Bölüm 348 — Ziyaret
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
Derken küçük bir hizmetçi kız perdeyi aralayıp Ruozhu'ya seslendi: »Çabuk gel, Yan'an Markiliğinin veliahtının eşi geldi.«
»Ben gidip çay ikram edeyim.« Ruozhu bunu duyunca yerinden fırladı, Qixia'ya bir merhaba edip rüzgâr gibi koşup gitti.
Az sonra başka bir küçük hizmetçi gelip Qixia'yı çağırdı: »Abla, Beyefendi odasına dönüyor.«
Lu Hanımefendi ile Ninghuai Prensesi akrabaydı, ama Yan'an Markiliğinin genç hanımı bir kadın konuktu; doğal olarak Song Han orada fazla kalamazdı.
Qixia hemen koşup Song Han'a pelerinini giydirdi, koluna girerek onu ana binaya doğru götürdü.
Song Han ona sordu: »Az önce neler konuşuyordunuz?«
Böyle bir konukluğa çıkıldığında, Song Han'ın yanındaki hizmetçi kızların hizmetine ihtiyacı olursa, Song Han nereye giderse hizmetçiler de peşinden giderdi. Eğer Song Han o an kendi hizmetçisinin hizmetine ihtiyaç duymazsa, bu hizmetçiler genellikle çay odası ya da yan oda gibi yerlere yerleştirilir, ev sahibinin yanındaki hizmetçi ya da dadıyla birlikte çay içerlerdi.
Dün olanlardan sonra Qixia ister istemez Song Han'ın gönlünü hoş etmek istedi; çay odasında olanları bir şaka gibi anlattı ona.
»Üç avlulu küçük bir konak mı?« diye mırıldandı Song Han duyunca. »İyi duydun mu? Üç oda mı, üç avlu mu?«
»Kulunuz apaçık duydu,« dedi Qixia. »Üç avlu!«
Song Han durdu; yılankavi koridorda durup soğuk rüzgârın hışırdattığı kuru dallara bakarak uzun süre sustu, sonra dedi: »Git şu Ruozhu'ya sor, Gu Yu ne gibi hediyeler göndermiş.«
Qixia da Ruozhu'nun içinde söz tutamayan biri olduğunu düşündü. Büyük bir güvenle »Peki« deyip Song Han'ı ana binaya götürdü; sandıkları dolapları karıştırıp birkaç örgü bağcık buldu, öğleden sonra yine Yizhi Salonu'na gitti.
Song Han'ın odasının hizmetçisi olduğu için Dou Yan'ın odasındakiler ona çok nazik davrandılar; Ruozhu'yu aradığını duyunca onu ana binanın arka gölgelik odasına oturttular.
»Bugün çok konuk geldi, Ruozhu abla hâlâ ana binada hizmet ediyor,« dedi Fufeng adında sekiz dokuz yaşlarındaki küçük hizmetçi kız, ona çay getirip doldurarak. »Ruozhu ablanın acil bir işi var mı? Acilse fırsatını bulup haber veririm. Değilse abla biraz otursun, biraz meyve çerez yesin, Ruozhu ablayı beklesin.«
Bu durumda Qixia'nın başka bir gün yine gelmesi gerekirdi. Ama birden aklına lamba ışığı altında Song Han'ın o azgın yüzü geldi... İstemsizce bir ürperti geçirdi içinden; içten içe, Song Yan'ın verdiği işi hakkıyla yapmazsa dün geceki manzaranın yeniden yaşanabileceğini hissetti.
Yüzünün kızarmasını hiçe sayarak gülümsedi: »Öyleyse ben de burada bekleyeyim, Ruozhu kardeşim.«
Fufeng ona meyve gibi şeyler getirip oyalanmasını sağladı, özür dileyerek geri çekildi ve kendi işine koştu.
Qixia arka gölgelik odasında akşam yemeği vaktine kadar bekledi; ancak o zaman Ruozhu soluya soluya içeri daldı.
Önce bir kâse çayı lıkır lıkır içti, sonra sordu: »Abla, beni niçin aradın?«
Qixia niyetini anlattı.
Ruozhu güldü: »Ufak bir iş için abla neden kendisi zahmet etsin? Küçük bir hizmetçiyle haber uçurmak yeterdi. Bugün çok yoğundum, bir türlü yerimden ayrılamadım; üstelik kapıların kilitlenme vakti de yaklaştı — Veliaht Bey kim bilir kaç kişiye müjde vermiş, şu bu hep tebrike geliyor. Yarın ben hesap odasına gidip abla için soruştururum.«
Qixia bin bir teşekkür etti, o birkaç örgü bağcığı ona verdi ve yukarı avluya döndü.
Ruozhu bağcıkları alıp baktı; erik çiçeği motifiyle örülmüş birine iki zümrüt kakılmış, bir diğerine birkaç inci çiçek işlenmişti; bir bakışta değerinin az olmadığı anlaşılıyordu.
Gülümseyerek bağcıkları alıp ana binaya gitti.
Dou Yan, yengesi ve Zhao Zhangru ile birlikte akşam yemeği yiyordu.
Onun böyle kafasını uzatıp baktığını görünce güldü: »İçeri gel de konuşalım!«
Ruozhu sırıtarak girdi, bağcıkları Dou Yan'a gösterdi: »Hanımefendi, Beyefendi'nin odasındaki Qixia verdi; ayrıca Gu Beyefendi'nin size ne gibi tebrik hediyeleri gönderdiğini soruşturmamı istedi.«
※