Capítulo 51 — Las reglas (actualización extra por 210 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Wang Shuying aún estaba pensando cómo formular aquella pregunta cuando la segunda vieja señora, sonriendo alegremente, ya llamaba a Dou Yan con la mano: —¡Ven, ven con tu abuela mayor!
.
La señora Ji, por su parte, empujó suavemente a Dou Yan.
Dou Chi se quedó impasible.
La señora Ji no tuvo más remedio que decir sonriendo a la segunda vieja señora: —Esta niña, no sé a quién habrá salido. Cuando se trata de comprar, todo lo quiere mencionar; pero a la hora de regalar, se vuelve tímida.
—¡Así está bien, así está bien! Así es como se debe ser. —La segunda vieja señora no se lo tomó a mal y, volviéndose, sacó de debajo del kang una caja de papel estampada con el dibujo de cinco murciélagos rojos que anuncian la fortuna y se la tendió a Dou Yan—. Esto es caracol con hueso que tu quinto tío mandó traer desde la capital. Tómalo y cómetelo.
Wang Shuying se quedó estupefacta.
El caracol con hueso era un dulce famoso del sur del Yangtsé. Decían que se hacía con cuajada, con una textura de jade líquido y perlas de gelatina, grasa como la nieve y densa como la escarcha, sin el menor rastro del olor acre de la cuajada, y se preciaba de ser el bocado más exquisito del mundo.
En la capital lo había oído jactarse a los niños de las grandes casas nobles, pero jamás lo había visto, y mucho menos probado.
La señora Ji también se sorprendió un poco.
Elaborar caracol con hueso era complicado, y en el sur del Yangtsé no eran muchos quienes sabían hacerlo. Quizá por aquello de que lo escaso es valioso, la vieja señora era muy aficionada a este dulce, y Dou Bingheng, siempre que tenía ocasión, le conseguía algunos. Aquel año nuevo, Dou Bingheng no había traído más que dos cajas, y no se esperaba que la vieja señora le regalara una a Dou Yan.
Se apresuró a decir a Dou Xin: —Shouyuan, esto es lo que tu quinto tío le ofrece a tu abuela mayor como muestra de respeto. Solo hay dos cajas en total. ¿No vas a darle las gracias a tu abuela?
Dou Yan se quedó muy sorprendida.
El caracol con hueso lo había probado en su vida anterior en un banquete de la casa del marqués Wang Yu, de Yan'an; en aquella ocasión, la satisfacción que la vieja señora de los Wang dejaba traslucir con disimulo había sido objeto de burla en privado por parte de Wei Yanzhen.
No era que hubiera acompañado a su sexta tía a recoger unas cosas a la tienda de los Ji. Al ver a la gente por toda la calle haciendo compras para el año nuevo, pensó que también ella debería comprar algo para la familia de su sexto tío; pero temiendo que, al hacer distinciones, surgieran molestias innecesarias, acabó comprando para todos por igual. Así volvió con un montón de baratijas.
Lo que le había dado a la segunda vieja señora era la cajita de esmalte cloisonné con motivos de pasionaria que llevaba en la mano.
No se imaginaba que la segunda vieja señora le regalaría una caja entera de caracol con hueso.
Aunque no le gustaba la segunda vieja señora, no por ello iba a interpretar torcidamente su buena voluntad.
Dou Xin se adelantó para dar las gracias a la segunda vieja señora, y con una sonrisa recibió la caja.
La segunda vieja señora asintió sonriendo.
En eso entró una criada a anunciar: —Segunda vieja señora, la segunda señora Xiu trae al señorito y a la señorita de los Wu para saludarla. También han venido la pequeña Ming y la pequeña Yi.
—Que pasen en seguida, que pasen. —La segunda vieja señora lo dijo con insistencia.