Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 70 — Yardım Talebi - 清風書屋

İnsanlar arasındaki ilişkiler kimi zaman hayli tuhaftır.

Dou Yan kendini dünyanın hâlinden anlayan, soğukkanlı biri sayardı; Ji soyundan olan hanım ise sözünü tartarak konuşan, işini sıkı tutan ve aynı zamanda bir büyük olarak Dou Huaiying'in ricasıyla Dou Yan'a göz kulak olan biriydi; Dou Yan'ın karşısında ister istemez örnek bir tavır takınmak zorundaydı. Aralarındaki ilişki daha önce de iyiydi ama samimi denemezdi. Ne var ki o On Sekiz Bilgin kamelyasını aldığından beri Ji soyundan hanım Dou Yan'a bakışında bir büyüğün küçüğüne gösterdiği mesafeden biraz uzaklaşmış, aynı zevkleri paylaşan iki insanın yakınlığını biraz daha fazla hisseder olmuştu.

Her dersin sonunda Dou Yan'ı birkaç kelime konuşmak için yanında tutardı: »Bu On Sekiz Bilgin'i nereden buldun?«

»Geçen sefer babam Doğu Avlu'yu onartırken Jiangnan'a adam salıp çiçek ve ağaç satın aldırmıştı. Birileri bu On Sekiz Bilgin'i yüklü bir paraya satmaya çalışmış; ben de gerçek olduğunu görünce aldım.« Önceki hayatında çevresi çiçek seyretmeyi, saçına çiçek takmayı seven insanlarla doluydu, ama çiçek yetiştirmeyi seven kimse yoktu. Bu hayatta Dou Yan nihayet çiçek ve bitki yetiştirmeye meraklı birine rastladığı için bunları konuşmayı çok severdi: »Ayrıca ona iki tane altı köşeli kırmızı, bir tane kızıl dan, bir tane pembe dan ve bir tane de kamelya fidanı arattırdım.« Sonra ekledi: »Altıncı Yenge, Çin orkidesi sever misiniz? Ona birkaç tane tohumdan yetişmiş fide de arattırdım.«

»Sen Çin orkidesi de mi yetiştiriyorsun?« Ji soyundan hanımın kayısı biçimli gözleri fal taşı gibi açıldı. »Sen Çin orkidesini nasıl yetiştirirsin?«

Dou Yan ancak o zaman ağzından kaçırdığını fark etti ve hemen toparladı: »Orkide yetiştirmeyi bilmiyorum. Ama babamın çalışma odasında bir orkide kitabı görmüştüm, çok ilgimi çekti. Oradaki tariflere bakarak birkaç Çin orkidesi yetiştirmeyi denemek, olup olmayacağını görmek istedim.« Sonra nazlı nazlı güldü: »Denemeden nereden bileceğim? Belki Dou ailesine özgü bir orkide yetiştiririm!«

Önceki hayatında en çok Çin orkidesini, hele beyaz kalpli olanını severdi. Çiçeğinin duruşunu zarif ve güzel, sade ama yüce bulur; her yere ayak uydurup nereye giderse gitsin tutunabildiğini düşünürdü. Biraz özen gösterilirse hatta yılda iki, üç kez bile çiçek açabilirdi.

Ji soyundan hanım o orkide kitabını çok görmek istedi ama söz dilinin ucuna gelince hemen yutkusuna indirdi. Orkide kıymetli bir çiçekti; bazı nesiller boyu orkide yetiştiren ailelerde orkide yetiştirme incelikleri, aileden kalma bir zanaat gibi, hatta erkekten erkeğe aktarılıp kızdan esirgenen bir bilgi gibiydi. Kim bilir Batı Dou ailesinin bu orkide kitabı nasıl ele geçmişti? Hem de terbiyesizce, işten anlamayan Dou Yan'ın elinden Batı Dou'nun orkide kitabına göz atmaktansa, Dou Yan'ın kendisine birkaç orkide vermesi daha iyiydi.

»Senin Dou ailesi orkidelerini bekliyorum,« dedi gülümseyerek. »Yalnız o zaman Altıncı Yengene birkaç tane vermeyi unutma.«

Dou Yan, Ji soyundan hanımın orkide yetiştirme meselesinin peşini bıraktığını görünce rahat bir nefes aldı ve art arda teminat verdi: »Mutlaka. Mutlaka!«

Ji soyundan hanım onunla birlikte hâlâ çiçek açmış duran o iki Çin orkidesini görmeye gitti: »Onları nasıl bu kadar uzun süre çiçekte tutmayı başardın?«

Dou Yan bir daha ukalalık etmeye cesaret edemedi; gülümseyerek dedi: »Onları sıcak serada tutmayı denedim, bu kadar uzun süre çiçek açacağını beklemiyordum. Şu an neden bu kadar uzun dayandığını ben de bilmiyorum; her gün ilgilenmesi için güvendiğim bir hizmetçi kızı görevlendirdim, her günkü değişiklikleri kaydettiriyorum, sebebini bulabilmeliyim.«

Ji soyundan hanım hayranlıkla övdü: »Eskiden sadece okumaya özen gösterdiğini bilirdim; çiçek yetiştirirken de bu kadar emek verebildiğini hiç düşünmemiştim.«

»Nasıl olsa emek harcanacak, neden elden geleni yapıp en iyisini başarmayayım?« dedi Dou Xin.

Ji soyundan hanım durmadan başını salladı; yüzünden övgü taşıyordu.