Kapitel 348 — Ein Besuch
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Eine Zofe ersten Ranges im Haus des Herzogs von Yingzhen hatte mehrere Zofen zweiten und dritten Ranges unter sich und hatte vergleichsweise ihre eigene freie Zeit.
Qixia wusste, dass die Zofen zweiten Ranges mit dem »Ruozhi« im Namen in Dou Yans Gemach alle mit Dou Yan aus Zhending gekommen waren, aus dem engsten Kreis um Dou Zhiwei, und dass sie, obwohl noch jung, einiges Ansehen genossen. Vielleicht weil die Beziehungen zu Zhending nach der Heirat ins Haus des Herzogs von Yingzhen allmählich lockerer geworden waren, und weil der Herzog und der Erbprinz sich nicht verstanden, stammten die neuen kleinen Zofen in Yizhi Tang diesmal alle von den verschiedenen Gutshöfen der Familie Song.
Sie antwortete lächelnd: »Gern.«
Und Ruozhu plauderte drauflos mit ihr.
Was für Charaktere Ruotong und die anderen waren, wer diesmal mit ihr in den ersten Rang aufstieg, wie unwohl sich die beiden anderen »Ruo« fühlten, welche der neu eingetretenen kleinen Zofen nicht ruhig blieben und sich schnell vor die Herrin drängten, wie Suxin diese kleinen Zofen zurechtgestutzt hatte … wie Erbsen aus einer Schote purzelte es nur so hervor. Noch ehe Qixia fragen konnte, hatte Ruozhu schon alles ausgeplaudert.
Qixia verzog unwillkürlich den Mund.
Was nützte einem solch hirnlosen Ding schon, und wäre es noch so hübsch? Wäre sie nicht aus Zhending gekommen, hätte man sie gewiss längst niedergetreten, und sie hätte sich niemals hervortun können.
Sie hörte lächelnd zu, wie Ruozhu von den Vorgängen in Dou Yans Gemächern erzählte, und warf hin und wieder ein paar Worte ein, woraufhin Ruozhu nur noch eifriger plauderte.
Da schlug eine kleine Zofe den Vorhang zurück und rief nach Ruozhu: »Komm schnell, die junge Gemahlin des Erbprinzen vom Markgrafenhaus Yan'an ist eingetroffen.«
»Ich muss den Tee servieren!«, rief Ruozhu, sprang auf, verabschiedete sich flüchtig von Qixia und rannte wie der Wind davon.
Bald darauf kam eine kleine Zofe, um Qixia zu holen: »Schwesterchen, der Zweite Herr will in seine Gemächer zurückkehren.«
Die alte Dame Lu und Prinzessin Ninghuai waren verschwägert, die junge Gemahlin des Markgrafenhauses Yan'an aber war eine weibliche Besucherin; Song Han konnte sich natürlich nicht länger aufhalten.
Eilig trat Qixia herzu, half Song Han in den Umhang und geleitete ihn zum Haupttrakt.
Unterwegs fragte Song Han sie: »Worüber habt ihr eben gesprochen?«
Wenn Song Han bei einem Besuch in der Fremde die Dienste der mitgebrachten Zofen benötigte, folgten sie ihm auf Schritt und Tritt. Brauchte er sie vorübergehend nicht, wurden diese Zofen für gewöhnlich in der Teeküche oder in den Nebengemächern untergebracht, wo sie in Begleitung der Zofen oder Ammen der Gastgeberin Tee trinken konnten.
Nach dem gestrigen Vorfall bemühte sich Qixia unwillkürlich ein wenig um Song Hans Wohlwollen und erzählte ihm die Begebenheit in der Teeküche als lustige Anekdote.
»Einen kleinen Hof mit drei Querhöfen?«, murmelte Song Han vor sich hin. »Hast du das auch richtig gehört? Drei Zimmer oder drei Querhöfe?«
»Eure Dienerin hat es ganz genau gehört«, versicherte Qixia. »Drei Querhöfe!«
Song Han blieb stehen, blickte vom überdachten Wandelgang hinaus auf die dürren Zweige, die im kalten Wind leise raschelten, und verharrte lange schweigend. Dann sagte er: »Geh und erkundige dich bei dieser Ruozhu, welche Glückwunschgeschenke Gu Yu alles herbeigeschafft hat.«
Auch Qixia hielt Ruozhu für eine, die nichts für sich behalten konnte. Sie antwortete mit großer Zuversicht »Jawohl«, brachte Song Han zum Haupttrakt zurück, durchwühlte Truhen und Schränke nach ein paar Zierbändern und begab sich am Nachmittag erneut zur Halle Yizhi.
Da sie eine Zofe aus Song Hans Gemächern war, begegneten ihr die Leute in Dou Yans Haus durchweg höflich; als man hörte, sie suche Ruozhu, geleitete man sie in die hinteren Kammern des Hauptgemachs.