Bölüm 204 — Havailik
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Song Yan yavaşça salondan çıktı.
Bir gece rüzgârı esti; koridorun önüne asılmış kırmızı çifte mutluluk karakterli fenerler rüzgârla sallandı. Işıkları bulanıktı, yere dökülmüş kıpkırmızı havai fişek kâğıtlarını aydınlatıyordu; insanlar dağıldıktan sonra kalan o ıssız hüzün vardı.
Chen He'ye seslendi: »Git bakalım, Dördüncü Hanım'la birlikte gelin gelenler nerede yerleştirilmiş? Bana onun öz hizmetçisini bul.«
Chen He cevap verip gitti.
Duvarın köşesindeki Taihu taşının yanına birkaç hosta çiçeği dikilmişti; bembeyaz çiçekleri ay ışığında daha da parlak, daha da berrak görünüyordu.
Song Yan'ın içi sıkılıyordu; koridorun önünde bir ileri bir geri yürüyüp durmaktan kendini alamadı.
Chen He ince yapılı bir hizmetçi kızla geldi.
Song Yan onu tanımıyordu.
Chen He, terbiyeli bir tavırla, Song Yan'ın duyabileceği ama başkalarının pek anlayamayacağı bir sesle alçak sesle bildirdi: »Beyefendi, Dördüncü Hanım'la birlikte gelenlerin hepsi ana binanın arkasındaki yan odalarda dinleniyor. Dördüncü Hanım'ın yanındaki büyük hizmetçileri Suxin ile Sujuan Hèmíng Tapınağı Sokağı'nda bırakılmış; ortalığı toparlamaya yardım edeceklermiş, Dördüncü Hanım'ın üç gün sonraki ilk ziyaretinde onlarla birlikte geleceklermiş. Ganlu'yu Jining Markisi'nin konağından çağrılan, her şeyi yoluna koyan kadın — Yan'an Markizesi Hanım — sorguya çağırmış. Sulan ise dışarı çıkıp kalabalığı izlemeye gitmiş. Ganlu'yu da Sulan'ı da epey bekledim, gelen olmadı; ben de Dördüncü Hanım'ın yanındaki Wenxiang adlı bir çeyiz hizmetçisini çağırdım...«
Song Yan, Suxin ile Sulan kardeşleri tanıyordu.
O sırada çiftlikte bu kadar büyük bir darbe yemesinin sebebi, Suxin ile Sulan kardeşlerin ikisinin de dövüş sanatı bildiğini, üstelik ellerinin de fena olmadığını hesaba katmamış olmasıydı. Sonrasında Dou Yan'la birkaç kez görüştüğünde, Dou Yan'ın yanında ya Suxin vardı ya Sulan.
Sulan'ın dışarı çıkıp kalabalığı izlemeye gittiğini duyunca bakışları ister istemez karardı.
Sulan, gelinin değiştirildiğini bilmiyor muydu, yoksa bir bahane bulunup alıkonulmuş muydu?
Chen He'nin çağırdığı hizmetçi korkudan titriyordu, başını kaldırmaya bile cesaret edemiyordu.
Az önce Jining Markisi'nin konağındakilerden çay istemek için dışarı çıkmıştı; ama önündeki bu uşak kılıklı adam onu zorla sürükleyip getirmişti. Bileği hâlâ sızlıyordu.
Şu rüzgârlı, aysız gecede, bu kuytu, kimsesiz yerde aklına her türlü kötü düşünce üşüşmüştü.
Song Yan ağzını açmadan, o »pat« diye Song Zhi'nin önüne diz çöktü; başını yere vura vura hıçkırarak yalvardı: »Efendim, canımı bağışlayın! Efendim, canımı bağışlayın, ben hiçbir şey bilmiyorum. Ben Dou ailesinde ikinci derece bir hizmetçiyim, Dördüncü Hanım başkente geldikten sonra Beşinci Hanım beni ona verdi. Gündelik işim sadece Dördüncü Hanım'a çay, su hizmeti... Ben hiçbir şey bilmiyorum!«
Song Yan, Chen He'ye bir göz attı.
Chen He'nin yüzü kıpkırmızı kesildi: »Baştaki kalfayı çağırayım...«
Song Yan'ın ne soracağını gerçekten bilmiyordu; çeyizle gelen bir hizmetçi olsun yeter sanmış, üstelik gözüne kestirdiği zeki görünümlü birini seçmişti. Kim bilir, yine yanlış anlamıştı.
»Gerek yok.« Song Yan, başını yere vurup yalvaran hizmetçiye aldırmadan, bir yandan büyük adımlarla tören kapısına doğru yürüdü, bir yandan da sakin bir sesle dedi: »Madem mesele Sōkağıdı* Sokağı'na kadar uzandı, artık başka birini arayıp sormaya gerek yok. Sözümü ilet: Xia Lian, Zhu Yicheng ve birkaç kişiyi alıp derhal Sōkağıdı Sokağı'na gitsin, benim işaretimi beklesin, ona göre hareket etsin.«
Chen He »Başüstüne« dedi, ama içi ürperdi.
Zhu Yicheng ve yanındakiler, Fujian'dan gelen en üstün ustalardı. Bir zamanlar Dingguo Dükü'nün emrinde hizmet etmişlerdi. Şu Zhu Yicheng, bir vakitler Dingguo Dükü'nün buyruğuyla genç beyi savaş alanına götürmüş, beyin yarı hocası olmuş, ona en yürekten bağlı, en sadık adamlarından biriydi. Beyin bu sözlerinden, Sōkağıdı Sokağı'na bizzat gideceği anlaşılıyordu.
Yoksa Dou ailesinin Dördüncü Hanımı'na bir şey mi olmuştu?