Kapitel 348 — Ein Besuch
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Sie hatte es eigentlich für unschicklich gehalten, doch die Herrin wollte, dass sie von Yizhi Tang aus heiratete, und auch der Erbprinz hatte zugestimmt und gesagt, Su Lan habe ebenfalls von dort aus geheiratet. Die Sänfte der Braut sollte gleichfalls vor Yizhi Tang anfahren … Sie wusste nicht, wie sie ihre Dankbarkeit ausdrücken sollte, und kniete ordentlich nieder, um dem Erbprinzen dreimal mit der Stirn den Boden zu berühren.
»Dann darf ich der Schwester wirklich gratulieren!« Qixia wusste nicht, was sie dabei empfand.
Im Haus ging das Gerede, die Herrin habe ihrer großen Zofe zur Vermählung zweitausend Silbertael geschenkt. Sie hatte es keinen Glauben schenken wollen, doch nun schien es wahr zu sein.
Suxin holte ihr Gebäck wie Erbsenpaste, Eselwälzer und Rettichkuchen zum Essen.
Qixia war die große Zofe in Song Hans Gemächern und hatte sich um Pinsel und Tusche Song Hans zu kümmern. Sie kannte auch ein paar Schriftzeichen, notdürftig genug.
Das Gebäck war in Formen gegossen, und unten auf dem Boden standen die drei Schriftzeichen »Kaiserliche Küche«.
Sie zögerte eine Weile und sagte dann: »Schwester, ist das nicht etwas, das der Kaiser verliehen hat? Dass wir es so einfach essen – wird die Herrin uns das übel nehmen?«
Suxin lachte: »Hatte die Herrin in den letzten Tagen nicht keinen Appetit? Der Erbprinz wünschte sich nichts sehnlicher, als dass die Herrin wenigstens ein bisschen äße, und schleppte alles Essbare ins Haus; dieses hier ist das Allergewöhnlichste, davon gibt es zu Hause die Fülle. Liegt es zu lange, verdirbt es auch, und so verschenkt die Herrin bald dieses Kästchen, bald jenes. Ich war es, die sah, dass das Neujahr naht, und dass es sich wohl anständig macht, es zu verschenken oder als Geschenk zu geben, und so habe ich ein wenig zurückbehalten. Iss nur zu; und wenn es dir schmeckt, nimm später ein paar Kästchen mit zurück, damit die kleinen Zofen in den Gemächern des Zweiten Herrn auch davon kosten.«
Der süße, weiche Erbsenkuchen war eigentlich Qixias Leibspeise gewesen, zumal der aus der kaiserlichen Küche – süß, ohne schwer zu sein, mit langem Nachgeschmack; doch wenn sie an den Tritt dachte, den sie gestern abbekommen hatte, schien ihr der Erbsenkuchen im Mund nicht mehr so köstlich wie sonst.
Sie trank einen Schluck Tee, da sah sie ein kleines Mädchen von der Art einer Zofe mit klaren Augen und weißen Zähnen hereinlaufen, das »Schwester Suxin« rief.
Suxins Miene verdüsterte sich ein wenig, und sie sagte: »Was ist los, dass du so kopflos hereinstürmst? Wenn du die Herrin erschreckst, kannst du dich auf was gefasst machen!«
Da holte die Zofe zweimal tief Atem, beruhigte ihren Atem und meldete dann: »Die alte Dame Lu und Prinzessin Ninghuai sind gekommen, um die Herrin zu besuchen; sie haben gehört, dass die Schwester heiraten wird, und die beiden Damen haben Geschenke geschickt. Die Herrin lässt mich kommen und die Schwester bitten, hinzugehen und sich für die Gaben zu bedanken.«
Das Haus des Herzogs von Yingzhen war so groß – wer hätte da von einer Zofe gewusst? Dass man Suxin mit Geschenken bedachte, geschah nur aus Rücksicht auf die Herrin.
Qixia dachte bei sich darüber nach und geleitete die leicht errötete Suxin zur Tür.
Das kleine Mädchen musterte sie neugierig: »Ist die Schwester Qixia aus dem Gemach des Zweiten Herrn? Du siehst wirklich wunderschön aus. Kein Wunder, dass alle sagen, die beiden Schwestern im Gemach des Zweiten Herrn seien Schönheiten!«
Song Han hatte zwei große Zofen in seinen Gemächern, die andere hieß Caiyun.
»Du erst bist wirklich hübsch«, sagte Qixia lächelnd. »Wie darf ich dich nennen?«
»Nenn mich einfach Ruozhu«, lächelte die kleine Zofe. »Ich bin eine Zofe zweiten Ranges im Gemach der Herrin, aber wenn erst Schwester Suxin und Schwester Sulan verheiratet sind, werde ich in den ersten Rang aufrücken.« Sie war ein wenig stolz darauf. »Dann komme ich ins Haupthaus und spiele mit Schwester Qixia.«