Bölüm 35 — Hesaplaşma
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 3
Annesi öldüğünde Yu Ana öyle acı acı ağlamıştı ki; Dou Yan onun annesine beslediği sevgiye inanıyordu. Ama Yu Ana'nın Yuzan'a ve kendi gelinine yaptığı muameleyi düşününce, kendi muhakemesine de inanıyordu.
Belki de önceki hayatında Wang Shuying, annesinin adamlarını avucuna alabilmişse, Yu Da Qing'in açığını yakaladığı içindi.
Bunları düşünen Dou Yan fırçayı bıraktı ve Tuo Niang'a seslendi: »Şu şakayık işlemeli kutuyu getir.«
Tuo Niang kutuyu almaya giderken Dou Yan Moli ile Haitang'a sordu: »Siz bal mumu ile sarı yeşimi birbirinden ayırt edebilir misiniz?«
İkisi de sarı renkteydi.
Moli ile Haitang biraz şaşırdılar.
Dördüncü Hanım onlarla pek konuşmazdı.
Bir an sessizlik oldu; Moli başını salladı, Haitang birkaç nefes duraksadıktan sonra o da başını salladı.
Bunun böyle olacağını biliyordum!
Dou Yan'ın kaşları hafifçe çatıldı.
Annesinin ansızın ölümüyle iç ev düzenini yitirmişti; bu yeni giren küçük hizmetçilerin hiçbiri yeterince yönlendirilememişti. Kendi yaşının küçüklüğü ise başlı başına bir yaraydı. Onları kullanmayı aklından geçirse bile bunu beceremezlerdi; üstelik bu evde Tuo Niang'tan başka kimseye güvenmiyordu! Ne var ki Tuo Niang da onun yanına geldikten sonra birkaç kelimeyi zar zor öğrenmişti. Böyle olunca okuma yazma bilen Yuzan, odasının kâhya hizmetçisi olmak için tek uygun aday hâline geliyordu.
Tuo Niang kutuyu getirdi.
Dou Yan kutudaki bir deste hediye listesini çıkardı.
Önceki hayatının tecrübeleri onda cesur ama ihtiyatlı bir alışkanlık geliştirmişti; hediye listelerini alışkanlıktan hep saklamıştı, şimdi işe yarıyordu.
Hizmetkârların aklında bir art niyet varsa, en doğrudan ve etkili yol yüzlerine gülüp arkadan iş çevirmekti; eşyalar deftere geçirilmezse, çalındığında farkına bile varılmazdı.
Onun odasındaki yiyecek, giyecek ve günlük masraflar ortak hazineden karşılanıyordu; hesap defteri Üçüncü Amcasındaydı. Annesinin eşyaları ise dayısının karısının bizzat denetimiyle deftere geçirilmişti; bir defter babasındaydı, biri yengesindeydi, biri de Yu Ana'daydı. Yuzan'ın el atabileceği tek şey, bu günlerde Dou Yan'ın aldığı ödüllerdi.
Görünüşe bakılırsa bu ödülleri kendi başına sayıp dökmekten başka çaresi yoktu.
Bunu en son on küsur yıl önce yapmıştı.
»Hepiniz dağılın!« dedi Dou Yan Tuo Niang ile ötekilere. »Yuzan'ın içeri dalmasına izin vermeyin, yeter.«
Tuo Niang cevap verip dış odaya çıktı.
Tuo Niang'ın ardından gelen Haitang ise kapıda durup kaldı.
»Dördüncü Hanım, yoksa eşyaları mı sayacaksınız?« dedi tedirgin bir hâlde. »Büyükannem bir zamanlar Büyük Hanımefendi'ye hizmet etmişti. Ailemizde Büyük Hanımefendi'nin bahşettiği birkaç eski eşya var; büyükannem onları sık sık çıkarıp silerdi…«
»Öyleyse sen de gel, yardım et!« dedi Dou Yan.
Haitang sevinçle kabul etti ve yanına oturup Dou Yan'a eşyaları saymasında yardım etti.
Dou Yan biraz işaret etti mi, o anda hangisinin akik hangisinin kehribar olduğunu ayırt etmeyi öğreniverdi.
Biraz daha pişsin, idare eder hâle gelirdi.
Dou Yan içinden başını salladı.
Bu sırada Dou Huaiying'in yanındaki küçük uşak gelip haber verdi: »Yedinci Bey, bu birkaç gün Altıncı Bey ile işleri olduğunu, Dördüncü Hanım'ın kendi başına yazı çalışmasını söyledi.«
Dou Yan da zaten babasını görmek istemiyordu; başını sallayıp Moli'ye uşağa birkaç bakır para bahşiş vermesini işaret etti ve Tuo Niang'larla eşya aramaya devam etti.
Öğleden sonra sayım yapıldığında bir yaldızlı, nar taşı kakmalı ›çok evlat, çok mutluluk‹ saç iğnesi ile bir öd ağacından tespih eksik çıktı.
Dou Yan, Tuo Niang'a buyurdu: »Git Yu Niang'a söyle, bu iki şeyi bulup getirsin.«
Tuo Niang öfkeden yerinde duramıyordu: »Yuzan'ın cesareti de pek büyümüş! Hırsızı bin gün yakalarsın da hırsızdan bin gün korunamazsın; bence bu işi Yedinci Bey'e söylemeli…«
»Gerek yok.« dedi Dou Yan. »Eşyalar geri gelsin, yeter.«
Tuo Niang, Dou Yan böyle söyleyince Yuzan'ın peşini bırakmak zorunda kaldı; hediye listesini alıp öfkeyle Yu Niang'ın yanına gitti.
Dou Yan'ın başka bir planı vardı.