Kapitel 204 — Leichtigkeit
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Song Yan trat langsam aus der Halle.
Ein Nachtwind kam auf, und die Laternen mit den großen roten Glückszeichen, die vor der Galerie hingen, schwankten im Wind; ihr trübes Licht fiel auf die roten Papierschnipsel der abgebrannten Feuerwerkskörper, die den Boden bedeckten – es lag eine Öde darin, als wären die Gäste fort und die Melodie verklungen.
Er wandte sich an Chen He: »Sieh nach, wo die Leute untergebracht sind, die der vierten Miss als Begleitung mitgekommen sind. Und bring mir ihre Leibzofe her.«
Chen He antwortete und ging.
Neben dem Taihu-Stein in der Ecke des Hofes wuchsen einige Funkien; ihre schneeweißen Blüten schimmerten im Mondlicht besonders klar und durchscheinend.
Song Yan sah es mit Unmut und lief unruhig vor der Galerie auf und ab.
Chen He brachte eine schlanke Zofe mit.
Song Yan kam sie fremd vor.
Chen He, geschult darin, berichtete mit leiser Stimme, die Song Yan verstand, andere aber nur undeutlich hörten: »Herr, die Begleiter der vierten Miss ruhen alle in den Seitenkammern hinter dem Haupthaus. Die beiden obersten Zofen der vierten Miss, Su Xin und Su Juan, sind in der Gasse beim Kranichruf-Tempel zurückgeblieben; es heißt, sie sollten beim Aufräumen helfen und erst nachkommen, wenn die vierte Miss am dritten Tag nach der Hochzeit zu Besuch heimkehrt. Gan Lu wurde von der Frau des Markgrafen von Yan'an, die das Haus des Markgrafen von Jining als Glücksbotin geladen hatte, zum Verhör gerufen, und Su Lan ist hinausgelaufen, um sich das Treiben anzusehen. Ich habe lange gewartet, aber weder Gan Lu noch Su Lan zu Gesicht bekommen, also habe ich eine der Mitgiftzofen der vierten Miss herbeigeholt, Wenxiang heißt sie …«
Song Yan kannte die beiden Schwestern Su Xin und Su Lan.
Damals auf dem Landgut hatte er nur deshalb eine so schwere Niederlage erlitten, weil er nicht damit gerechnet hatte, dass beide Schwestern, Su Xin und Su Lan, Kampfkunst beherrschten, und das nicht schlecht. Bei den wenigen Begegnungen mit Dou Yan danach hatte dieser stets entweder Su Xin oder Su Lan bei sich gehabt.
Als er hörte, dass Su Lan hinausgelaufen war, um sich das Treiben anzusehen, verdüsterte sich sein Blick.
Wusste Su Lan nichts davon, dass die Braut ausgetauscht worden war? Oder hatte man sie unter einem Vorwand festgehalten?
Die Zofe, die Chen He herbeigebracht hatte, zitterte am ganzen Leib und wagte nicht, den Kopf zu heben.
Sie hatte eben hinausgehen wollen, um vom Haus des Markgrafen von Jining Tee zu erbitten, da war sie von diesem Burschen, der wie ein Diener aussah, mit Gewalt hierhergeschleppt worden; ihr Handgelenk schmerzte noch immer.
Wenn sie an die hohe Nacht, den hellen Mond und die abgelegene, menschenleere Gegend dachte, stiegen allerlei üble Gedanken in ihr auf.
Noch ehe Song Yan den Mund öffnete, fiel sie mit einem dumpfen Laut vor ihm auf die Knie, schlug den Kopf auf den Boden und schluchzte: »Herr, verschont mich! Herr, verschont mich, ich weiß von nichts. Ich bin nur eine Zofe zweiten Ranges bei Familie Dou; erst als die vierte Miss in die Hauptstadt kam, hat mich die fünfte Herrin der vierten Miss zur Bedienung zugeteilt, und ich reiche ihr nur Tee und Wasser … Ich weiß wirklich von nichts …«
Song Yan warf Chen He einen Blick zu.
Chen He wurde rot vor Verlegenheit und sagte: »Ich hole die Frau her, die die Aufsicht führt …«
Er wusste wirklich nicht, wonach Song Yan fragen wollte; er hatte geglaubt, irgendeine Zofe aus der Mitgift genüge, und eigens eine ausgesucht, die recht aufgeweckt wirkte. Wer hätte gedacht, dass er sich so verschätzt hatte.
»Nicht nötig.« Song Yan beachtete die Zofe, die um Gnade flehte, nicht weiter, sondern schritt mit großen Schritten auf das Ehrenportal zu und sagte beiläufig: »Da diese Sache mit der Akazien-Gasse zusammenhängt, brauchen wir niemanden mehr zu befragen. Richte in meinem Namen aus, Xia Lian soll Zhu Yicheng und einige andere sofort zur Akazien-Gasse bringen und dort auf meinen Befehl warten.«