Kapitel 167 — Den Berg anschlagen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Wei Wans Worte ließen Wei Fans Gesicht bis zu den Ohren erröten. Er stieß ein »Schwester!« hervor und rief empört: »Song Yan und wir sind einfach nicht vom selben Schlag! Wenn wir uns deshalb voneinander entfernen, ist das vielleicht gar kein Unglück!«
»Was redest du da für einen Unsinn?« Wei Wan stampfte vor Ungeduld mit dem Fuß auf. »Glaubst du etwa, mit Song Yan könntest du dich anlegen?«
Wei Fan tat das mit einer wegwerfenden Handbewegung ab: »Was heißt hier anlegen oder nicht anlegen? Ich habe nicht vor, mir bei ihm irgendwelche Vorteile zu erschleichen – wozu sollte ich ihm um den Bart gehen?« Dann wurde sein Gesichtsausdruck ernst, und er wandte sich an Wei Wan: »Schwester, red doch auch einmal mit deinem Mann, er soll künftig weniger mit Song Yan verkehren. Dieser Mensch hat ein zu grausames Herz … seine eigenen Leibwächter! Leute, die Tag für Tag an seinem Tor ein und aus gingen und ihn grüßten! Er hat sie ohne mit der Wimper zu zucken umgebracht, und danach hat er sie auch noch ordentlich aufgereiht mitten im Hof ausgelegt – kann ein gewöhnlicher Mensch so etwas tun? Ich weiß ja, daß er mächtig ist, du hast recht, ich sollte ihn hofieren, dann könnte ich nach der Trauerzeit eine gute Stellung bekommen. Aber es gibt Dinge, die dürfen wir nicht tun; tun wir sie einmal, dann stehen wir für immer in jemandes Schuld … Wenn er mich also bäte, ihm beim Töten zu helfen, Schwester, sag mir, würde ich gehen oder nicht? Manche Schulden können wir nicht abtragen …«
Die daneben sitzende Frau Tian lauschte mit bleichem Gesicht und ergriff hastig die Hand ihres Sohnes: »Was ist geschehen? Was heißt hier töten und nicht töten? Was hast du damit zu schaffen?« Sie war den Tränen nahe: »Yu'er, mach deiner Mutter keine Angst! Was ist denn bloß passiert? Und was hat das mit diesem Song Yan zu tun? Welch eine Schuld schuldest du ihm denn?«
»Mutter«, Wei Wan setzte sich eilig an die Seite der Mutter und sprach ihr leise zu, »es ist nichts, wirklich nichts! Das war nur ein Vergleich.« Dabei warf sie Wei Fan einen scharfen Blick zu, damit er ihr helfe, Tian zu beruhigen: »Der Bruder verkehrt doch gut mit Song Yan? Ich habe ihm nur gesagt, er solle sich mit Song Yan vertragen …«
»Schwester, beschwichtige die Mutter nicht auch noch.« Wei Fan setzte sich gehorsam neben die Mutter, unterbrach aber Wei Wans Worte und sagte zu Frau Tian: »Mutter, es verhält sich so …« Und er erzählte ihr, wie Song Cen seinen ältesten Sohn nicht mochte, den Erben hatte absetzen wollen und seine eigenen Wächter ausgeschickt hatte, um Song Yan festzunehmen, woraufhin Song Yan kurzerhand die gesamte Dienerschaft des Hauses niedergemacht hatte: »… und so einer, sag selbst, kann ich mich mit dem zusammentun?«
Frau Tian war beim Zuhören nahe daran, ohnmächtig zu werden.
Sie umklammerte die Hand ihres Sohnes, daß die Knöchel weiß hervortraten, und fragte mit heiserer Stimme Wei Wan: »Ist das wahr?«
Wei Wan senkte unwillkürlich die Lider. Leise sagte sie: »Ja.«
»Dein Bruder hat recht getan.« Frau Tian sah ihren Sohn an, und in ihren Augen lag Genugtuung. »Unsere Familie mag heruntergekommen sein, aber wir dürfen nicht um einer guten Stellung willen unser Gewissen verleugnen und dem Bösen Vorschub leisten – worin unterschieden wir uns dann von den Speichelleckern am Hof des Kaisers, von dem müßigen Anhang in den Häusern der Fürsten und Adligen? Wir dürfen nicht um Macht und Einfluß willen sogar unseren Charakter aufgeben! Und überdies: mit einem Menschen wie Song Yan zu verkehren, mag für den Augenblick von Nutzen sein, auf lange Sicht aber bringt es mehr Schaden als Nutzen – hast du je gehört, daß ein hartherziger, grausamer Mensch ein gutes Ende genommen hätte? Wenn dieser Song Yan ins Unglück stürzte, würde dann nicht auch dein Bruder mit hineingezogen?« Dann fuhr sie fort: »Was die Stellung deines Bruders betrifft – bis zum Ende der Trauerzeit ist noch ein Jahr; wir werden uns in Ruhe etwas einfallen lassen. Gibt es denn nicht auch noch seinen Schwager?«