Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 167 — Dağa Vurmak - 清風書屋

Wei Wan'ın sözleri Wei Fan'ın yüzünü kıpkırmızıya çevirdi; »Abla!« diye bağırdı, hoşnutsuzlukla söylendi: »Song Yan ile biz hiç aynı yolda yürüyen insanlar değiliz! Eğer bu vesileyle uzaklaşabilirsek, bu da belki iyi bir şey olur!«

»Ne saçmalıyorsun sen?« Wei Wan telaşla ayağını yere vurdu. »Song Yan senin baş edebileceğin bir adam mı?«

Wei Fan aldırmadı: »Baş edilir baş edilmez ne demek? Ben ondan bir çıkar elde etmeyi düşünmüyorum ki, ona yağ çekmeye ne gerek var?« Bunu söyledikten sonra tavrı ciddileşti, Wei Wan'a döndü: »Abla, sen de enişteme söyle, bundan sonra Song Yan'la pek görüşmesin. Bu adamın kalbi çok acımasız... Kendi evinin muhafızları, hani şu her girip çıkışta selam veren adamlar, söyleyince öldürdü; öldürdükten sonra da hepsini avluya dümdüz dizdi. Bunu sıradan bir insan yapabilir mi? Onun güçlü olduğunu ben de biliyorum, düşün işte, adam gibi iltifat etsem, yas bitince iyi bir görev kaparım. Ama bazı şeyler var ki yapamayız; yaparsak, ömür boyu birine borçlu kalırız... Diyelim ki benden adam öldürmemi istedi, abla, söyle, gidecek miyim, gitmeyecek miyim? Öyle borçlar var ki, altından kalkamayız...«

Yanı başındaki Tian, yüzü bembeyaz kesilmiş halde dinliyordu; hemen oğlunun eline sarıldı: »Ne oldu? Ne öldürmesi, kim kimi öldürdü? Senin ne alakası var?« Konuşurken ağlamaklı olmuştu: »Yu'er, sakın anneni korkutma! Bir söylesene, ne oldu? O Song Yan'la ne ilgisi var? Sen ona ne borçlusun?«

»Anne,« Wei Wan hemen annesinin yanına oturdu, usulca yatıştırdı, »Bir şey yok, bir şey yok! Sadece bir benzetme yaptı.« Bunu söylerken Wei Fan'a da öfkeli bir bakış attı, annesini sakinleştirmesini işaret etti: »Kardeşim Song Yan'la iyi geçinmiyor muydu? Ben de ona Song Yan'la iyi geçinmesini söylüyordum...«

»Abla, sen de annemi kandırma.« Wei Fan söz dinleyip annesinin yanına oturdu ama Wei Wan'ın sözünü kesti, Tian'a döndü: »Anne, iş şöyleydi...« Song Cen'in büyük oğlundan hoşlanmadığını, yerine varisi değiştirmek istediğini, kendi muhafızlarına Song Yan'ı yakalattırdığını, sonuçta Song Yan'ın evdeki bütün muhafızları kılıçtan geçirdiğini anlattı: »...Söyleyin, böyle bir adamla ben iş birliği yapabilir miyim?«

Tian bunu duyunca bayılacak gibi oldu.

Oğlunun eline sımsıkı sarıldı, parmak eklemleri bembeyaz kesilmişti, boğuk bir sesle Wei Wan'a sordu: »Bu doğru mu?«

Wei Wan gözlerini önüne indirdi. Hafifçe »Hı« dedi.

»Kardeşin doğru yapmış.« Tian oğluna bir bakış attı, gözlerinde bir memnuniyet parladı: »Ailemiz gerilemiş olsa da, iyi bir görev uğruna vicdanımıza aykırı davranıp zalime yardım edemeyiz. Bunun imparatorun yanındaki dalkavuklardan, soylu ailelerin sırtından geçinen asalaklarından ne farkı var? Güç uğruna onurumuzu yitiremeyiz! Hem üstelik, Song Yan gibi biriyle görüşmek anlık bir çıkar sağlasa da, uzun vadede zararı faydasından çoktur — hangi acımasızın iyi bir sona vardığını gördün ki? Diyelim ki o Song Yan'ın başı belaya girdi, o zaman kardeşin de onun zararını görmez mi?« Ardından ekledi: »Kardeşinin görevine gelince... Yasın bitmesine daha bir yıl var, yavaş yavaş bir çare düşünülür. Eniştesi de yok mu ya?«

»Doğru!« Wei Fan annesinin övgüsünü kazanınca kuyruğu azıcık kalktı, çenesini yukarı kaldırarak dedi: »Ailemiz yukarıdakine yetişemese de, altındakine göre hâlâ iyi durumda. İyi bir görev uğruna kendimizi küçük düşürmemize gerek yok!«

»Güzel. Güzel, güzel!« Tian oğluna gülümseyerek baktı; Wei Wan ise gülmekle ağlamak arasında kaldı.

İyiler ödülünü bulur, kötüler idama gider — bunlar hep sahnedeki oyunların anlattığı şeyler değil miydi?