorra blanca, llamadme Xiao Bai.
—Xiao Bai… —La llamó Ming Li con cierta incomodidad, y su expresión resultó de lo más extraña.