الفصل السابع والعشرون — الكرامة
劍問蒼天 · صفحة 5 من 7
أمّا اليوم، فقد تلاقت هاتان الفتاتان، أفضل تلميذتين شابتين في بوابة تسانغ لان منذ نحو مئة سنة، تلاقيًا مبكّرًا؛ ولعلّ في نفوس الشيوخ شيئًا من الحسرة، أمّا التلاميذ الشباب فلم يكونوا إلا طائرين من الفرح، وقد أحاطوا بحلبة تشيان إحاطة الطوق الحديدي منذ وقت مبكّر.
وقف سونغ دا يي وتشانغ تشينغ يويه أمام تيان بو هوي يودّعانه، فألقى تيان بو هوي نظرة على سونغ دا يي وقال: «خصمك اليوم هو تشانغ جيان من الفرع الرئيس، رجل شديد الصبر، طال مقامه في التهذيب، وقوّة دفعته في الطريق عظيمة؛ وهو على النقيض تمامًا من سيفك الخالد ‹عشرة النمور›، فكن حذرًا.»
قال سونغ دا يي في خشوع: «نعم، يا معلّمي.»
اهتزّ قلب تشانغ تشينغ يويه، وأحسّ الاسم مألوفًا إلى سمعه، وأخذ يتذكّر إلى أن تذكّر أنّه قبل خمس سنوات، حين صعد الجبل أوّل مرّة، كان تشانغ جيان هو من دلّه ودلّ لين جينغ هونغ إلى قاعة يوهنغ. ولمّا خطر له ذلك، عاوده الحنين إلى لين جينغ هونغ؛ فقد سمع أنّ صديقه هذا من أيّام الصبا قد فاز أيضًا بمباراته الثانية، وأنّ قوّته مميّزة، حتى عدّه الناس نابغة، غير أنّ الوقت لم يسعفه ليمرّ عليه ويهنّئه.
ثم أدار تيان بو هوي بصره إلى تشانغ تشينغ يويه الواقف إلى جانب سونغ دا يي، فرأى هذا التلميذ الابن أصغر التلاميذ وأشدّهم مفاجأةً واقفًا مطرق الرأس لا ينبس. قطّب تيان بو هوي جبينه وقال: «يا سابعنا، كن أنت أيضًا حذرًا؛ فإن لم تقو على الأمر فلا حرج في أن تعلن انهزامك، فقط احرص ألّا تُجرح.»
ارتجف بدن تشانغ تشينغ يويه، غير أنّ من حوله لم يقرأ في وجهه شيئًا من شعوره، ولم يزد على أن قال بصوت خفيض: «نعم، يا معلّمي.»
نظر سونغ دا يي إلى البعيد وقال لتيان بو هوي: «يا معلّمي، لم يبقَ من الوقت كثير، وأنا وأخي الصغير ذاهبان.»
أومأ تيان بو هوي برأسه، وقالت سو يوي الواقفة إلى جانبه بابتسامة: «احترزا في كلّ شيء.»
لبّى سونغ دا يي، وانطلق هو وتشانغ تشينغ يويه خارج دائرة الناس، وقد أحسّ في طريقه إحساسًا خفيًّا بأنّ أخاه الصغير ليس على حاله اليوم، فقد لزم الصمت على غير عادته، فقال له: «يا أخي الصغير، مالك اليوم لم تنطق بكلمة واحدة؟ أتراك متوتّر؟»
رمق تشانغ تشينغ يويه أخاه الأكبر بنظرة، وابتسم ابتسامة متكلّفة، ولم يجب.
فقهقه سونغ دا يي بطلاقة وقال: «لا تُكثر التفكير، ولا تُعظّم أمر الغلبة والهزيمة؛ فمهما كان المعلّم والمعلّمة يحرصان على ماء الوجه، فلن يلوماك أبدًا، أتفهم؟»
«نعم.» لبّى تشانغ تشينغ يويه، غير أنّه قال في سرّه: إنّهم لا يعلّقون عليّ أيّ أمل، فلا عجب إذًا ألّا يلوموني.
أومأ سونغ دا يي برأسه، وقد خرجا عند ذلك من الزحام؛ فالدخول في وسط الناس عسير، أمّا الخروج فميسور، فضحك سونغ دا يي وقال: «يا أخي الصغير، ها نحن نفترق، أتمنّى لك التوفيق، وأرجو أن تفوز بمباراة أخرى بعد قليل.» ولم ينتظر ردّ تشانغ تشينغ يويه، بل استغرق هو نفسه في ضحك عالٍ.
تنفّس تشانغ تشينغ يويه تنفّسةً خفيفة، ومشى نحو الحلبة التي يُقاتل عليها.
تحت حلبة ‹كان›، كان جلّ تلاميذ فرع ريح العودة هناك، ورأى تشانغ تشينغ يويه بينهم ذلك الأخ ذا الكنية العالية ورفقته. وفرع ريح العودة فرع كبير من فروع بوابة تسانغ لان، يتجاوز عدد تلاميذه المئتين، ولا يسبقه إلا الفرع الرئيس فرع قمّة الاتصال بالسماء وفرع التنّين. وواضح أنّ أهل ريح العودة قد سمعوا شيئًا من تسنغ شو يان، فكانت وجوههم كلّها مستبشرة، ولمّا رأوا تشانغ تشينغ يويه ابتسموا له وأومؤوا برؤوسهم بودّ عجيب.
لسبب لا يدري ما هو، أحسّ تشانغ تشينغ يويه فجأةً بأنّ كلّ تلك الابتسامات اللطيفة أمامه بغيضة، وأنّها كلّها ازدراء به. فصعد الحلبة بوجه جامد، ومن خلفه تحت الحلبة كان الجميع يقفون في صفّ خصومه؛ بل هذه المرّة حتى تسنغ شو يان لم يكن حاضرًا، لأنّه هو نفسه كان عليه أن يقاتل.
ولكنّه لو جاء، لكان حقّه أن يهتف لأخيه من الفرع نفسه!
فجأةً توافد على قلب تشانغ تشينغ يويه وحشة لا يُعبَّر عنها؛ فوقوفه على هذه الحلبة العالية ينظر إلى ما لا يُحصى من الأبصار المحيطة أسفلها، وما له فيها صديق واحد.
فلماذا، لماذا يكون دائمًا وحيدًا في مواجهة الجميع، ولا يرى صديقًا واحدًا؟!
كان فتىً في السادسة عشرة، يهتف في قرارة قلبه، عاضًّا على شفتيه بعناد، مطرقًا برأسه.
هبّت نسمة الجبل رويدًا رويدًا، فمرّت على صفحة خدّه.
«دانغ!»
دوّى صوت الناقوس والأجراس في القريب والبعيد في اللحظة نفسها، فارتدّ صداه على قمّة الاتصال بالسماء، وانتشر بعيدًا بعيدًا. فقفز قلب تشانغ تشينغ يويه، وكان أوّل ما خطر له: لا بدّ أنّ الأخت لينغ'er قد بدأت مباراتها أيضًا، فيا ليتها لا تُجرح.