Kapitel 348 — Ein Besuch
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
»Heute sind viele Gäste da, Schwester Ruozhu ist noch im Haupttrakt und wartet auf«, sagte eine Zofe namens Fufeng, die erst acht oder neun Jahre alt war, und reichte ihr Tee. »Hat Schwester Ruozhu denn etwas Dringendes? Ist es dringend, so will ich bei Gelegenheit ein Wort ausrichten. Ist es nicht dringend, so setz dich doch ein Weilchen, iss ein paar Bäckereien und Früchte und warte auf Schwester Ruozhu.«
Eigentlich hätte Qixia ein andermal wiederkommen sollen. Doch plötzlich stieg vor ihrem geistigen Auge Song Hans Fratze im Lampenlicht auf ... Unwillkürlich schauderte sie und ahnte dumpf, dass sich die Ereignisse der letzten Nacht wiederholen könnten, wenn sie die ihr von Song Yan aufgetragene Sache nicht ordentlich ausführte.
Sie zwang sich zu einem Lächeln und sagte: »Dann will ich hier auf Schwester Ruozhu warten.«
Fufeng brachte ihr einige Früchte und dergleichen, um ihr die Zeit zu vertreiben, entschuldigte sich und ging ihren eigenen Pflichten nach.
Qixia wartete in den hinteren Kammern bis zur Abendessenszeit, ehe Ruozhu atemlos hereingestürzt kam.
Zuerst trank sie in einem Zug eine Schale Tee aus, dann fragte sie: »Schwesterchen, was hast du mir zu sagen?«
Qixia trug ihr ihr Anliegen vor.
Ruozhu lachte: »Solch eine Kleinigkeit – warum machst du dich da selbst auf den Weg? Du hättest doch eine kleine Zofe mit einer mündlichen Botschaft schicken können. Heute ist es gar zu geschäftig, ich kann nicht fort, und bald ist auch schon die Stunde, da die Tore verschlossen werden – der Erbprinz, wer weiß, wie vielen Leuten er die frohe Kunde gemeldet hat, da kommen sie alle, um zu gratulieren. Morgen gehe ich für dich in die Rechnungsstube und frage nach.«
Qixia bedankte sich tausendmal, überreichte ihr die Zierbänder und kehrte zum oberen Hof zurück.
Ruozhu betrachtete die Zierbänder: eines war mit einem Pflaumenblütenherzen besetzt, in das zwei Jadestücke eingefasst waren, ein anderes mit Perlblüten in gleichmäßiger Reihe verziert – auf den ersten Blick von beträchtlichem Wert.
Lächelnd trug sie die Zierbänder ins Hauptgemach.
Dou Yan speiste gerade mit ihrer Tante und Zhao Zhangru zu Abend.
Als sie sie verstohlen hereinschauen sah, sagte sie lächelnd: »Komm herein und sprich!«
Ruozhu kam mit einem breiten Lächeln herein und zeigte Dou Yan die Zierbänder: »Herrin, die hat mir Qixia aus den Gemächern des Zweiten Herrn gegeben; sie bittet mich auch, in Erfahrung zu bringen, welche Glückwunschgeschenke der junge Herr Gu Euch alles geschickt hat.«
※
Morgen breche ich auf, um in Guilin am Autorensalon teilzunehmen, und komme am Montag zurück. In diesen vier Tagen gibt es leider nur eine Aktualisierung; sobald ich zurück bin, liefere ich mehr nach!
o(∩_∩)o~
※