Kapitel 137 — Die Erbse
Klinge der Morgenröte · Seite 1 von 4
Als Byron das sagte, erstarrte Gao Yang endgültig: »Ein Mädchen?«
»Ja …«, das Gesicht des Ritters Byron verzog sich beinahe zu einem abstrakten Gemälde, »das habe ich erst gemerkt, als ich sie gebadet habe – ich bin damals fast zu Tode erschrocken!«
Gao Yangs Brauen zuckten zweimal, und er sah den Ritter mittleren Alters mit seltsamem Ausdruck an: »Sag bloß, du hegst irgendwelche Gedanken – das Kind ist doch wahrscheinlich noch keine zehn Jahre alt, verstehst du.«
Bei diesen Worten wedelte Byron eifrig mit den Händen: »Unmöglich, unmöglich! Ich mag zwar aus dem Söldnermilieu stammen, aber so ordinär bin ich nun auch wieder nicht. Allerdings fürchte ich, dass ich sie wohl nicht werde adoptieren können …«
Gao Yang fand das amüsant und hatte es nicht mehr eilig, seine Unterlagen weiter zu studieren; stattdessen sah er dem Herrn Ritter in die Augen: »Warum? Nur weil sie weiblich ist, meinst du, du könntest sie nicht als deine Erbin aufnehmen? Ich hätte nicht gedacht, dass du in dieser Hinsicht ein verknöcherter Kerl bist.«
»Natürlich nicht deswegen«, sagte Byron mit saurer Miene, »sie hat mir das Leben gerettet, ich könnte ihr meine Kampfkunst und meinen Besitz vererben, kein Problem. Nur – ich grober Klotz … wie soll ich ein Mädchen anständig großziehen? Ich hatte sie für einen Jungen gehalten, und jetzt weiß ich überhaupt nicht, was ich tun soll …«
Gao Yang lächelte halb, doch plötzlich glitt sein Blick an Ritter Byron vorbei zum Zelteingang.
Dort stand eine schmächtige, kleine Gestalt.
Auch Byron wurde etwas gewahr, drehte sich zögernd um und sah tatsächlich das kleine stumme Mädchen, das ihm heimlich gefolgt war, ohne dass er es bemerkt hatte.
Er … sie hatte sich bereits gewaschen, die Haare gekämmt und ein sauberes Gewand aus grobem Stoff angelegt, doch jenes Klischee, wonach ein schmutziges Straßenkind sich nach Bad und Kleiderwechsel in eine kleine Prinzessin verwandelt, traf auf dieses Kind keineswegs zu. Zwar erkannte man nun, dass sie ein Mädchen war, doch schöner war sie dadurch nicht im Geringsten geworden: Chronische Unterernährung und Arbeit, die ihre Kräfte überstieg, hatten sie hager und gelblich wirken lassen, ihre Haut war rau, ihre Haare hingen wie ein Büschel dürres Unkraut am Kopf, selbst nach dem Kämmen, ihr Körper war ausgemergelt, das Gesicht wegen des Nährstoffmangels eingefallen und hohl – nichts Liebenswertes war daran.
Sie war ganz benommen mitgelaufen und schien erst jetzt zu begreifen, dass man diesen Ort nicht einfach so betreten durfte. Nun stand sie stocksteif in der Tür, zog vorsichtig Hände und Füße zusammen, und ihr Gesicht war voller Nervosität und Ratlosigkeit.
Sie musste das Gespräch zwischen Gao Yang und Byron soeben gehört haben.
»Deine Tochter kommt dich besuchen«, sagte Gao Yang mit einem Blick auf Byron und winkte dann dem stummen Mädchen am Eingang zu, damit es näher kam.
»Herr …«, rief Byron etwas ratlos, doch als er sah, wie das kleine stumme Mädchen auf ihn zukam, wechselte sein Gesichtsausdruck rasch zu Verlegenheit und Unbehagen: »Du … wie kommst du denn hierher? Habe ich nicht gesagt, dass man an diesem Ort nicht herumlaufen darf?«
»Byron«, mischte sich Gao Yang ein, »ich weiß, du findest das schwierig, aber du darfst das Kind nicht einfach beiseiteschieben. Wenn du damals versprochen hast, sie zu adoptieren, dann darf dieses Versprechen nicht an irgendwelche späteren Bedingungen geknüpft sein. Kümmere dich gut um sie.«
»Ich …«, Byron öffnete den Mund, nickte aber schließlich: »Ja, ich verstehe.«