Bölüm 35 — Hesaplaşma
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 3
Yu Ana kısa sürede yanına birkaç nüfuzlu kâhya kadın alarak geldi.
Yuzan başı önünde, morali bozuk bir hâlde arkalarından yürüyordu.
Yu Ana önce herkesin önünde Yuzan'a sert bir azar çekti, Tuo Niang'ı övdü, sonra Tuo Niang'a sordu: »Da Qing'in karısına başka neler vermiş?«
Tuo Niang lafını sakınmayan biriydi; iğneden ipliğe her şeyi anlattı. Haitang da yanında eklemeler yaptı. Yu Ana dinledikçe rengi daha da bozuldu; sözler bitince öfkeden küplere bindi ve yanındaki Huo soyadlı kâhyaya emretti: »Git Da Qing'in karısını çağır.«
Huo Ana bir süre tereddüt etti, ama sonunda çıkıp gitti.
Yu Da Qing'in karısı üzerinde ipek bir yazlık elbise, kulağında altın kaplama küpelerle sırf çıkarını düşünen bir tüccar kadın görünümündeydi. Durumu görünce bütün suçu Yuzan'ın üstüne yıktı: »…Beni manevi ablası olarak kabul etmek istediğini söyledi. Manevi kardeşler arasında birbirine ufak tefek şeyler vermek de olağan şeydir; üstelik hepsi küçük şeylerdi, ben de üzerinde durmadım. Kim bilirdi ki Yuzan bunları Dördüncü Hanım'dan gizlice alıyormuş.« Bunu der demez kaçmaya yeltendi: »Hemen bana verdiklerini geri getireyim.«
»Olduğun yerde kal!« diye tersledi onu Yu Ana, yüzü buz gibiydi. »Yedinci Bey bu evin iç işlerini bana emanet etti; bu, biz kullar için bir itibar meselesidir. Benim gelinimsin diye bu konakta at oynatamazsın…«
Dou Yan daha fazla dinlemek istemedi.
Bu meselede Yu Ana'nın nasıl bir sonuca vardığını öğrenmek, onun bu işe karşı tavrını da öğrenmek demekti.
Dou Yan iç odaya döndü.
Moli hemen peşinden gitti.
Dou Yan Xuan kâğıdı serip hat çalışmaya başladı; Moli yanında mürekkep ezdi.
Dışarıda bir süre gürültü patırtı oldu, sonra yine sessizlik çöktü.
Tuo Niang ile durmadan söylenen Haitang perdeyi kaldırıp içeri girdiler: »…Yuzan'a sadece iki aylık harcırah cezası vermişler. Dou ailesinin töresine göre böyle biri herkesin önünde sopa yiyip konaktan kovulmalıydı. Bir de Yu'nun yengesi var; zaten Dou ailesinde çalışmak istemediğini söyleyip duruyordu. Yu Ana şimdi onu işinden azat edip konağa sokmayınca belki de tam aradığını bulmuştur!«
Tuo Niang dedi: »Bunları konuşup ne olacak? Biz yalnızca Dördüncü Hanım'a iyi bakalım yeter. Sen de bundan sonra daha tetikte ol, kimseye Dördüncü Hanım'ın sırtından geçinme fırsatı verme.«
Haitang başını sürekli salladı.
Dou Yan bunları duyunca fırçası bir an durakladı.
Önceki hayatında tarla köşkünün ve Cui ailesinin adamlarını kullanmıştı.
Onlar onunla birlikte Zhending'den Jining Markisi konağına kadar gelmişlerdi; sonunda onun yanında durabilenler, ona yürekten bağlı, zeki ve anlayışlı kimselerdi.
Bu hayatta yine eski tanıdıklarını kullanmayı düşünüyordu. Yalnız yaşı henüz küçüktü; bu insanları pat diye yanına toplamak işleri tersine çevirebilirdi. İki üç yıl beklese, onda kuşku uyandıracak bir yön olsa bile »erken gelişmiş« deyip geçiştirebilirdi.
Annesinin adamlarından hiçbir şey beklemiyordu zaten. Önceki hayatında Wang Shuying onun üvey annesiydi; arka bahçeyi temizlemek, bastırıp kendine bağlamak her üvey eşin yapacağı işti. O zamanlar o henüz saf ve toydu, arkasında onu destekleyecek bir öz kardeşi de yoktu; annesinin yanındaki insanlar bir umut göremeyince zamanla kendi hesaplarını yapmaya başlamışlardı, bu anlaşılır bir şeydi.
Ama anlamak anlamaktı; bu, affedebileceği anlamına gelmiyordu.
Bu yüzden Dou Yan bir bakıma işleri kendi hâline bırakıyordu.
Yeter ki herkes şu iki üç yılı bir şekilde atlatsın; kendi adamları işi devralana kadar göz yumabiliyordu, bunu da annesine hizmet etmiş olmalarına bir teşekkür sayıyordu.
Ama şimdi görüyordu ki asıl suçlu kendisiydi.
Yu Ana'nın ailesi sadece hizmetkâr bir kadındı; Yu Da Qing'in karısı ne hakla Dou ailesinde çalışmak istemediğini söyleyip duruyordu?
Annesinin ev işlerini çekip çevirirken kendi kesesini doldurduğu, Dou ailesinde çalışmanın getirdiği üç kuruşu hor gördüğü içindi hepsi.
İçinde bir anda tarifsiz bir öfke alevlendi.