الفصل 117 — الليلة الباردة
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
كان لمينغ لي الآن من الفراسة والخبرة ما يكفي ليدرك من النظرة الأولى أن هذه الأشعة الأربعة إنما هي أهل cultivation يطيرون في الهواء؛ ورآها تتطارد بين السحاب في سماء الليل، ومع أن الأشعة الثلاثة الخلفية لم تستطع اللحاق بالشعاع الأمامي، فإن الهارب لم يستطع أيضًا الإفلات من المطاردة.
بعد لحظة، بدا أن أول شعاع قد اتخذ قرارًا، فهبط من السماء، وكان موضع هبوطه في الاتجاه الجنوبي الغربي من قرية مياه السماء.
ثم هبطت بعده الأشعة الثلاثة المطاردة.
تأمل مينغ لي لحظة، لكنه أحسّ أن نفسه غير مطمئنة هذه الليلة، ولم يشأ أن يبقى واقفًا هنا وحده، فأومأ بيمينه وتحوّل في صمت إلى ضوء أخضر، وطار نحو الموضع الذي هبطت فيه تلك الأشعة الأربعة.
وبعد أن أخذ طيفه يصغر ويصغر، انفتحت نافذة الغرفة المجاورة بصوت «صرير»، وطلّ منها أحد. كانت شياو باي تحمل شياو هوي، تنظر في الاتجاه الذي طار إليه مينغ لي، وبعد لحظة اختفى طيفه في الظلام.
كان وجه شياو باي هادئًا، لا تعبير على صفحته البيضاء، إلا أن بريق عينيها كان يلمع لمعانًا غريبًا.
طار مينغ لي في صمت طوال الطريق، وسرعان ما اكتشف أن موضع هبوط تلك الأشعة هو قرية مياه السماء القديمة، تلك التلة التي هُجرت منذ سنوات طوال.
وما إن دخل تلك القرية حتى جاءه من الأمام صوت خفيض مكتوم، ثم تلا ذلك ضحكة فيها غضب ممزوج بضحكة شخص آخر مألوفة.
عبس مينغ لي في الحال.
كانت هذه الضحكة رقيقة فاتنة إلى العظم، فيها قوة خفية تسحر القلوب، وهي صوت جين بينغ يويه.
تردّد مينغ لي لحظة، ثم خبّأ جسده في زاوية مظلمة، وانسلّ ببطء إلى الأمام.
في الشارع الذي كان في الأصل ساكنًا خاليًا من الناس، لم يبقَ سوى أطلال الجدران وبقايا القرميد، في مشهد موحش.
ثم صفا الجو أكثر، وتفرق السحاب شيئًا فشيئًا، وازداد ضوء القمر صفاءً، فألقى على هذه القرية المهجورة شيئًا من النور.
كان على وجه جين بينغ يويه ابتسامتها الأبدية التي لا تتغير، تقف ضاحكة في وسط الشارع، تواجه شابًا يقف أمامها ينظر إليها بحدة الغضب. وهذا الشخص يعرفه مينغ لي أيضًا — إنه لي شيون، التلميذ البارز في وادي غروب الغيم.
وعلى الشارع خلفه، كان هناك تلميذ آخر من وادي غروب الغيم ملقى على الأرض، يبدو أنه هو من أصابته جين بينغ يويه قبل قليل؛ فقد كان ثوبه مشقوقًا من الصدر الأيسر إلى الأسفل شقًا عميقًا واسعًا، وهو يئن بضعف.
غير أن نظرة مينغ لي لم تطل على هؤلاء الثلاثة إلا لحظة، ثم استقرّت نظره تمامًا على الشخص الأخير.
في الليلة الموحشة، على الشارع الخالي، فوق بناء مهجور صغير ما يزال قائمًا خلف جين بينغ يويه، كانت هناك امرأة بثوب أبيض، تحمل سيفًا على ظهرها، تقف على حافة السطح، تواجه الريح، وثوبها يرفرف ببطء.
امرأة بالغة الجمال، ببشرة كالثلج تحت ضوء القمر الصافي، حتى لتوحي لمن ينظر إليها بشيء من الشحوب.
هذا الليل، وهذا القمر، أكانا بهذه الحسن والبهاء من أجلها؟
لو شويه لينغ!
في عينيها المألوفتين الصافيتين، ظلّ من يعكس؟
تجمّد مينغ لي في مكانه.
في الظلام، كان يتأملها في صمت، تلك المرأة كأنها منزّهة عن هذا العالم؛ وكأن صقيع الدنيا وسنوات عشر لم يمسّاها قط. لذلك أول ما يراه الناظر إليها هو قامتها في ضوء القمر، كأنها جنيّة باردة الأنفاس.
«أيتها الشيطانة!» اشتعل وجه لي شيون الوسيم بالغضب.
لقد سدّ هو ولو شويه لينغ الطريق على جين بينغ يويه، من الأمام والخلف، لكن حين هبطوا قبل قليل، انقلبت هذه الشيطانة من أهل طريق الشيطان عليهم فجأة، فسحرت تلميذ وادي غروب الغيم الذي كان خلفه بـ«فن إفساد القلب»، ثم جرحته بنصل الشعاع الأرجواني. ولولا تدخل لي شيون، لكان هذا التلميذ قد لقي حتفه.
غير أن لي شيون كان يهتم الآن، إلى جانب جرح تلميذه، بأمر آخر: «ماذا فعلتِ بأختي يان فاي؟ أخرجيها في الحال!»
ابتسمت جين بينغ يويه ابتسامة خفيفة، لكن نظرها شرد فجأة، فرَمَت عن قصد أو غير قصد نظرة إلى الظلمة خلف لي شيون، حيث كان مينغ لي مختبئًا، وقالت: «قلتَ إنها أختك أنت، لا أختي، فكيف لي أن أعلم؟»
«تفو!» اشتعل وجه لي شيون غضبًا، وكان واضحًا أنه شديد الاهتمام بهذه الأخت، فقال بغيظ: «لولا أن العمّ شانغ غوان لاحظ الأمر بعينه، لبقينا مخدوعين بك أيتها الشيطانة. أنتِ قتلتِ تلاميذنا في وادي غروب الغيم عن عمد، وهذا الدين لا بد أن تدفعيه. فإن كنتِ عاقلة، فأخرجي أختي يان فاي سالمة في الحال!»
«آي! إني خائفة جدًا!» ربتت جين بينغ يويه على صدرها بيدها، لكن الابتسامة كانت تملأ وجهها، ولا أثر لأي خوف فيه، بل ازداد فيه اللطف والفتنة، وقالت بصوت رقيق: «أنتم في النهاية من أهل الطريق المستقيم، فكيف يجوز لكم أن يتجمع هذا العدد كله ليؤذي فتاة ضعيفة مثلي؟»
جاءت تنهيدة باردة من لو شويه لينغ خلفه.