Capítulo 34 — Los diez mil murciélagos
劍問蒼天 · Página 4 de 6
Al llegar a una plataforma despejada, Qi Hao detuvo a todos, sacó del pecho un pequeño espejo de bronce, y los tres reconocieron al punto que era el tesoro supremo de la puerta Canglan, el «Espejo **»; por un momento se quedaron perplejos, sin saber qué pretendía hacer Qi Hao.
Vieron que Qi Hao tomaba en la mano el Espejo ** y recitaba en voz baja unos cuantos conjuros; el espejo, antes apagado, pareció responder y fue iluminándose poco a poco, y luego se elevó de su mano y se detuvo a dos pies sobre su cabeza, con un resplandor creciente que, con un halo amarillento, iluminó un círculo de unos seis pies alrededor de los cuatro, cobijándolos en el centro.
Entonces Qi Hao dijo: «El monte Kongsang fue hace ochocientos años un lugar donde se congregaban los herejes de la secta demoníaca; y yo veo esta montaña desolada y extraña, me temo que abundan los espíritus y espectros de la montaña. El Espejo ** tiene la virtud de proteger a su dueño; así nos precavemos antes de que ocurra nada».
Zhang Qingyue echó una mirada al Espejo ** que flotaba en el aire: aquel espejito no parecía gran cosa, pero en su rusticidad antigua se ocultaba un aliento propicio; no era de despreciar. Justo entonces, todos oyeron de pronto un estruendo a lo lejos, seguido de un «¡paf, paf, paf!» que fue haciéndose cada vez más denso, hasta que al final no solo sonaba más y más fuerte, sino que casi ni el ritmo se distinguía; solo un enorme y confuso «¡brum, brum, brum!» resonaba por aquellos montes y bosques desiertos. A lo lejos, a la escasa luz que el Espejo ** despedía en la oscuridad, todos vieron con claridad que detrás de aquella montaña lejana se alzaba de golpe una masa de vapores negros, que en aquella oscuridad acrecentaban lo extraño, y de allí salía el estruendo.
Todos palidecieron; Zeng Shuyan dijo: «¡El Espejo **!».
Apenas lo hubo dicho, cuando los demás aún no habían reaccionado, aquella nube negra, que en el aire se hacía cada vez más enorme, pareció percibir algo y se desplazó un poco hacia aquí; al cabo de un instante, como si de la nube negra brotara un silbido penetrante, en un abrir y cerrar de ojos la nube entera giró a una y se lanzó hacia los cuatro, hacia aquel único punto de luz en la noche negra.
En un instante, el cielo nocturno, antes centelleante de estrellas, quedó negro como boca de lobo, como si algo lo hubiera cubierto. Todos sintieron que un hedor a sangre y podredumbre invadía en un santiamén los alrededores; Zhang Qingyue y los demás se quedaron sobrecogidos. Solo Qi Hao conservaba cierta calma, aunque también se le había puesto el rostro blanco, y dijo aprisa: «No os mováis a la ligera, y por nada del mundo salgáis del círculo de luz del Espejo **».
Pasó otro momento, y los silbidos y estruendos ya tenían al oído; a la luz del Espejo **, todos distinguieron por fin aquella nube negra: eran, ni más ni menos, innumerables murciélagos negros, apiñados, y por su porte, más del doble de grandes que los murciélagos que solían verse; cada uno abría sus fauces, y en medio de su cuerpo negro tenía la boca de un rojo escarlata, horrible y feroz.
Pero la luz amarillenta que el Espejo ** despedía reveló entonces su virtud: todos los murciélagos quedaban separados fuera de aquel círculo, y por mucho que embistieran y se estrujaran, el círculo no se movía en lo más mínimo. Antes bien, junto al círculo, los murciélagos que tocaban la luz amarillenta despedían un «zzz» de su cuerpo negro y al momento caían al suelo, retorciéndose; a la vista estaba que no podían vivir.