Chapitre 470 — Prise de conscience
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
À ces mots, Tian entra dans une colère noire : » Après tout ce qui s'est passé, voilà ce que tu trouves à dire ! Ce que l'on t'a arraché, c'était pourtant chair de ta chair ! Ton cœur serait-il donc de fer ? « Ce disant, elle tira son mouchoir et se mit à pleurer doucement en s'essuyant le coin des yeux.
Le visage de Wei Fan était plus sombre que jamais.
La petite servante Axuan montrait une mine apeurée.
Elle tira doucement la manche de Tian et murmura : » C'est moi qui ai eu tort, madame. Que Votre Grâce ait consenti à me recueillir, je ne saurais assez l'en remercier. Je vous en supplie, ne vous querellez pas avec le marquis à cause de moi ; je ne le mérite pas ! «
En l'entendant supplier d'une voix si douce, Tian n'en fut que plus indignée de l'arrogance de Dou Ming, et répliqua d'un ton sec : » Quelle sottise ! Crois-tu que ce soit là ton affaire seule ? Il est clair que le marquis laisse sa maison sans maître… «
À ces mots, Wei Fan, honteux et confus, appela : » Mère « , puis se tut, n'osant achever.
Il ne pouvait tout de même pas se brouiller avec son épouse légitime pour une simple servante !
Si l'on venait à l'apprendre au-dehors, quelle figure ferait-il ?
Mais il avait toujours eu pour sa mère une piété filiale exemplaire, et de telles paroles, il ne pouvait vraiment les prononcer.
Tian le regarda et dissimula sa déception.
Puis, d'une voix posée : » Puisqu'il en est ainsi, fais donc revenir ta sœur aînée pour qu'elle tranche ? « Et elle ordonna à la vieille gouvernante Tian : » Allez prier notre fille aînée de bien vouloir revenir un instant à la résidence. «
Fût-elle sa propre sœur, Wei Fan ne souhaitait pas que Wei Wan apprît sa mésaventure.
D'un air piteux, il dit : » Mère, je réglerai cette affaire moi-même ; ne dérangez pas ma sœur. «
Mais la douce Tian, cette fois, semblait résolue comme le fer : » Je sais bien comment tu comptes t'y prendre — installer Axuan au-dehors pour l'entretenir, ou lui trouver un parti. Je suis moi aussi épouse légitime ; crois-tu que je tolérerais ces servantes qui aguichent leur maître ? Mais interroge ta conscience : qui donc a suscité ce désastre ? Si toutes les affaires de la maison étaient de ton propre chef, je ne dirais mot : tu entretiens Axuan au-dehors, je feindrai de l'ignorer ; tu veux la marier, je lui constituerai aussitôt sa dot. Mais est-ce là ton idée ? Depuis que Dou Ming a franchi notre seuil, combien de choses dans cette maison sont-elles réellement de ton fait ? T'ai-je élevé si longtemps pour te laisser gaspiller par une femme ? Tu n'as plus rien à dire. Nous reparlerons de tout cela quand ta sœur sera là. «
Elle se détourna et ne regarda plus Wei Fan.
Axuan, mordant le coin de sa couverture, se mit à pleurer.
Wei Fan, impuissant, contempla sa mère et Axuan, puis baissa la tête et sortit de l'appartement privé de Tian.
Dans la chambre principale de la résidence du marquis de Jining, Dou Ming buvait une soupe de nids d'hirondelle.
Apprenant que Wei Fan, à son retour, s'était rendu tout droit chez Tian, elle eut un rire amer et s'écria : » Voilà que je découvre qu'il était en réalité un sentimental ! Eh quoi, parce que j'ai châtié sa favorite, il voudrait me tenir tête ? Rien d'étonnant à ce que la maison du marquis de Jining périclite : avec une belle-mère comme la mienne, voilà de quoi perdre trois générations — elle a été jusqu'à recueillir chez elle, pour la faire reposer, une petite servante à qui l'on a fait perdre son enfant ! Est-ce là le fait d'une belle-mère ? Elle se dit encore épouse de marquis, mais à mon sens elle est moins que ces vieilles illettrées des rues… «
Les vieilles gouvernantes Zhou et les autres baissaient les yeux et les sourcils, telles des statues d'argile ; aucune n'osait souffler mot.
À cette vue, Dou Ming sentit la colère monter en flammes dans sa poitrine ; d'un geste, elle lança la soupe de nids d'hirondelle à la tête de la petite servante.