Kapitel 35 — Abrechnung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Die alte Yu erschien schon bald mit einigen der angeseheneren Haushofmeisterinnen.
Yuzan folgte ihnen niedergeschlagen.
Zuerst tadelte die alte Yu Yuzan scharf vor aller Augen, sprach Tuoniang ein Lob aus und fragte dann: »Was hat sie der Frau von Daqing sonst noch gegeben?«
Tuoniang war geradlinig und erzählte alles bis aufs letzte Nadelöhr; Haitang ergänzte neben ihr, und das Gesicht der alten Yu wurde immer finsterer. Als sie geendet hatten, war sie bereits außer sich vor Zorn und wies eine neben ihr stehende Haushofmeisterin namens Huo an: »Geh und hol die Frau von Daqing her.«
Haushofmeisterin Huo zögerte einen Augenblick, ging dann aber doch hinaus.
Die Frau von Yu Daging trug ein Sommergewand aus Tussahseide und goldene Ohrringe, ihre Krämerhaftigkeit lag offen zutage. Als sie die Lage sah, schob sie alle Schuld auf Yuzan: »… Sie sagte, sie wolle mich zur Schwester machen. Unter Schwesterfrauen ist es doch üblich, einander dies und das zu schenken, und es waren ohnehin nur Kleinigkeiten, da habe ich mir nichts dabei gedacht. Wer hätte ahnen können, dass Yuzan das heimlich hinter dem Rücken der vierten Herrin genommen hat.« Damit wandte sie sich zum Gehen: »Ich bringe ihr gleich alles zurück, was sie mir geschenkt hat.«
»Bleib stehen!«, herrschte die alte Yu sie mit eisigem Gesicht an. »Der siebte Herr hat mir die Angelegenheiten des inneren Hauses anvertraut, das ist eine Ehre für uns Dienstboten. Du sollst dich nicht darauf verlassen, dass du meine Schwiegertochter bist, und hier im Hause tun und lassen, was dir beliebt …«
Dou Yan wollte nicht weiter zuhören.
Es genügte ihr, das Ergebnis zu kennen, zu dem die alte Yu in dieser Sache gelangte, um ihre Haltung zu erkennen.
Dou Yan kehrte in die Innenräume zurück.
Moli folgte ihr auf dem Fuß.
Dou Yan legte Xuan-Papier aus und übte Kalligraphie, Moli rieb daneben Tusche an.
Draußen ging es eine Weile laut und erregt zu, dann wurde es still.
Tuoniang und Haitang, die unablässig empört vor sich hin schimpfte, schlugen den Vorhang zurück und traten ein: »… Yuzan wird nur mit dem Abzug von zwei Monaten Bezügen bestraft! Nach den Regeln des Hauses Dou müsste man solch ein Weib vor aller Augen mit dem Stock züchtigen und aus dem Hause jagen. Und die Frau aus der Familie Yu, die hat doch schon lange herumerzählt, sie wolle nicht länger im Hause Dou dienen; dass die alte Yu ihr nun die Aufgabe entzieht und sie nicht mehr ins Haus lässt, kommt ihr womöglich gerade recht!«
Tuoniang sagte: »Was redest du da. Wir müssen nur gut für die vierte Herrin sorgen. Sei du künftig auch aufmerksamer, dass niemand die vierte Herrin mehr übervorteilt.«
Haitang nickte eifrig.
Dou Yan aber hielt beim Zuhören in der Führung des Pinsels inne.
Im früheren Leben hatte sie die Leute aus den Landgütern und aus dem Hause Cui beschäftigt.
Sie waren ihr von Zhending bis ins Marquistat von Jining gefolgt, und die, die zuletzt an ihrer Seite stehen konnten, waren allesamt treu ergeben, klug und scharfsichtig.
In diesem Leben gedachte sie, wieder die alten Vertrauten einzusetzen. Nur war sie noch zu jung; sie jetzt vorschnell an sich zu binden, mochte nach hinten losgehen. Besser, sie wartete zwei, drei Jahre; selbst wenn dann etwas Verdächtiges an ihr auffiele, ließe sich alles mit einem Wort von ihrer »Frühreife« abtun.
Auf die Leute ihrer Mutter hatte sie von vornherein nicht gesetzt. Sie wusste, dass Wang Shuying im früheren Leben ihre Stiefmutter gewesen war, und dass es zu den Pflichten jeder nachrückenden Gattin gehörte, den Hof zu säubern, zu unterdrücken und zu umgarnen. Damals war sie unwissend und unerfahren gewesen, hatte keinen leiblichen jüngeren Bruder zur Stütze, und die Leute ihrer Mutter sahen keinen Hoffnungsschimmer; dass sie mit der Zeit eigene Pläne schmiedeten, war verständlich.
Verständlich, ja – doch das hieß noch lange nicht, dass sie verzeihen konnte.
Daher ließ Dou Yan die Dinge ein wenig treiben.