Bölüm 257 — Sorma
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
Biri burun kıvırıp güldü: »O hangi yılın, hangi ayın olayı? Şenlik derseniz, bana sorarsanız asıl şenlik iki yıl önceki Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisinin olgunluk töreniydi! Yalnız Dou ailesinin başkentteki kadın akrabaları değil, kocasıyla birlikte kuzeybatıda görev yapanların başındaki Hanımefendi Zhao, hatta Jiangnan Yixing'deki Ji ailesi gibi kayın hısımlar, Beyefendi Lu gibi taşradaki eşrafın hanımları, hatta Dou ailesinin her şubesinin başındaki kâhyalar, her çiftliğin çiftlik kâhyaları, o sokak komşuları, hep Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisinin olgunluk törenine gelip kutladı. Bütün Kuzey Zhili ayağa kalktı; bu para ile mi başarılır!«
Bu sözler herkesi hararetle tartıştırdı, ama karşı çıkıp itiraz eden tek kişi olmadı.
Tao Jun derin bir nefes çekti. »Herkes neden Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisinin olgunluk törenini kutlamak için dönüyordu?« diye sordu.
Meraklısı hemen yüksek sesle gülerek cevap verdi: »Dou ailesinin başkentteki kadın akrabaları hep döndü, çünkü elbette Dou ailesinin Yedinci Beyefendisi başkentte memuriyette, Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisi de evde babasının yerine evlatlık görevini yapıyor, Yedinci Beyefendinin öz annesi Hala Cui'ye hizmet ediyordu; Dou hanedanının büyükleri de Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisini teselli etmek istemişlerdi! Beyefendi Zhao'ya gelince, onun da tek bir kız kardeşinin kızı, bir gözbebeği gibi sevdiği bu çocuk vardı; Zhao ailesi Beyefendi Zhao ile birlikte kuzeybatıya gitse de Hanımefendi Zhao birkaç yılda bir dönüp Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisini görürdü; korkardı ki Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisi öz annesini kaybetmiştir, hor görülür. Dou Dördüncü Hanımefendinin olgunluk törenine elbette o da gelmek isterdi. Hanımefendi Lu gibi memur hanımları, İkinci Büyük Hanımefendinin Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisine bu denli önem verdiğini görünce çiçeğe çiçek katanlar oldular sadece. Şubelerin kâhyalarına, çiftliklerin çiftlik kâhyalarına gelince… Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisi yalnız Batı Dou'nun mutfak ve hane işlerini yönetmekle kalmıyor, Dou ailesinin Üçüncü Beyefendisinin yardımıyla Dou hanedanının gündelik işlerini de çekip çeviriyordu; Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisinin olgunluk törenine gelmemeye cesaret edebilirler miydi?«
Adamın sözü biter bitmez, daha önce burun kıvırıp yüksek sesle konuşan kişi söze girdi: »Söylediklerin biraz tek yanlı. Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisinin iyi yürekliliğini Zhending'de bilmeyen mi var, duymayan mı var. Birkaç yıl önce Doğu Sokak'taki Bie ailesinin dövüş salonunun davası, Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisine rastlamasaydı, Usta Bie o suçlamadan temizlenebilir miydi? Bie kardeşler bugün hâlâ Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisinin himayesinde değil mi! O yıl Zhending'de şiddetli yağmur yağdığında, Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisi bazı çiftliklerin kirasını bağışlamasaydı, kaç ailenin geçinemeyip çocuklarını satmak zorunda kalacağını kim bilir? Sen nasıl olur da o büyük kâhyalarla çiftlik kâhyalarının, Dou Dördüncü Hanımefendisine yaranmak için onun olgunluk törenine akın akın geldiklerini söylersin?«
Sözleri çayhanedeki çoğunluk tarafından hemen onaylandı; herkes uğuldayarak yüksek sesle konuşan o adamı kınadı.
Adamın yüzünde bir mahcubiyet belirdi, başını eğip çayını içti.
Tao Jun'un kafasının içinde gök gürültüsü gibi bir uğultu koptu, yüreğine sanki ağır bir taş oturmuştu, giderek ağırlaşıyordu; yüzünde artık o nazik gülümsemeyi sürdürmek güçleşmişti.
Bu, onun tanıdığı, taşrada büyümüş, sıkılgan, inatçı, kimsenin sevmediği, kimsesiz Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisi miydi?
Aynı kişiden mi bahsediyorlardı?
Tao Jun kendini tutamayıp dedi: »Dou ailesinin Dördüncü Hanımefendisinin üvey annesi tarafından sevilmediği, bu yüzden Zhending'de kalıp Dou Yedinci Beyefendinin cariye kökenli öz annesi tarafından yetiştirildiği söylenmez miydi? Nasıl oldu da bu, ‹babasının yerine evlatlık görevi›ne dönüştü?«