Capítulo 34 — Los diez mil murciélagos
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
La luz de la luna, como agua, se deslizaba suave sobre sus hombros y su rostro, haciendo brotar una belleza que estremecía el corazón.
Zhang Qingyue, sin saber cuándo, se quedó absorto mirándola.
La muchacha rio un rato y, al notar que Zhang Qingyue la miraba fijamente, soltó un «je» y, sin la menor muestra de sonrojo de doncella, dijo sin más: «¿Soy hermosa?».
Zhang Qingyue se sobresaltó, como ladrón sorprendido in fraganti, y se sintió sumamente turbado; pero bajo la mirada de la muchacha, suave como el agua, tuvo la sensación de no tener dónde esconderse: «Yo... tú... este... ¡Tú, hermosa!».
Apenas lo dijo, Zhang Qingyue se quedó él mismo un instante atónito, y le afloró en el pecho un extraño sabor indefinible; la muchacha, en cambio, pareció no darle importancia y, con una leve sonrisa, dijo: «Ya me lo imaginaba. Desde pequeña, ¿quién no me ha dicho que soy bonita? Ustedes, los hombres, todos son iguales».
Por su tono, aunque era tan joven, parecía haber pasado por mil vicisitudes. A Zhang Qingyue le subió la cólera y se disponía a replicar, pero la miró sin querer y la vio de pie sola bajo la luz de la luna, con sus ojos claros y sus dientes blancos, y en ella entrevió un algo vagamente familiar. Al punto recordó en el monte Canglan, junto al estanque de aguas esmeraldas, la hermosa figura de su hermana mayor, que él mismo había contemplado; en aquel instante se sintió de pronto desganado, sin ánimo para nada, y tras echar otra mirada a la joven del verde, suspiró quedamente y, sin decir palabra, dio media vuelta y se marchó.
«¡Oye!», mas a pocos pasos volvió a oír una llamada a su espalda; Zhang Qingyue se volvió con el ceño fruncido y miró a la joven del vestido verde.
Ella entornó un poco los ojos y sus labios húmedos parecieron apretarse, como si pensara algo, pero el ambiente cayó de golpe en un silencio total.
«¿Cómo te llamas?», preguntó ella del mismo modo, y en el fondo de sus ojos se reflejaba la sombra de él.
Zhang Qingyue, en cambio, retrocedió de pronto: la cólera de hacía un momento se le disipó por completo en un instante, como si ante aquella figura cualquier enojo fuera impropio. Eludió aquella mirada suave y, con una timidez que a él mismo lo inquietaba, dijo: «Zhang Qingyue».
Luego se alejó a paso rápido, con algo de huida desordenada.
Caminaba a grandes zancadas con la cabeza baja y, al llegar a una curva del sendero sinuoso, de pronto vio ante sí una silueta negra que, en aquel jardín umbrío, difícilmente se habría distinguido de no estar tan cerca.
Casi no pudo frenar; por suerte, sus reflejos eran ágiles y se detuvo justo delante de aquella persona. En la oscuridad, ante él aparecieron dos ojos brillantes pero quietos.
La distancia entre ambos era demasiado corta; Zhang Qingyue se sobresaltó y retrocedió un paso, y solo entonces distinguió que era la mujer velada que durante la cena se sentara junto a la joven del verde. Seguía con el velo puesto, pero se había cambiado y llevaba una falda de seda negra que, en aquella noche, casi la hacía parecer un fantasma.
Zhang Qingyue recobró el aliento, aunque aún jadeaba un poco, y percibió tenue un aroma delicado, sin saber si era la fragancia del jardín o la que había quedado de su cercanía a la muchacha.
Le dio un vuelco el corazón y le pareció que haber salido aquella noche había sido un error; así, masculló un «Perdón» y pasó junto a la mujer velada, encaminándose a su alojamiento.
De principio a fin, la mujer velada no dijo una sola palabra; se quedó quieta donde estaba, con los ojos fijos en el joven. Cuando Zhang Qingyue pasó a su lado, ella giró lentamente la cabeza y siguió con la mirada su figura que se alejaba.
Mucho tiempo después, cuando su silueta casi se confundía con la oscuridad del jardín umbrío, se volvió y se internó en lo profundo del jardín. Pronto vio a la joven del verde, todavía de pie en el mismo sitio, jugueteando entre los dedos con una flor cortada.