Bölüm 50 — Bir El Atma
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
İş öyle ani gelişmişti ki, Yu Daqing karısının birkaç mücevherini rehin vererek hesap defterini ancak zar zor denkleştirebildi.
Dou Xiuchang, Dou malikânesinin maliye odasının hesapları denetlemesini ayarlamış, hesaplarla kayıtların birbirini tuttuğunu görünce Yu Daqing'e paraf attırdı. Teyze, iki yüz tael gümüş hediye parası, bir de porselen, paravan gibi armağanlar gönderdi; uygun bir gün seçildi, Yu Ana ve ailesini uğurlamak için bir ziyafet verildi.
Zhending ilçesinde, Dou ailesinin Yedinci Beyi'nin bir kadınla evleneceği söylentisi yayıldı; öndeki yedi… baş hizmetkârı Dadı Rong'a emekli maaşı bağlanmış, Dou ailesi ona yaşlılığını geçirmesi için çok para vermişti.
Yu Ana'nın arabası şehir kapısından çıkarken, birileri çoktan arabanın bıraktığı izleri sessizce ölçmeye koyulmuştu.
Sonradan Dou ailesinden biri, Yu Ana'nınailesi eve dönerken haydutlara rastladığını duydu: yalnızca bütün malları yağmalanmakla kalmamış, korkudan sarsılan Yu Ana birkaç gün içinde vefat etmişti. Yu Daqing yaralanmış, canını kurtarsa da sakat kalmış, o günden sonra kendi işlerini göremez olmuştu…
Teyze ise işin artık neredeyse bittiğini görünce Dou malikânesinin kadınlarına veda etti: »…Shouyuan'ın dayısı beni yılbaşı için bekliyor; Shouyuan'ı size emanet ediyorum.«
İkinci Büyük Hanım da, diğer hanımlar da sevinçle kabul ettiler.
Teyzeyi uğurladıktan sonra Dou ailesi yılbaşı hazırlıklarına başladı.
Zhao Guqiu öldükten sonra Batı Malikânesi'nin yılbaşı işleri hep Dou Zhen'in karı koca eline kalmıştı. Bu yıl arada Dou Zhiwei meselesi olduğu için, Kış Dönümü'nde Dou Duo'yu köfte yemeğe çağırmışlar, ama Dou Duo havaların dondurucu soğuk olduğunu, rahatsız olduğunu söyleyerek hep geri çevirmişti. Dou Zhen işi kestiremeyip özellikle İkinci Büyük Hanım'dan ferman diledi.
İkinci Büyük Hanım Batı Malikânesi'ne gitti: »…Her ne kadar rıza belgesini aldıysak da, tören yapılmadı; Wang kadınının adı-sanı hâlâ yerinde değil. Bence bu yıl bırakalım da Üçüncü Bey'in karısına yardım etsin. Hem evi çekip çevirmeyi de öğrenmiş olur; seneye yılbaşını iki aile ayrı ayrı geçiririz!«
Dou Duo isteksizce kabul etti.
Wang Shuying Üçüncü Hanım'ın yanına yardıma çağrıldı.
Elbette sevinçten uçtu; ilk kez böyle bir işe giriştiğini düşünerek ne fazla sönük, ne fazla gösterişli olmaya çalıştı, saçını derli toplu bir topuz yaptı. Yarı yeni yarı eski, kırmızıya çalan, yaz çiçekli işlemeli bir hırka giydi, kulağına yalnızca altın bir damla küpe taktı; temiz, derli toplu, alçakgönüllü ve yakışır bir hâlde Doğu Malikânesi'ne gitti.
Üçüncü Hanım, işlerin başındaki dadılarla hesap defterlerini karşılaştırıyordu; onun girdiğini görünce yalnızca başını kaldırıp »Geldin demek« dedi, sonra cariyelere bir işlemeli tabure getirmelerini söyledi: »Sen önce yanımda bak; anlamadığın bir şey olursa bana sor.« Konuşurlarken işlerin başındaki dadılar, hatırı sayılır kıdemli cariyeler gelip gidiyor, gidip geliyorlardı; küçücük bir yan odada akın akın bir kalabalık vardı.
Wang Shuying çocukken bir süre başkentte yaşamış, annesiyle birlikte bazı büyük konakları da gezmişti. Bundan alınmadı; yumuşak bir sesle »Üçüncü Hanım, siz işinize bakın, beni düşünmeyin« deyip tabureye oturdu; gözü dört yanda, kulağı her yerde, Üçüncü Hanım'ın verdiği buyrukları izledi.
İşlerin başındaki dadılardan birinin hesapları tutmamış, Üçüncü Hanım'la tartışıyordu: »Batı Malikânesi'nden Zhao ailesinin yenge hanımı geldiğinde, evde art arda ziyafetler verildi; çay ve içki masrafı da eskisinden fazla oldu…«
Wang Shuying »Batı Malikânesi« sözünü duyar duymaz kulaklarını dikti.
»Eskisinden fazla olması normaldir.« dedi Üçüncü Hanım, »Ama eskisinden yüzde otuz fazlası, biraz fazla değil mi?« Üçüncü Hanım konuşurken defterleri karıştırıyordu: »Bak, bu Altıncı Bey'in sınavı kazandığı zaman evin masrafı. Bir de Zhao ailesinin yenge hanımı geldiğindekine bak…«