Kapitel 470 — Erwachen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Als sie hörte, dass Wei Fan nach seiner Rückkehr geradewegs in Frau Tians Hof geeilt war, lachte sie höhnisch auf und sagte: »Jetzt erst begreife ich, was für ein liebender Mensch er eigentlich ist! Wie? Sieht er, dass ich ihm sein Herzblatt zugerichtet habe, und will er sich nun gegen mich stellen? Kein Wunder, dass das Haus des Marquis von Jining verfällt – mit einer Schwiegertochter wie meiner Schwiegermutter muss ja wohl drei Generationen Unheil widerfahren! Dass sie allen Ernstes eine junge Magd, der man das Kind genommen hat, in ihre eigenen Gemächer holt und dort ausruhen lässt – ist das etwas, was eine Schwiegermutter tut? Ist sie überhaupt noch die Gemahlin eines Marquis? Mir scheint, sie steht noch tiefer als die alten Weiber auf der Straße, die nicht lesen und nicht schreiben können …«
Zhou Lao und die übrigen standen mit gesenktem Blick und niedergeschlagenen Augen da wie Tonfiguren; niemand wagte, ein Wort zu erwidern.
Dou Ming sah es, und die Flammen des Zorns schlugen ihr immer höher empor; sie hob die Hand und schleuderte die Schwalbennestersuppe nach dem Kopf der kleinen Zofe.
Zum Glück war die Suppe nicht mehr allzu heiß; die Zofe war zwar von oben bis unten damit besudelt, wurde aber nicht verbrüht. Sie biss die Zähne zusammen, stand reglos da und ließ Dou Mings Wut über sich ergehen.
Dou Ming wurde es beim Anblick noch ärgerlicher. Sie fuhr die Zofe an: »Scher dich fort!«, und die Zofe rannte, als gälte es ihr Leben, hinaus.
Zhou Lao ließ eilig das Gemach reinigen und brachte dann eigenhändig warmes Wasser, um Dou Ming beim Waschen der Hände aufzuwarten.
Erst in diesem Augenblick flossen Dou Mings Tränen.
»Wie kann er mir so etwas antun?« Sie packte Zhou Laos Hand und weinte an deren Schulter: »Es ist doch nur ein kleines gelbhaariges Ding, noch nicht einmal recht ausgewachsen! Und er lässt zu, dass diese alte Kupplerin das kleine Flittchen so emporhebt. Seinetwegen habe ich sogar mein Elternhaus aufgegeben. Und das ist sein Dank dafür … Kaum zurück, geht er nicht zu mir, sondern sieht nach dem kleinen Flittchen – wie soll ich künftig noch im Haus bestehen können?«
Zhou Lao klopfte ihr sacht den Rücken, wie sie es schon als Kind getan hatte, und redete ihr gut zu. Innerlich aber seufzte sie nur.
Nun hatten sich Frau Tian und Wei Wan zusammengetan, um gegen Dou Ming vorzugehen; Wei Fan war ein Mann mit weichem Ohr, und Dou Ming hatte sich mit Dou Juan überworfen – wie sollte Dou Ming da wohl siegen können?
Sie konnte nicht umhin, leise zu sagen: »Soll ich nicht etwa in die Gasse beim Yunqi-Tempel eine Nachricht bringen? Der siebte Herr hat Euch doch stets geschätzt; dass er Euch nicht beachtet, kommt nur daher, dass er Euch Euren früheren Ungehorsam verübelt. Nun, da Ihr in Bedrängnis seid, wird der siebte Herr gewiss nicht tatenlos zusehen.«
»Nein, du darfst nicht gehen!« Dou Ming stieß Zhou Lao heftig von sich; ihr Gesicht war tränenüberströmt, doch sie biss trotzig auf die Lippen und sagte: »Hat er mich nicht, so habe ich ihn auch nicht!«