Bölüm 115 — Umut
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 5
Mingli derin bir nefes aldı, bir süre sustu, sonra ona hafifçe başını eğerek dedi: »Üstadım, size minnettarım, borcumu ödeyemem; yeter ki dostumu kurtarayım, gelecekte üstadım bana ne emir verirse, yalnızca buyurun demem yeter.«
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki önündeki bu adama baktı; yüzü kararlılıkla doluydu, gözlerinde belli belirsiz bir sıcaklık vardı; kim bilir, belki de birini hatırlıyordu?
Bunu düşününce, nedense kalbinde hafif bir yumuşama hissetti — bu dünyadaki erkekler arasında vefasızlar olsa da, sonunda hâlâ âşık olanlar da vardı.
Gece derin, her yer sessizdi; sadece ormanın derinliklerinde adı bilinmeyen bir yerden, uzaktan tarla böceklerinin sesi geliyordu; alçak, hüzünlü, sanki bir şeyler anlatıyor gibiydi.
Yaban rüzgârı esince ağaçların tepeleri hafifçe kımıldadı, hışırdadı.
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki Küçük Gri'yi yavaşça yere bıraktı, ağaçlar arasında durdu, donakalmış gibi duruyordu. Bir süre sonra gözlerini kapadı, başını hafifçe çevirdi; sanki bir şey dinliyor, yahut bedeniyle, ruhuyla bu dünyadaki özgürlüğün tadını hissediyordu.
Arkasından ayak sesleri aniden duyuldu ve durdu; Mingli'nin sesi geldi: »Gece geç oldu, üstadım neden hâlâ yatmıyorsunuz?«
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki gözlerini açmadı, hatta başını çevirmedi bile; sadece yavaşça dedi: »Ya sen! Sen neden yatmıyorsun?«
Mingli bir süre sustu ve dedi: »Uyuyamıyorum.«
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki ona döndü, baktı ve hafifçe gülümseyerek dedi: »Biraz gergin olmalısın, değil mi?«
Mingli hiçbir şey söylemedi; bir zamanlar neredeyse ümitsizliğe gömülmüş olan bu düşünce, birden yeniden yeni bir umutla filizlenmişti; onu heyecandan uyuyamaz hâle getirmesi kaçınılmazdı.
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki tatlı tatlı gülümsedi, büsbütün cilveli bir hâl aldı; sanki etrafındaki gece bile yumuşamıştı. Hüzünlü bir sesle dedi: »Sana söylemek istediğim bir şey var.«
Mingli hemen dedi: »Üstadım, buyurun.«
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki ona yan gözle baktı ve dedi: »Yani, bana artık 'üstadım' demeyi bırakabilir misin? Sen iyi birisin ama bir kadına durmadan 'üstadım, üstadım' diye seslenmenin insanı yaşlandırdığını ve bunun çok saygısızca olduğunu bilmiyorsun, değil mi?«
Mingli'nin dili tutuldu.
Demek on sekiz, yirmi sekiz ya da iki bin sekiz yüz yaşında olsun, yeter ki bir kadın olsun, mutlaka yaşlanmaktan korkuyordu...
»Peki, sana ne diye sesleneyim?« diye dikkatle sordu Mingli.
Kadın bunu duyunca bir an afalladı; sonra yüzünde hafif bir çaresizlik belirdi, bir süre sonra sakin bir sesle dedi: »Evet! Ne diye seslenmeli? Eski adımı çoktan unuttum. Şöyle yapalım, madem beyaz tilki gerçek bedenimi gördün, bana Küçük Beyaz de.«
»Küçük Beyaz...« Mingli biraz mahcup bir sesle seslendi; yüzündeki ifade çok tuhaftı.
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki buna hiç aldırmamış gibiydi; ama bakışları kaydı, yerde oturmuş sağa sola bakan maymun Küçük Gri'yi gördü, hemen bir şey hatırladı ve Mingli'ye sordu: »Doğru ya, bu maymunun adı ne? Yoksa ona doğrudan Üç Gözlü Ruh Maymunu mu diyorsun?«
Mingli dedi: »Bu maymunu çocukken beslemiştim, ona Küçük Gri diyorum.«
Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki, yani şimdi adı Küçük Beyaz olan o yumuşak, çekici kadın bir an afalladı, sonra kendini tutamayıp güldü; elini uzatıp belini eğerek Küçük Gri'yi kucağına aldı, baştan aşağı süzdü, gözleri gülümsemeyle doluydu: »Hehe, demek gerçekten kaderimiz bir! Senin adın Küçük Gri, benimki Küçük Beyaz!«
Küçük Gri kucağında ağzını açıp cıvıldayarak gülüyor, maymun pençeleriyle omzuna tutunuyor, pek bir samimiyet gösteriyordu.
Mingli bir kenarda durdu, o hâle baktı, bir süre bir şey söyleyemedi; sonra sessizce başını sallayıp sessizce uzaklaştı.
Ertesi gün.
Gök yavaş yavaş aydınlanıyordu, ama Güney Diyarı'nın güneşi görünmüyordu; gökyüzü kasvetliydi, kara bulutlarla doluydu, bulutlu bir gündü.
Yine de ışık oldukça aydınlıktı, insan sıkılmış hissetmiyordu; ara sıra hafif bir rüzgâr esiyor, bedene dokunuyordu; dün geceden kalma sıcaklık da kalmamıştı, insanın içi ister istemez canlanıyordu.