Capítulo 50 — Un favor
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
El asunto llegó de forma demasiado repentina; Yu Daqing tuvo que empeñar algunas joyas de su esposa para apenas lograr cuadrar las cuentas.
Dou Xiuchang dispuso la revisión de cuentas de la tesorería de la residencia Dou; al comprobar que coincidían con la realidad, hizo que Yu Daqing firmara con su rúbrica. La tía abuela envió como regalo de despedida doscientos taeles de plata, además de porcelanas, biombos y otras dádivas; se eligió un día propicio y se ofreció un banquete para despedir a la familia de la vieja Yu.
En el distrito de Zhending corrió la voz de que el séptimo señor de los Dou iba a tomar esposa, y que a la vieja nana que había cuidado de cerca a la séptima señora*** se la sostenía con honores en su retiro, pues la casa Dou le había dado mucha plata para su vejez.
Cuando el carruaje de la vieja Yu salió por la puerta de la ciudad, ya había quien medía en secreto las huellas que dejaban las ruedas.
Más tarde, algunos de la casa Dou oyeron que, al regresar, la familia de la vieja Yu había topado con bandidos; no solo les robaron cuanto llevaban, sino que la vieja Yu, del susto, murió a los pocos días. A Yu Daqing lo hirieron de un tajo; aunque salvó la vida, quedó inválido y desde entonces no pudo valerse por sí mismo…
Y la tía abuela, viendo que el asunto estaba casi resuelto, se despidió de las mujeres de la residencia Dou: «… El tío de Shouyuan me espera para pasar el Año Nuevo; a Shouyuan se la encomiendo a ustedes».
Tanto la segunda vieja señora como las diversas señoras asintieron con gusto.
Despedida la tía abuela, la casa Dou comenzó los preparativos del Año Nuevo.
Tras la muerte de Zhao Guqiu, los asuntos del Año Nuevo en la residencia del Oeste los administraban el matrimonio de Dou Zhen; este año, como Dou Zhiwei se interponía en el medio, al invitarlo a comer empanadillas por el solsticio de invierno, Dou Duo se excusó alegando el frío glacial y su malestar. Dou Zhen, algo inseguro, pidió instrucciones expresamente a la segunda vieja señora.
La segunda vieja señora fue a la residencia del Oeste: «… Aunque tenemos el documento de consentimiento en la mano, no se ha celebrado ceremonia alguna; la señora Wang, al fin y al cabo, carece de legitimidad. A mi parecer, este año bien podríamos dejar que ayude junto a la tercera señora. Que aprenda algo de cómo se lleva la casa; el año que viene, nuestras dos familias pasaremos el Año Nuevo cada una por su lado».
Dou Duo asintió con indiferencia.
Llamaron a Wang Shuying para que ayudara junto a la tercera señora.
Ella, naturalmente, se llenó de alegría; pensando que era su primera vez en esto, ni debía mostrarse demasiado humilde ni demasiado fastuosa, se recogió el cabello en un moño redondo bien ordenado. Se puso una chaqueta de brocado labrado color rojo rubia, de corte algo usado pero no viejo, y solo se colgó de las orejas unos pendientes de oro puro de un solo destello; así, limpia y aseada, discreta y decorosa, se dirigió a la residencia del Este.
La tercera señora estaba cuadrando cuentas con la nana administradora; al verla entrar, solo alzó la cabeza y dijo «ya has venido», y mandó a una criada que le trajera un taburete bordado: «Siéntate ahí y observa; si algo no entiendes, me lo preguntas». Entre tanto, ya llegaban y se iban nanas administradoras y criadas principales de porte distinguido; en una salita tan pequeña, el ir y venir no cesaba.
De niña, Wang Shuying había vivido algún tiempo en la capital y había acompañado a su madre en visitas a casas de alto linaje. No se lo tomó a mal; dijo con voz suave «Tercera señora, siga con lo suyo, no se preocupe por mí», y sentada en el taburete, con los ojos en cuatro direcciones y los oídos en ocho, observaba las órdenes de la tercera señora.