Kapitel 470 — Erwachen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Als Frau Tian das hörte, sagte sie erzürnt: »Dass du unter diesen Umständen noch so etwas zu sagen wagst! Was fortgenommen wurde, war dein eigenes Fleisch und Blut! Ist dein Herz denn aus Eisen geschmiedet?« Während sie sprach, zog sie ihr Taschentuch hervor, tupfte sich die Augenwinkel und weinte leise vor sich hin.
Wei Fans Miene hätte man nicht schlimmer malen können.
Das junge Zimmermädchen Axuan zeigte ein ängstliches Gesicht.
Sie zupfte Frau Tian sacht am Ärmel und murmelte: »Es war ja mein Fehler. Dass die Herrin mich aufgenommen hat, dafür bin ich schon unendlich dankbar. Ich flehe Euch an, lasst Euch meinetwegen nicht mit dem Herrn Marquis streiten – ich bin dessen nicht würdig!«
Als Frau Tian diese sanften, um Verzeihung bittenden Worte hörte, empfand sie erst recht Widerwillen gegen Dou Mings Anmaßung, und sie fuhr leise dazwischen: »Unsinn! Ist das etwa allein deine Sache? Offenkundig ist es doch so, dass der Herr Marquis seine Pflicht als Hausherr nicht zu wahren weiß …«
Wei Fan hörte das und rief beschämt und zerknirscht: »Mutter!« Dann verstummte er, als hätte er noch etwas sagen wollen und es sich doch verkniff.
Konnte er sich denn wegen einer Magd mit seiner Frau, die er vor dem Altar heimgeführt hatte, überwerfen?
Wenn die Leute draußen davon erführen – könnte er dann überhaupt noch unter Menschen treten?
Doch er war von jeher in höchstem Maße seiner Mutter ergeben, und so etwas brachte er beim besten Willen nicht über die Lippen.
Frau Tian sah es und verbarg den Ausdruck der Enttäuschung auf ihrem Gesicht.
Wortlos sagte sie: »Wenn dem so ist, dann lass uns doch deine ältere Schwester holen und sie um Rat fragen.« Darauf wies sie Amme Tian an: »Geh und bitte die älteste Herrin zurück ins Haus.«
Selbst wenn es seine leibliche Schwester war – Wei Fan wollte nicht, dass Wei Wan von seiner Schande erfuhr.
Zerknirscht sagte er: »Mutter, ich werde die Sache selbst regeln, behelligt nur die Schwester nicht.«
Die sanftmütige Frau Tian jedoch schien diesmal fest entschlossen; sie schüttelte den Kopf und sagte: »Ich weiß sehr wohl, wie du sie regeln willst – du willst Axuan draußen unterbringen und aushalten oder ihr einen Mann suchen und sie verheiraten. Bin ich nicht selbst die rechtmäßige Ehefrau eines Hauses? Sollte ich etwa solche Mägde, die ihren Herrn verführen, noch unterstützen? Doch frage dich selbst: Wer hat diesmal das Unheil heraufbeschworen? Wären die Dinge im Haus alle nach deinem eigenen Willen gegangen, so würde ich kein Wort sagen; hieltest du Axuan draußen aus, ich täte, als wüsste ich nichts davon; wolltest du Axuan verheiraten, so würde ich ihr auf der Stelle die Aussteuer richten. Aber sind es denn deine Entschlüsse? Seit Dou Ming ins Haus gekommen ist, wie viele Dinge im Haus sind noch nach deinem Sinn geschehen? Habe ich dich etwa so großgezogen, dass du dich von einem Weib zuschanden machen lässt? Du hast hier nichts mehr zu sagen. Diese Sache wird besprochen, wenn deine Schwester da ist.«
Sie wandte sich zur Seite und würdigte Wei Fan keines Blickes mehr.
Axuan biss in die Ecke der Bettdecke und brach in Tränen aus.
Wei Fan blickte hilflos auf seine Mutter und auf Axuan, senkte den Kopf und verließ Frau Tians Gemach.
Im Hauptgemach des Hauses des Marquis von Jining trank Dou Ming gerade Schwalbennestersuppe.